¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤ÀÆ[¦æ«~²Ä¤Q¤E¤§¤G

¥@´L¥¬¬Iªiù»e¦h¤£¥Í«h«D¥¬¬Iªiù»e
¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£¥Í
«h«D²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h©Ò
¥HªÌ¦ó¥¬¬Iªiù»e¦h»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h»P¤£¥Í
µL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£¥Íªk«D¤@«D¤G«D
¦h«D²§¬O¬G¥¬¬Iªiù»e¦h¤£¥Í«h«D¥¬¬I

ªiù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e
¦h¤£¥Í«h«D²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù
»e¦h¥@´L¥|ÀR¼{¤£¥Í«h«D¥|ÀR¼{¥|µL¶q
¥|µL¦â©w¤£¥Í«h«D¥|µL¶q¥|µL¦â©w©Ò¥H
ªÌ¦ó¥|ÀR¼{»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¥|µL¶q¥|
µL¦â©w»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£¥Í
ªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¥|ÀR¼{¤£¥Í«h
«D¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£¥Í«h«D¥|µL
¶q¥|µL¦â©w¥@´L¤K¸Ñ²æ¤£¥Í«h«D¤K¸Ñ²æ
¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¤£¥Í«h«D¤K³Ó³B

¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B©Ò¥HªÌ¦ó¤K¸Ñ²æ»P¤£¥Í
µL¤GµL¤G¤À¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B»P¤£
¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£¥Íªk«D¤@«D¤G
«D¦h«D²§¬O¬G¤K¸Ñ²æ¤£¥Í«h«D¤K¸Ñ²æ¤K
³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¤£¥Í«h«D¤K³Ó³B¤E
¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥@´L¥|©À¦í¤£¥Í«h«D¥|©À
¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t
¹D¤ä¤£¥Í«h«D¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä©Ò¥H
ªÌ¦ó¥|©À¦í»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¥|¥¿Â_¤D
¦Ü¤K¸t¹D¤ä»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H

¤£¥Íªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¥|©À¦í¤£
¥Í«h«D¥|©À¦í¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¤£¥Í
«h«D¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥@´LªÅ¸Ñ²æªù
¤£¥Í«h«DªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤£¥Í
«h«DµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù©Ò¥HªÌ¦óªÅ¸Ñ²æªù
»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤ÀµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù»P¤£
¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£¥Íªk«D¤@«D¤G
«D¦h«D²§¬O¬GªÅ¸Ñ²æªù¤£¥Í«h«DªÅ¸Ñ²æ
ªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤£¥Í«h«DµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¥@´L¤­²´¤£¥Í«h«D¤­²´¤»¯«³q¤£¥Í

«h«D¤»¯«³q©Ò¥HªÌ¦ó¤­²´»P¤£¥ÍµL¤GµL
¤G¤À¤»¯«³q»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H
¤£¥Íªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¤­²´¤£¥Í
«h«D¤­²´¤»¯«³q¤£¥Í«h«D¤»¯«³q¥@´L¦ò
¤Q¤O¤£¥Í«h«D¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ
¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£¥Í«h
«D¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk©Ò¥HªÌ¦ó
¦ò¤Q¤O»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G
¥H¤£¥Íªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¦ò¤Q¤O

¤£¥Í«h«D¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªk¤£¥Í«h«D¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¥@´L眞¦p¤£¥Í«h«D眞¦pªk¬Éªk©Ê¥­µ¥
©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É
¤£¥Í«h«Dªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É©Ò¥HªÌ¦ó眞
¦p»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤Àªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É
»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£¥Íªk«D¤@
«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G眞¦p¤£¥Í«h«D眞¦pªk
¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¤£¥Í«h«Dªk¬É¤D¦Ü¤£«ä
ij¬É¥@´LµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£¥Í«h«DµL¤W¥¿

µ¥µÐ´£¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£¥Í«h«D
¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼©Ò¥HªÌ¦óµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£
¥Íªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬GµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¤£¥Í«h«DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¤£¥Í«h«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¥@´LµL§Ñ¥¢ªk¤£¥Í«h«DµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í
±Ë©Ê¤£¥Í«h«DùÚ¦í±Ë©Ê©Ò¥HªÌ¦óµL§Ñ¥¢
ªk»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤ÀùÚ¦í±Ë©Ê»P¤£¥ÍµL

¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£¥Íªk«D¤@«D¤G«D¦h
«D²§¬O¬GµL§Ñ¥¢ªk¤£¥Í«h«DµL§Ñ¥¢ªkùÚ
¦í±Ë©Ê¤£¥Í«h«DùÚ¦í±Ë©Ê¥@´L¤@¤Áªûù
¥§ªù¤£¥Í«h«D¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù¤£¥Í«h«D¤@¤Á¤T¼¯¦aªù©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á
ªûù¥§ªù»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù»P¤£¥ÍµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£¥Íªk«D
¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¤@¤Áªûù¥§ªù¤£¥Í
«h«D¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤£¥Í«h
«D¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¥@´L¦â¤£·À«h«D¦â¨ü·Q
¦æÃѤ£·À«h«D¨ü·Q¦æÃÑ©Ò¥HªÌ¦ó¦â»P¤£
·ÀµL¤GµL¤G¤À¨ü·Q¦æÃÑ»P¤£·ÀµL¤GµL¤G
¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O

¬G¦â¤£·À«h«D¦â¨ü·Q¦æÃѤ£·À«h«D¨ü·Q
¦æÃÑ¥@´L²´³B¤£·À«h«D²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N
³B¤£·À«h«D¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B©Ò¥HªÌ¦ó²´³B
»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B»P¤£·À
µL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D
¦h«D²§¬O¬G²´³B¤£·À«h«D²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­
·N³B¤£·À«h«D¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¥@´L¦â³B¤£

·À«h«D¦â³BÁn­»¨ýIJªk³B¤£·À«h«DÁn­»
¨ýIJªk³B©Ò¥HªÌ¦ó¦â³B»P¤£·ÀµL¤GµL¤G
¤ÀÁn­»¨ýIJªk³B»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H
¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¦â³B
¤£·À«h«D¦â³BÁn­»¨ýIJªk³B¤£·À«h«DÁn
­»¨ýIJªk³B¥@´L²´¬É¤£·À«h«D²´¬É¦â¬É
²´ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h
«D¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü©Ò¥HªÌ¦ó
²´¬É»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H

¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G²´¬É¤£·À
«h«D²´¬É¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£
·À«h«D¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L
¦Õ¬É¤£·À«h«D¦Õ¬ÉÁn¬É¦ÕÃѬɤΦÕIJ¦Õ
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h«DÁn¬É¤D¦Ü¦ÕIJ
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü©Ò¥HªÌ¦ó¦Õ¬É»P¤£·ÀµL¤G
µL¤G¤ÀÁn¬É¤D¦Ü¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü»P¤£
·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G
«D¦h«D²§¬O¬G¦Õ¬É¤£·À«h«D¦Õ¬ÉÁn¬É¤D
¦Ü¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h«DÁn¬É¤D¦Ü

¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L»ó¬É¤£·À«h«D»ó
¬É­»¬É»óÃѬɤλóIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
¤£·À«h«D­»¬É¤D¦Ü»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü©Ò
¥HªÌ¦ó»ó¬É»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À­»¬É¤D¦Ü
»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó
¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G»ó
¬É¤£·À«h«D»ó¬É­»¬É¤D¦Ü»óIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤£·À«h«D­»¬É¤D¦Ü»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü¥@´L¦Þ¬É¤£·À«h«D¦Þ¬É¨ý¬É¦ÞÃѬɤÎ
¦ÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h«D¨ý¬É¤D

¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü©Ò¥HªÌ¦ó¦Þ¬É»P¤£
·ÀµL¤GµL¤G¤À¨ý¬É¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D
¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¦Þ¬É¤£·À«h«D¦Þ¬É
¨ý¬É¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h«D¨ý
¬É¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L¨­¬É¤£·À
«h«D¨­¬ÉIJ¬É¨­ÃѬɤΨ­Ä²¨­Ä²爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h«DIJ¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü©Ò¥HªÌ¦ó¨­¬É»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤ÀIJ

¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü»P¤£·ÀµL¤GµL

¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§
¬O¬G¨­¬É¤£·À«h«D¨­¬ÉIJ¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲

縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h«DIJ¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L·N¬É¤£·À«h«D·N¬Éªk¬É·N

ÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À«h«D
ªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü©Ò¥HªÌ¦ó·N

¬É»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤Àªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£
·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G·N¬É¤£·À«h
«D·N¬Éªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£·À

«h«Dªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L¦a
¬É¤£·À«h«D¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ£·À«h«D
¤ô¤õ­·ªÅÃѬɩҥHªÌ¦ó¦a¬É»P¤£·ÀµL¤G
µL¤G¤À¤ô¤õ­·ªÅÃѬɻP¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À
¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G
¦a¬É¤£·À«h«D¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤ£·À«h
«D¤ô¤õ­·ªÅÃѬɥ@´L­W¸t¿Í¤£·À«h«D­W
¸t¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¤£·À«h«D¶°·À¹D¸t¿Í©Ò
¥HªÌ¦ó­W¸t¿Í»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¶°·À¹D
¸t¿Í»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk

«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G­W¸t¿Í¤£·À«h«D
­W¸t¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¤£·À«h«D¶°·À¹D¸t¿Í
¥@´LµL©ú¤£·À«h«DµL©ú¦æÃѦW¦â¤»³BIJ
¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£·À«h«D¦æ
¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o©Ò¥HªÌ¦óµL©ú»P¤£
·ÀµL¤GµL¤G¤À¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o»P
¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D
¤G«D¦h«D²§¬O¬GµL©ú¤£·À«h«DµL©ú¦æ¤D
¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£·À«h«D¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º
·T¼Û­W¼~´o¥@´L¤ºªÅ¤£·À«h«D¤ºªÅ¥~ªÅ

¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦
³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ
¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£·À«h«D¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ©Ò¥HªÌ¦ó¤ºªÅ»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¥~ªÅ
¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H
¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¤ºªÅ
¤£·À«h«D¤ºªÅ¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£·À
«h«D¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥@´L¥¬¬Iªiù
»e¦h¤£·À«h«D¥¬¬Iªiù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë

¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£·À«h«D²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¥¬¬Iªi
ù»e¦h»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À²b§Ù¦w§Ôºë¶i
ÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó
¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¥¬
¬Iªiù»e¦h¤£·À«h«D¥¬¬Iªiù»e¦h²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤£·À«h«D²b
§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥@´L¥|ÀR
¼{¤£·À«h«D¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£·À
«h«D¥|µL¶q¥|µL¦â©w©Ò¥HªÌ¦ó¥|ÀR¼{»P

¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¥|µL¶q¥|µL¦â©w»P¤£·À
µL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D
¦h«D²§¬O¬G¥|ÀR¼{¤£·À«h«D¥|ÀR¼{¥|µL
¶q¥|µL¦â©w¤£·À«h«D¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥@
´L¤K¸Ñ²æ¤£·À«h«D¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä
©w¤Q¹M³B¤£·À«h«D¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M
³B©Ò¥HªÌ¦ó¤K¸Ñ²æ»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¤K
³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À
¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G
¤K¸Ñ²æ¤£·À«h«D¤K¸Ñ²æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w

¤Q¹M³B¤£·À«h«D¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B
¥@´L¥|©À¦í¤£·À«h«D¥|©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«
¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¤£·À«h«D
¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä©Ò¥HªÌ¦ó¥|©À¦í»P
¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä»P
¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D
¤G«D¦h«D²§¬O¬G¥|©À¦í¤£·À«h«D¥|©À¦í
¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¤£·À«h«D¥|¥¿Â_¤D
¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥@´LªÅ¸Ñ²æªù¤£·À«h«DªÅ¸Ñ
²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤£·À«h«DµL¬ÛµLÄ@

¸Ñ²æªù©Ò¥HªÌ¦óªÅ¸Ñ²æªù»P¤£·ÀµL¤GµL
¤G¤ÀµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À

¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G
ªÅ¸Ñ²æªù¤£·À«h«DªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¤£·À«h«DµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥@´L¤­²´
¤£·À«h«D¤­²´¤»¯«³q¤£·À«h«D¤»¯«³q©Ò

