¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À®Õ¶q¥\¼w«~²Ä¤T¤Q¤§¤T¤Q¤@
´_¦¸å©¤r­{¸mĺ³¡¬w½Ñ¦³±¡Ãþ­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥±Ðĺ³¡¬wªF³Ó¨­¬w½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò
¥O­×¾Ç¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤­¯«³q©ó
·N¤ª¦ó¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¥Ñ¦¹¦]縁±oºÖ
¦h¤£¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦hµ½³u¦ò¨¥å©
¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥®Ñ¼g¦p¬O¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¬I¥LŪ»w­YÂà®Ñ¼g¼s¥O¬y¥¬

¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ÒÀòºÖ»E¬Æ¦h©ó«e¦ó
¥H¬G婤r­{¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂä¤
¼s»¡¤@¤ÁµLº|¤§ªkÁn»DºØ©Ê¸É¯S¦÷ù­×
¾Ç¦¹ªk³t¤JÁn»D¥¿©ÊÂ÷¥Í±o¹w¬yªG±o¤@
¨ÓªG±o¤£ÁÙªG±oªüùº~ªG¿WıºØ©Ê¸É¯S
¦÷ù­×¾Ç¦¹ªk³t¤J¿Wı¥¿©ÊÂ÷¥Íº¥¦¸ÃÒ
±o¿WıµÐ´£µÐÂĺةʸɯS¦÷ù­×¾Ç¦¹ªk
³t¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Íº¥¦¸­×¦æ½ÑµÐÂĦæÃÒ
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£å©¤r­{¦p¬O¯ë­Yªiù»e
¦h¯µ±KÂ䤼s»¡¤@¤ÁµLº|ªkªÌ©Ò¿×¥¬¬I

ªiù»e¦h²b§Ùªiù»e¦h¦w§Ôªiù»e¦hºë
¶iªiù»e¦hÀR¼{ªiù»e¦h¯ë­Yªiù»e¦h
¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅ
µL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©Ê
ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©Ê
ªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚
¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê
»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬ÉµLº|¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|
µL¦â©w¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥|
©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K

¸t¹D¤äªÅ¸Ñ²æªùµL¬Û¸Ñ²æªùµLÄ@¸Ñ²æªù
¤­²´¤»¯«³q¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j
·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù¤Î¾lµL¶qµLÃä¦òªk¬Ò¬O¦¹¤¤©Ò»¡¤@¤Á
µLº|¤§ªk婤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥±Ð¤@
¦³±¡¦í¹w¬yªG©ÒÀòºÖ»EµS³Ó±Ð¤Æ«nĺ³¡
¬wªF³Ó¨­¬w½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O­×¾Ç¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤­¯«³q¦ó¥H¬G婤r­{½Ñ¦³
­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤­¯«³q¤£§K

¦aº»³Ä¥Í°­½ì­Y½Ñ¦³±¡¦í¹w¬yªG«K±o¥Ã
²æ¤T´c½ì¬Gªp±Ð¥O¦í¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG
©ÒÀòºÖ»E¦Ó¤£³Ó©¼å©¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤Hµ¥±Ðĺ³¡¬wªF³Ó¨­¬w½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¦í¹w
¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG©ÒÀòºÖ»E¤£¦p¦³¤H
±Ð¤@¦³±¡¥O¨ä¦w¦í¿WıµÐ´£¦ó¥H¬G婤r
­{¿WıµÐ´£©Ò¦³¥\¼w³Ó¹w¬yµ¥¦Ê¤d­¿¬G
婤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥±Ðĺ³¡¬wªF³Ó
¨­¬w½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O¦w¦í¿WıµÐ´£©ÒÀòºÖ
»E¤£¦p¦³¤H±Ð¤@¦³±¡¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¦ó¥H¬G婤r­{­Y±Ð¦³±¡¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£«h¥O¥@¶¡¦ò²´¤£Â_©Ò¥HªÌ¦ó¥Ñ¦³µÐÂÄ
¼¯¶FÂĬG«K¦³¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿W
ıµÐ´£¥Ñ¦³µÐÂļ¯¶FÂĬG«K¦³¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ
¬G«K¦³¦ò寳ªk寳¹¬寳¤@¤Á¥@¶¡Âk¨Ì¨Ñ¾i
¥H¬O¬G婤r­{¤@¤Á¥@¶¡­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y
¨Fªù­Y±Cùªù¤Îªü¯À¬¥¤H«D¤Hµ¥À³¥HµL
¶q¤W§®µØö¥¶î´²µ¥­»¦çªAÄí¯_寳¼lïÙ»\
衆§®¬Ã©_§²¼Ö¿O©úºÉ½Ñ©Ò¦³¨Ñ¾i®¥·q´L