¥HªÌ¦ó¤­²´»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¤»¯«³q»P
¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D
¤G«D¦h«D²§¬O¬G¤­²´¤£·À«h«D¤­²´¤»¯«
³q¤£·À«h«D¤»¯«³q¥@´L¦ò¤Q¤O¤£·À«h«D

¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß
¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£·À«h«D¥|µL©Ò¬È¤D
¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk©Ò¥HªÌ¦ó¦ò¤Q¤O»P¤£·À
µL¤GµL¤G¤À¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@
«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¦ò¤Q¤O¤£·À«h«D¦ò¤Q
¤O¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£·À«h«D
¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥@´L眞¦p¤£
·À«h«D眞¦pªk¬Éªk©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©w
ªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¤£·À«h«Dªk¬É

¤D¦Ü¤£«äij¬É©Ò¥HªÌ¦ó眞¦p»P¤£·ÀµL¤G
µL¤G¤Àªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É»P¤£·ÀµL¤GµL
¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§
¬O¬G眞¦p¤£·À«h«D眞¦pªk¬É¤D¦Ü¤£«äij
¬É¤£·À«h«Dªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¥@´LµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¤£·À«h«DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£·À«h«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼©Ò¥HªÌ¦óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»P¤£·À
µL¤GµL¤G¤À¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼»P¤£
·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G

«D¦h«D²§¬O¬GµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£·À«h«DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£·À
«h«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥@´LµL§Ñ¥¢
ªk¤£·À«h«DµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤£·À«h«D
ùÚ¦í±Ë©Ê©Ò¥HªÌ¦óµL§Ñ¥¢ªk»P¤£·ÀµL¤G
µL¤G¤ÀùÚ¦í±Ë©Ê»P¤£·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H
¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬GµL§Ñ
¥¢ªk¤£·À«h«DµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤£·À«h
«DùÚ¦í±Ë©Ê¥@´L¤@¤Áªûù¥§ªù¤£·À«h«D
¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤£·À«h«D¤@

¤Á¤T¼¯¦aªù©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Áªûù¥§ªù»P¤£
·ÀµL¤GµL¤G¤À¤@¤Á¤T¼¯¦aªù»P¤£·ÀµL¤G
µL¤G¤À¦ó¥H¬G¥H¤£·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D
²§¬O¬G¤@¤Áªûù¥§ªù¤£·À«h«D¤@¤Áªûù
¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤£·À«h«D¤@¤Á¤T¼¯¦a
ªù¥@´L¦â¤£¤G«h«D¦â¨ü·Q¦æÃѤ£¤G«h«D

¨ü·Q¦æÃÑ¥@´L²´³B¤£¤G«h«D²´³B¦Õ»ó¦Þ
¨­·N³B¤£¤G«h«D¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¥@´L¦â³B
¤£¤G«h«D¦â³BÁn­»¨ýIJªk³B¤£¤G«h«DÁn
­»¨ýIJªk³B¥@´L²´¬É¤£¤G«h«D²´¬É¦â¬É

²´ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¤G«h
«D¦â¬É¤D¦Ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L¦Õ¬É
¤£¤G«h«D¦Õ¬ÉÁn¬É¦ÕÃѬɤΦÕIJ¦ÕIJ爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¤G«h«DÁn¬É¤D¦Ü¦ÕIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L»ó¬É¤£¤G«h«D»ó¬É­»¬É»ó
ÃѬɤλóIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¤G«h«D
­»¬É¤D¦Ü»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L¦Þ¬É¤£
¤G«h«D¦Þ¬É¨ý¬É¦ÞÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¤G«h«D¨ý¬É¤D¦Ü¦ÞIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¥@´L¨­¬É¤£¤G«h«D¨­¬ÉIJ¬É¨­ÃÑ

¬É¤Î¨­Ä²¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£¤G«h«DIJ
¬É¤D¦Ü¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥@´L·N¬É¤£¤G
«h«D·N¬Éªk¬É·NÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¤£¤G«h«Dªk¬É¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¥@´L¦a¬É¤£¤G«h«D¦a¬É¤ô¤õ­·ªÅÃÑ
¬É¤£¤G«h«D¤ô¤õ­·ªÅÃѬɥ@´L­W¸t¿Í¤£
¤G«h«D­W¸t¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¤£¤G«h«D¶°·À
¹D¸t¿Í¥@´LµL©ú¤£¤G«h«DµL©ú¦æÃѦW¦â
¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¤£¤G
«h«D¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¥@´L¤ºªÅ¤£

¤G«h«D¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ
¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§
ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±o
ªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£¤G«h«D¥~
ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥@´L¥¬¬Iªiù»e¦h¤£
¤G«h«D¥¬¬Iªiù»e¦h²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Yªiù»e¦h¤£¤G«h«D²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥@´L¥|ÀR¼{¤£¤G«h«D¥|
ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£¤G«h«D¥|µL¶q¥|
µL¦â©w¥@´L¤K¸Ñ²æ¤£¤G«h«D¤K¸Ñ²æ¤K³Ó

³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¤£¤G«h«D¤K³Ó³B¤E¦¸
²Ä©w¤Q¹M³B¥@´L¥|©À¦í¤£¤G«h«D¥|©À¦í
¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D
¤ä¤£¤G«h«D¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥@´LªÅ
¸Ñ²æªù¤£¤G«h«DªÅ¸Ñ²æªùµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù¤£¤G«h«DµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¥@´L¤­²´¤£
¤G«h«D¤­²´¤»¯«³q¤£¤G«h«D¤»¯«³q¥@´L
¦ò¤Q¤O¤£¤G«h«D¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê
¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£¤G
«h«D¥|µL©Ò¬È¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥@´L眞

¦p¤£¤G«h«D眞¦pªk¬Éªk©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Ê
ªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¤£¤G«h«D
ªk¬É¤D¦Ü¤£«äij¬É¥@´LµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£
¤G«h«DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼¤£¤G«h«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥@
´LµL§Ñ¥¢ªk¤£¤G«h«DµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê
¤£¤G«h«DùÚ¦í±Ë©Ê¥@´L¤@¤Áªûù¥§ªù¤£
¤G«h«D¤@¤Áªûù¥§ªù¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤£¤G
«h«D¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¥@´L¦â¤J¤£¤GµL¦kªk

¼Æ¨ü·Q¦æÃѤJ¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L²´³B¤J

¤£¤GµL¦kªk¼Æ¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤J¤£¤GµL¦k
ªk¼Æ¥@´L¦â³B¤J¤£¤GµL¦kªk¼ÆÁn­»¨ýIJ
ªk³B¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L²´¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼Æ¦â¬É²´ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¦Õ¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼ÆÁn¬É¦ÕÃѬɤΦÕIJ¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L»ó¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼Æ­»¬É»óÃѬɤλóIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¦Þ¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼Æ¨ý¬É¦ÞÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í

½Ñ¨ü¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¨­¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼ÆIJ¬É¨­ÃѬɤΨ­Ä²¨­Ä²爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L·N¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼Æªk¬É·NÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¦a¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼Æ¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤJ¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@
´L­W¸t¿Í¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¶°·À¹D¸t¿Í¤J
¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´LµL©ú¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ
¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W
¼~´o¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¤ºªÅ¤J¤£¤GµL

¦kªk¼Æ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲
ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»
©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL
©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ
¥@´L¥¬¬Iªiù»e¦h¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ²b§Ù
¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤J¤£¤GµL¦k

ªk¼Æ¥@´L¥|ÀR¼{¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥|µL¶q

¥|µL¦â©w¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¤K¸Ñ²æ¤J
¤£¤GµL¦kªk¼Æ¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¤J
¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¥|©À¦í¤J¤£¤GµL¦kªk

¼Æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t
¹D¤ä¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´LªÅ¸Ñ²æªù¤J¤£
¤GµL¦kªk¼ÆµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤J¤£¤GµL¦k
ªk¼Æ¥@´L¤­²´¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¤»¯«³q¤J
¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¦ò¤Q¤O¤J¤£¤GµL¦kªk
¼Æ¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L眞¦p
¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æªk¬Éªk©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Ê
ªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¤J¤£¤GµL
¦kªk¼Æ¥@´LµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤J¤£¤GµL¦kªk