­«讃¼ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ婤r­{¥Ñ¦¹·íª¾­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥®Ñ¼g¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¬I¥LŪ»w­YÂà®Ñ¼g¼s¥O¬y¥¬©ÒÀòºÖ»E
³Ó«eºÖ»EµL¶qµLÃä¦ó¥H¬G¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h¯µ±KÂ䤼s»¡¤@¤Á¥@¥X¥@¶¡³Óµ½ªk
¬G¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G
¥@¶¡«K¦³«b«Ò§Q¤j±Ú±Cùªù¤j±ÚªøªÌ¤j
±Ú©~¤h¤j±Ú¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥|¤j¤ý衆¤Ñ
¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ覩¥v¦h¤Ñ¼ÖÅܤƤѥL¤Æ

¦Û¦b¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±K
Â䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³±ë衆¤Ñ±ë»²¤Ñ±ë
·|¤Ñ¤j±ë¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥ú¤Ñ¤Ö¥ú¤Ñ
µL¶q¥ú¤Ñ·¥¥ú²b¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³²b¤Ñ
¤Ö²b¤ÑµL¶q²b¤Ñ¹M²b¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³
¼s¤Ñ¤Ö¼s¤ÑµL¶q¼s¤Ñ¼sªG¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ
¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡

«K¦³µL·Ð¤ÑµL¼ö¤Ñµ½²{¤Ñµ½¨£¤Ñ¦â¨s³º
¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂä¤
©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³ªÅµLÃä³B¤ÑÃѵLÃä³B
¤ÑµL©Ò¦³³B¤Ñ«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¬I³]¥i±o
¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@
¶¡«K¦³¥¬¬Iªiù»e¦h²b§Ùªiù»e¦h¦w§Ô
ªiù»e¦hºë¶iªiù»e¦hÀR¼{ªiù»e¦h¯ë
­Yªiù»e¦h¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤ºªÅ¥~ªÅ¤º
¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³º

ªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@
¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL
©Ê¦Û©ÊªÅ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ
±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³眞¦pªk¬Éªk©Ê
¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk
¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³
­W¸t¿Í¶°¸t¿Í·À¸t¿Í¹D¸t¿Í¬I³]¥i±o¥Ñ
¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡
«K¦³¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬I³]¥i±o¥Ñ

¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡
«K¦³¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¬I³]
¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk
¬G¥@¶¡«K¦³¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­
¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Y
ªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³ªÅ
¸Ñ²æªùµL¬Û¸Ñ²æªùµLÄ@¸Ñ²æªù¬I³]¥i±o
¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@
¶¡«K¦³¤­²´¤»¯«³q¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¦ò¤Q

¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e
¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³µL§Ñ¥¢ªk
ùÚ¦í±Ë©Ê¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ
±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ
±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Áªûù¥§ªù
¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e
¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¹w¬y¤@¨Ó
¤£ÁÙªüùº~¤Î¹w¬y¦V¹w¬yªG¤@¨Ó¦V¤@¨Ó

ªG¤£ÁÙ¦V¤£ÁÙªGªüùº~¦Vªüùº~ªG¬I³]
¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk
¬G¥@¶¡«K¦³¿Wı¤Î¿WıµÐ´£¬I³]¥i±o¥Ñ
¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡
«K¦³¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĤνѵÐÂļ¯¶FÂĦæ
¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩Ò
»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Î½Ñ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬I³]¥i±o´_¦¸å©¤r­{¸mĺ
³¡¬wªF³Ó¨­¬w½Ñ¦³±¡Ãþ­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
µ¥±Ðĺ³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û³f¬w½Ñ¦³±¡Ãþ

¬Ò¥O­×¾Ç¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤­¯«³q
©ó·N¤ª¦ó¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¥Ñ¦¹¦]縁±o
ºÖ¦h¤£¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦hµ½³u¦ò¨¥
婤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥®Ñ¼g¦p¬O¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¬I¥LŪ»w­YÂà®Ñ¼g¼s¥O¬y
¥¬¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ÒÀòºÖ»E¬Æ¦h©ó«e
¦ó¥H¬G婤r­{¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂÃ
¤¤¼s»¡¤@¤ÁµLº|¤§ªkÁn»DºØ©Ê¸É¯S¦÷ù
­×¾Ç¦¹ªk³t¤JÁn»D¥¿©ÊÂ÷¥Í±o¹w¬yªG±o
¤@¨ÓªG±o¤£ÁÙªG±oªüùº~ªG¿WıºØ©Ê¸É

¯S¦÷ù­×¾Ç¦¹ªk³t¤J¿Wı¥¿©ÊÂ÷¥Íº¥¦¸
ÃÒ±o¿WıµÐ´£µÐÂĺةʸɯS¦÷ù­×¾Ç¦¹
ªk³t¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Íº¥¦¸­×¦æ½ÑµÐÂĦæ
ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£å©¤r­{¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h¯µ±KÂ䤼s»¡¤@¤ÁµLº|ªkªÌ©Ò¿×¥¬
¬Iªiù»e¦h²b§Ùªiù»e¦h¦w§Ôªiù»e¦h
ºë¶iªiù»e¦hÀR¼{ªiù»e¦h¯ë­Yªiù»e
¦h¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»
©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL

©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£
虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í
¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬ÉµLº|¥|ÀR¼{¥|µL¶q
¥|µL¦â©w¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B
¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤äªÅ¸Ñ²æªùµL¬Û¸Ñ²æªùµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¤­²´¤»¯«³q¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯
¦aªù¤Î¾lµL¶qµLÃä¦òªk¬Ò¬O¦¹¤¤©Ò»¡¤@

¤ÁµLº|¤§ªk婤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥±Ð
¤@¦³±¡¦í¹w¬yªG©ÒÀòºÖ»EµS³Ó±Ð¤Æ«nĺ
³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û³f¬w½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O­×
¾Ç¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤­¯«³q¦ó¥H¬G
婤r­{½Ñ¦³­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w
¤­¯«³q¤£§K¦aº»³Ä¥Í°­½ì­Y½Ñ¦³±¡¦í¹w
¬yªG«K±o¥Ã²æ¤T´c½ì¬Gªp±Ð¥O¦í¤@¨Ó¤£
ÁÙªüùº~ªG©ÒÀòºÖ»E¦Ó¤£³Ó©¼å©¤r­{­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥±Ðĺ³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û
³f¬w½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¦í¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~

ªG©ÒÀòºÖ»E¤£¦p¦³¤H±Ð¤@¦³±¡¥O¨ä¦w¦í
¿WıµÐ´£¦ó¥H¬G婤r­{¿WıµÐ´£©Ò¦³¥\
¼w³Ó¹w¬yµ¥¦Ê¤d­¿¬G婤r­{­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥±Ðĺ³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û³f¬w½Ñ¦³
±¡Ãþ¬Ò¥O¦w¦í¿WıµÐ´£©ÒÀòºÖ»E¤£¦p¦³
¤H±Ð¤@¦³±¡¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬Gå©
¤r­{­Y±Ð¦³±¡¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«h¥O¥@
¶¡¦ò²´¤£Â_©Ò¥HªÌ¦ó¥Ñ¦³µÐÂļ¯¶FÂĬG
«K¦³¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¥Ñ
¦³µÐÂļ¯¶FÂĬG«K¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ÃÒ±o