¼Æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤J¤£¤GµL¦kªk
¼Æ¥@´LµL§Ñ¥¢ªk¤J¤£¤GµL¦kªk¼ÆùÚ¦í±Ë
©Ê¤J¤£¤GµL¦kªk¼Æ¥@´L¤@¤Áªûù¥§ªù¤J
¤£¤GµL¦kªk¼Æ¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤J¤£¤GµL¦k
ªk¼Æ®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥©Ò»¡µÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÆ[½Ñªk®ÉªÌ¦ó¿×µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦó¿×¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¿×Æ[½Ñªkº¸
®É¨ã¹Øµ½²{µªªÙ§Q¤l¨¥¦p´LªÌ©Ò¤ª¦ó¿×

µÐÂļ¯¶FÂĪ̪٧Q¤l爲¦³±¡Ãþ¨D¤jµÐ´£

¥ç¦³µÐ´£¬G¦WµÐÂįà¦p¹êª¾¤@¤Áªk¬Û¦Ó

¤£°õµÛ¬G´_¦W¼¯¶FÂĪ٧Q¤l¨¥¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà¦p¹êª¾¤@¤Áªk¬Û¦Ó¤£°õµÛµ½²{
µª¨¥ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾¦â¬Û¦Ó¤£
°õµÛ¦p¹êª¾¨ü·Q¦æÃѬۦӤ£°õµÛªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾²´³B¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹ê
ª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¹êª¾¦â³B¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾Án
­»¨ýIJªk³B¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦp¹êª¾²´¬É¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¦â¬É²´
ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û¦Ó¤£°õ

µÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾¦Õ¬É¬Û¦Ó¤£
°õµÛ¦p¹êª¾Án¬É¦ÕÃѬɤΦÕIJ¦ÕIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹êª¾»ó¬É¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾­»¬É»óÃÑ
¬É¤Î»óIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û¦Ó¤£°õµÛ
ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾¦Þ¬É¬Û¦Ó¤£°õ
µÛ¦p¹êª¾¨ý¬É¦ÞÃѬɤΦÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp
¹êª¾¨­¬É¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾Ä²¬É¨­ÃѬÉ
¤Î¨­Ä²¨­Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ

§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾·N¬É¬Û¦Ó¤£°õµÛ
¦p¹êª¾ªk¬É·NÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê
ª¾¦a¬É¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¤ô¤õ­·ªÅÃѬÉ
¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾­W
¸t¿Í¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¶°·À¹D¸t¿Í¬Û¦Ó
¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾µL©ú¬Û
¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú
¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾¤ºªÅ¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹ê

ª¾¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL
爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ
¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ
¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐ
Âļ¯¶FÂĦp¹êª¾¥¬¬Iªiù»e¦h¬Û¦Ó¤£°õ
µÛ¦p¹êª¾²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e
¦h¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾
¥|ÀR¼{¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¥|µL¶q¥|µL¦â
©w¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾
¤K¸Ñ²æ¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä

©w¤Q¹M³B¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¹êª¾¥|©À¦í¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¥|¥¿Â_
¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¬Û¦Ó
¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾ªÅ¸Ñ²æ
ªù¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¬Û
¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾¤­²´
¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¤»¯«³q¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ
§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾¦ò¤Q¤O¬Û¦Ó¤£°õ
µÛ¦p¹êª¾¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j
³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤l

µÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾眞¦p¬Û¦Ó¤£°õµÛ¦p¹ê
ª¾ªk¬Éªk©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú
虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ§Q¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¹êª¾µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬Û¦Ó¤£°õµÛ
¦p¹êª¾¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬Û¦Ó¤£°õ
µÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾µL§Ñ¥¢ªk¬Û
¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾ùÚ¦í±Ë©Ê¬Û¦Ó¤£°õµÛªÙ
§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¹êª¾¤@¤Áªûù¥§ªù¬Û
¦Ó¤£°õµÛ¦p¹êª¾¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¬Û¦Ó¤£°õ
µÛ®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦óµ¥¦W爲¤@¤Áªk¬Û