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦³µÐÂļ¯¶FÂĬG«K¦³¦ò
寳ªk寳¹¬寳¤@¤Á¥@¶¡Âk¨Ì¨Ñ¾i¥H¬O¬Gå©
¤r­{¤@¤Á¥@¶¡­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¨Fªù­Y±C
ùªù¤Îªü¯À¬¥¤H«D¤Hµ¥À³¥HµL¶q¤W§®µØ
ö¥¶î´²µ¥­»¦çªAÄí¯_寳¼lïÙ»\衆§®¬Ã©_
§²¼Ö¿O©úºÉ½Ñ©Ò¦³¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼ÛµÐ
Âļ¯¶FÂÄ婤r­{¥Ñ¦¹·íª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤Hµ¥®Ñ¼g¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬I¥LŪ
»w­YÂà®Ñ¼g¼s¥O¬y¥¬©ÒÀòºÖ»E³Ó«eºÖ»E
µL¶qµLÃä¦ó¥H¬G¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±K

Â䤼s»¡¤@¤Á¥@¥X¥@¶¡³Óµ½ªk¬G¥Ñ¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³
«b«Ò§Q¤j±Ú±Cùªù¤j±ÚªøªÌ¤j±Ú©~¤h¤j
±Ú¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂä¤
©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ
©]¼¯¤Ñ覩¥v¦h¤Ñ¼ÖÅܤƤѥL¤Æ¦Û¦b¤Ñ¬I
³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡
ªk¬G¥@¶¡«K¦³±ë衆¤Ñ±ë»²¤Ñ±ë·|¤Ñ¤j±ë
¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂä¤
©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥ú¤Ñ¤Ö¥ú¤ÑµL¶q¥ú¤Ñ

·¥¥ú²b¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ
±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³²b¤Ñ¤Ö²b¤ÑµL
¶q²b¤Ñ¹M²b¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e
¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¼s¤Ñ¤Ö¼s
¤ÑµL¶q¼s¤Ñ¼sªG¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³µL·Ð
¤ÑµL¼ö¤Ñµ½²{¤Ñµ½¨£¤Ñ¦â¨s³º¤Ñ¬I³]¥i
±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G
¥@¶¡«K¦³ªÅµLÃä³B¤ÑÃѵLÃä³B¤ÑµL©Ò¦³
³B¤Ñ«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Y

ªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥¬
¬Iªiù»e¦h²b§Ùªiù»e¦h¦w§Ôªiù»e¦h
ºë¶iªiù»e¦hÀR¼{ªiù»e¦h¯ë­Yªiù»e
¦h¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂä¤
©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ
¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ
´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Á

ªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ
¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩Ò
»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê

¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚
ªÅ¬É¤£«äij¬É¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e
¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³­W¸t¿Í¶°
¸t¿Í·À¸t¿Í¹D¸t¿Í¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥|ÀR
¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤K¸Ñ
²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹
¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K
¦³¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±

¤ä¤K¸t¹D¤ä¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³ªÅ¸Ñ²æªùµL
¬Û¸Ñ²æªùµLÄ@¸Ñ²æªù¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Y
ªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤­
²´¤»¯«³q¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ
±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò
¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªk¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂÃ
¤¤©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê
¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩Ò

»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩Ò
»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯
¦aªù¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂÃ
¤¤©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüù
º~¤Î¹w¬y¦V¹w¬yªG¤@¨Ó¦V¤@¨ÓªG¤£ÁÙ¦V
¤£ÁÙªGªüùº~¦Vªüùº~ªG¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹
¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K
¦³¿Wı¤Î¿WıµÐ´£¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Á

µÐÂļ¯¶FÂĤνѵÐÂļ¯¶FÂĦæ¬I³]¥i±o
¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@
¶¡«K¦³¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Î½ÑµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬I³]¥i±o´_¦¸å©¤r­{¸mĺ³¡¬wªF³Ó
¨­¬w¦è¤û³f¬w½Ñ¦³±¡Ãþ­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
µ¥±Ðĺ³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û³f¬w¥_­Ñ¿c¬w
½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O­×¾Ç¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â
©w¤­¯«³q©ó·N¤ª¦ó¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¥Ñ
¦¹¦]縁±oºÖ¦h¤£¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¬Æ¦h¥@´L¬Æ¦h
µ½³u¦ò¨¥å©¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥®Ñ¼g

¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬I¥LŪ»w­YÂà®Ñ
¼g¼s¥O¬y¥¬¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥©ÒÀòºÖ»E
¬Æ¦h©ó«e¦ó¥H¬G婤r­{¦p¬O¯ë­Yªiù»e

¦h¯µ±KÂ䤼s»¡¤@¤ÁµLº|¤§ªkÁn»DºØ©Ê
¸É¯S¦÷ù­×¾Ç¦¹ªk³t¤JÁn»D¥¿©ÊÂ÷¥Í±o
¹w¬yªG±o¤@¨ÓªG±o¤£ÁÙªG±oªüùº~ªG¿W
ıºØ©Ê¸É¯S¦÷ù­×¾Ç¦¹ªk³t¤J¿Wı¥¿©Ê
Â÷¥Íº¥¦¸ÃÒ±o¿WıµÐ´£µÐÂĺةʸɯS¦÷
ù­×¾Ç¦¹ªk³t¤JµÐÂÄ¥¿©ÊÂ÷¥Íº¥¦¸­×¦æ
½ÑµÐÂĦæÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£å©¤r­{¦p¬O

¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤼s»¡¤@¤ÁµLº|ªk
ªÌ©Ò¿×¥¬¬Iªiù»e¦h²b§Ùªiù»e¦h¦w§Ô
ªiù»e¦hºë¶iªiù»e¦hÀR¼{ªiù»e¦h¯ë
­Yªiù»e¦h¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó
¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµL
Åܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£
¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ眞¦pªk
¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Ê
ªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬ÉµLº|¥|ÀR
¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä

©w¤Q¹M³B¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O
¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤äªÅ¸Ñ²æªùµL¬Û¸Ñ²æªù
µLÄ@¸Ñ²æªù¤­²´¤»¯«³q¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤@¤Áªûù¥§ªù
¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤Î¾lµL¶qµLÃä¦òªk¬Ò¬O¦¹
¤¤©Ò»¡¤@¤ÁµLº|¤§ªk婤r­{­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥±Ð¤@¦³±¡¦í¹w¬yªG©ÒÀòºÖ»EµS³Ó
±Ð¤Æ«nĺ³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û³f¬w¥_­Ñ¿c
¬w½Ñ¦³±¡Ãþ¬Ò¥O­×¾Ç¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL

¦â©w¤­¯«³q¦ó¥H¬G婤r­{½Ñ¦³­×¦æ¥|ÀR
¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤­¯«³q¤£§K¦aº»³Ä¥Í
°­½ì­Y½Ñ¦³±¡¦í¹w¬yªG«K±o¥Ã²æ¤T´c½ì
¬Gªp±Ð¥O¦í¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG©ÒÀòºÖ»E
¦Ó¤£³Ó©¼å©¤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥±Ðĺ
³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û³f¬w¥_­Ñ¿c¬w½Ñ¦³±¡
Ãþ¬Ò¦í¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG©ÒÀòºÖ»E
¤£¦p¦³¤H±Ð¤@¦³±¡¥O¨ä¦w¦í¿WıµÐ´£¦ó
¥H¬G婤r­{¿WıµÐ´£©Ò¦³¥\¼w³Ó¹w¬yµ¥
¦Ê¤d­¿¬G婤r­{­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥±Ðĺ