µ½²{µª¨¥­Y¥Ñ¦p¬O½Ñ¦æ¬Ûª¬ªíª¾½Ñªk¬O
¦â¬OÁn¬O­»¬O¨ý¬OIJ¬Oªk¬O¤º¬O¥~¬O¦³
º|¬OµLº|¬O¦³爲¬OµL爲¦¹µ¥¦W爲¤@¤Áªk
¬Ûº¸®É¨ã¹Øµ½²{´_µªªÙ§Q¤l¨¥¦p´LªÌ©Ò
¤ª¦ó¿×¯ë­Yªiù»e¦hªÌªÙ§Q¤l¦³³Ó§®¼z
»·¦³©ÒÂ÷¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¨¥¦¹
©ó¦óªk¦Ó±o»·Â÷µ½²{µª¨¥¦¹©ó¤@¤Á·Ð´o
¨£½ì¦Ó±o»·Â÷¦¹©ó¤@¤Á¤»½ì¥|¥Í¦Ó±o»·
Â÷¦¹©ó¤@¤ÁÄ­¬É³Bµ¥¦Ó±o»·Â÷¬G¦W¯ë­Y
ªiù»e¦h¤SªÙ§Q¤l¦³³Ó§®¼z»·¦³©Ò¨ì¬G

¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¨¥¦¹©ó¦óªk¦Ó±o
»·¨ìµ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦¹©ó¦â¹ê©Ê¦Ó±o»·
¨ì©ó¨ü·Q¦æÃѹê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªi
ù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó²´³B¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó
¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªi
ù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¦â³B¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó
Án­»¨ýIJªk³B¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªi
ù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó²´¬É¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó
¦â¬É²´ÃѬɤβ´Ä²²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¹ê
©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹

©ó¦Õ¬É¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©óÁn¬É¦ÕÃѬɤΦÕ
IJ¦ÕIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W
¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó»ó¬É¹ê©Ê¦Ó±o
»·¨ì©ó­»¬É»óÃѬɤλóIJ»óIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨ü¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ
§Q¤l¦¹©ó¦Þ¬É¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¨ý¬É¦ÞÃÑ
¬É¤Î¦ÞIJ¦ÞIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¹ê©Ê¦Ó±o»·
¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¨­¬É¹ê
©Ê¦Ó±o»·¨ì©óIJ¬É¨­ÃѬɤΨ­Ä²¨­Ä²爲
縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù

»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó·N¬É¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©óªk
¬É·NÃѬɤηNIJ·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¹ê©Ê
¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó
¦a¬É¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¤ô¤õ­·ªÅÃѬɹê©Ê
¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó
­W¸t¿Í¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¶°·À¹D¸t¿Í¹ê©Ê
¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó

µL©ú¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü
·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~´o¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì
¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¤ºªÅ¹ê©Ê

¦Ó±o»·¨ì©ó¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ
¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§
ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±o
ªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ¹ê©Ê¦Ó±o»·
¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¥¬¬Iªi
ù»e¦h¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Y
ªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¥|ÀR¼{¹ê©Ê¦Ó±o»·
¨ì©ó¥|µL¶q¥|µL¦â©w¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W
¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¤K¸Ñ²æ¹ê©Ê¦Ó

±o»·¨ì©ó¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¹ê©Ê¦Ó
±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¥|
©À¦í¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú
¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G
¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©óªÅ¸Ñ²æªù¹ê
©Ê¦Ó±o»·¨ì©óµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¹ê©Ê¦Ó±o
»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¤­²´
¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¤»¯«³q¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G
¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó¦ò¤Q¤O¹ê©Ê
¦Ó±o»·¨ì©ó¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d

¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G
¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©ó眞¦p¹ê©Ê¦Ó
±o»·¨ì©óªk¬Éªk©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk
¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G
¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q¤l¦¹©óµL¤W¥¿µ¥µÐ

´£¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q

¤l¦¹©óµL§Ñ¥¢ªk¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©óùÚ¦í±Ë
©Ê¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦hªÙ§Q
¤l¦¹©ó¤@¤Áªûù¥§ªù¹ê©Ê¦Ó±o»·¨ì©ó¤@
¤Á¤T¼¯¦aªù¹ê©Ê¦Ó[­Ñ©Ê]»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù[±o]
»e¦hªÙ§Q¤l¬O¿×¯ë­Yªiù»e¦h

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤@


Top