³¡¬wªF³Ó¨­¬w¦è¤û³f¬w¥_­Ñ¿c¬w½Ñ¦³±¡
Ãþ¬Ò¥O¦w¦í¿WıµÐ´£©ÒÀòºÖ»E¤£¦p¦³¤H
±Ð¤@¦³±¡¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G婤r
­{­Y±Ð¦³±¡¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«h¥O¥@¶¡
¦ò²´¤£Â_©Ò¥HªÌ¦ó¥Ñ¦³µÐÂļ¯¶FÂĬG«K
¦³¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¥Ñ¦³
µÐÂļ¯¶FÂĬG«K¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±ÃÒ±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦³µÐÂļ¯¶FÂĬG«K¦³¦ò寳
ªk寳¹¬寳¤@¤Á¥@¶¡Âk¨Ì¨Ñ¾i¥H¬O¬G婤r
­{¤@¤Á¥@¶¡­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë­Y¨Fªù­Y±Cù

ªù¤Îªü¯À¬¥¤H«D¤Hµ¥À³¥HµL¶q¤W§®µØö¥
¶î´²µ¥­»¦çªAÄí¯_寳¼lïÙ»\衆§®¬Ã©_§²
¼Ö¿O©úºÉ½Ñ©Ò¦³¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼ÛµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ婤r­{¥Ñ¦¹·íª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
µ¥®Ñ¼g¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬I¥LŪ»w
­YÂà®Ñ¼g¼s¥O¬y¥¬©ÒÀòºÖ»E³Ó«eºÖ»EµL
¶qµLÃä¦ó¥H¬G¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂÃ
¤¤¼s»¡¤@¤Á¥@¥X¥@¶¡³Óµ½ªk¬G¥Ñ¦¹¯ë­Y
ªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³«b
«Ò§Q¤j±Ú±Cùªù¤j±ÚªøªÌ¤j±Ú©~¤h¤j±Ú

¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩Ò
»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]
¼¯¤Ñ覩¥v¦h¤Ñ¼ÖÅܤƤѥL¤Æ¦Û¦b¤Ñ¬I³]
¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk
¬G¥@¶¡«K¦³±ë衆¤Ñ±ë»²¤Ñ±ë·|¤Ñ¤j±ë¤Ñ
¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩Ò
»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥ú¤Ñ¤Ö¥ú¤ÑµL¶q¥ú¤Ñ·¥
¥ú²b¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±K
Â䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³²b¤Ñ¤Ö²b¤ÑµL¶q
²b¤Ñ¹M²b¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h

¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¼s¤Ñ¤Ö¼s¤Ñ
µL¶q¼s¤Ñ¼sªG¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³µL·Ð¤Ñ
µL¼ö¤Ñµ½²{¤Ñµ½¨£¤Ñ¦â¨s³º¤Ñ¬I³]¥i±o
¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@
¶¡«K¦³ªÅµLÃä³B¤ÑÃѵLÃä³B¤ÑµL©Ò¦³³B
¤Ñ«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi
ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥¬¬I
ªiù»e¦h²b§Ùªiù»e¦h¦w§Ôªiù»e¦hºë
¶iªiù»e¦hÀR¼{ªiù»e¦h¯ë­Yªiù»e¦h

¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩Ò
»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤j
ªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²
ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Áªk
ªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬I
³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡
ªk¬G¥@¶¡«K¦³眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£
Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ
¬É¤£«äij¬É¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³­W¸t¿Í¶°¸t

¿Í·À¸t¿Í¹D¸t¿Í¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¥|ÀR¼{
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤K¸Ñ²æ
¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³
¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ
±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³ªÅ¸Ñ²æªùµL¬Û
¸Ñ²æªùµLÄ@¸Ñ²æªù¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªi

ù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤­²´
¤»¯«³q¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±K
Â䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂä¤
©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¬I
³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡
ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬I
³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡
ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦a

ªù¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂä¤
©Ò»¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~
¤Î¹w¬y¦V¹w¬yªG¤@¨Ó¦V¤@¨ÓªG¤£ÁÙ¦V¤£
ÁÙªGªüùº~¦Vªüùº~ªG¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë
­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³
¿Wı¤Î¿WıµÐ´£¬I³]¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡«K¦³¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĤνѵÐÂļ¯¶FÂĦæ¬I³]¥i±o¥Ñ
¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¯µ±KÂ䤩һ¡ªk¬G¥@¶¡
«K¦³¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Î½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬I³]¥i±o

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T


Top