¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶

µÐÂÄÄí¯_¥»·~¸g¨÷¤U
 
¡@¡@¡@¡@«À¯³²D¦{¨FªùªÇ¦ò©ÀªìĶ

¦ò¥À«~²Ä¤­   ¦]ªG«~²Ä¤»  ¤j衆¨ü¾Ç«~²Ä¤C  ¶°´²«~²Ä¤K

ÄÀ¸q«~²Ä¥|
º¸®É¦ò§i·q­ºµÐÂĦ¼¥ý¨¥¤ª¦ó¸q¬ÛªÌ©Ò
¿×¤Q¦í¤Q¦æ¤Q°j¦V¤Q¦aµL«¯¦a§®Ä±¦a¸q
¬Û¤µ·í»¡¦ò¤l¬Oª÷­è®üÂÃÄí¯_¤¤ÄÀ½å¸t

¬Û¸q¸q¥XÅéÅéªÌµÐÂÄÅé¸q¦W¥\¼w¦p¬O¤G
ªk¤@¤ÁµÐÂÄ爲Åé爲¸q¬G¦WÅé¸q¦ò¤lµo¤ß
¦íªÌ¬O¤H±q©l¨ã¿£¤Z¤Ò¥¼ÃѤT寳¸t¤H¥¼
ÃѦn´c囙¤§¥HªG¤@¤Á¤£ÃѤ£¸Ñ¤£ª¾¦ò¤l
±q¤£ÃÑ©l¤Z¤Ò¦a­È¦òµÐÂÄ©ó±Ðªk¤¤°_¤@
©À«H«KµoµÐ´£¤ß¬O¤Hº¸®É¦í«e¦W«H·QµÐ
ÂÄ¥ç¦W°²¦WµÐÂÄ¥ç¦W¦W¦rµÐÂĨä¤H畧¦æ
¤Q¤ß©Ò¿×«H¤ß©À¤ß¶i¤ß©w¤ß¼z¤ß§Ù¤ß°j
¦V¤ßÅ@ªk¤ß±Ë¤ßÄ@¤ß´_¦æ¤Q¤ß©Ò¿×¤Qµ½

 
ªk¤­§Ù¤K§Ù¤Q§Ù¤»ªiù»e§Ù¬O¤H´_¦æ¤Q
µ½­Y¤@§T¤G§T¤T§T­×¤Q«H¨ü¤»¤ÑªG³ø¤W
µ½¦³¤T«~¤W«~ÅK½ü¤ý¤Æ¤@¤Ñ¤U¤¤«~µ¯´²
¤ý¤U«~¤H¤¤¤ý¨ã¨¬¤@¤Á·Ð´o¶°µL¶qµ½·~
¥ç°h¥ç¥X­Y­Èµ½ª¾ÃѾǦòªk­Y¤@§T¤G§T
¤è¤J¦í¦ì­Y¤£º¸ªÌ±`没¤£¥X¦í°h¤Àµ½®Ú
¦p¤W»¡¦ò¤lµo¤ß¦íªÌ¬O¤W¶i¤Àµ½®Ú¤H­Y
¤@§T¤G§T¤@ùÚ¤GùÚ¤TùÚ¦ò©Ò¦æ¤Q«H¤ß«H
¤T寳±`¦í¤K¸U¥|¤d¯ë­Yªiù»e¤@¤Á¦æ¤@
¤Áªkªù¬Ò²ß¨ü¦æ±`°_«H¤ß¤£§@¨¸¨£¤Q­«
¤­°f¤K­Ë¤£¥ÍÃø³B±`­È¦òªk¼s¦h»D¼z¦h
¨D¤è«K©l¤JªÅ¬É¦íªÅ©Ê¦ì¬G¦W爲¦íªÅ²z
´¼¤ß²ß¥j¦òªk¤@¤Á¥\¼w¤£¦Û³y¤ß¥Í¤@¤Á
¥\¼w¬G¤£¦W爲¦a¦ý±o¦W¦í¦ò¤lªv¦a¦íªÌ
±`­×ªÅ¤ß²b¤K¸U¥|¤dªkªù²M²bÂA¥Õ¬G¦W 

 
ªv¦a¦í¦ò¤lªø¾i¤@¤Á¦æ¬G¦W­×¦æ¦í¦ò¤l
¥Í¦b¦ò®aºØ©Ê²M²b¬G¦W¥Í¶Q¦í¦ò¤l¦h²ß
µL¶qµ½®Ú¬G¦W¤è«K¨ã¨¬¦í¦ò¤l¦¨´N²Ä¤»
¯ë­Y¬G¦W¥¿¤ß¦í¦ò¤l¤JµL¥Í²¦³ºªÅ¬É¤ß
¤ß±`¦æªÅµL¬ÛµLÄ@¬G¦W¤£°h¦í¦ò¤l±qµo
¤ß¦í¤£¥Í­Ë¤£°_¨¸Å]¤£¯}µÐ´£¤ß¬G¦Wµ£
眞¦í¦ò¤l±q¦ò¤ý±Ð¤¤¥Í¸Ñ·í²Ð¦ò¦ì¬G¦W
ªk¤ý¤l¦í¦ò¤l±q¤W¤EÆ[ªÅ±oµL¥Í¤ß³Ì¤W
¬G¦WÄé³»¦í¬O¬G¦ò¤l±qÄé³»¤ß¶i¤J¤­隂
ªk©ÊªÅ¦ì¥ç¦æ¤K¸U¥|¤d¯ë­Yªiù»e¬G¦W
¤¤¤Q¦æ¦ò¤l´N¤¤©l¤JªkªÅ¤£爲¥~¹D¨¸½×
©Ò­Ë¤J¥¿¦ì¬G¦WÅw³ß¦æ¦ò¤l±o±`¦íªk¤Æ
¤@¤Á衆¥Í¬Ò±oªk§Q衆¥Í¬G¦WÄǯq¦æ¦ò¤l
ªk¹ê±oªk§Ô¤ßµL§ÚµL§Ú©Ò¬G¦WµL½Q«ë¦æ
¦ò¤l±`¦í¥\¼w²{¤Æ衆¥Í¬G¦WµLºÉ¦æ¦ò¤l

 
©R²×¤§®ÉµL©ú°­¤£¶Ã¤£¿B¤£¥¢¥¿©À¬G¦W
Â÷è¶Ã¦æ¦ò¤l¥Í¥Í±`¦b¦ò°ê¤¤¥Í¬G¦Wµ½
²{¦æ¦ò¤l©ó§ÚµL§Ú¤D¦Ü¤@¤ÁªkªÅ¬G¦WµL
µÛ¦æ¦ò¤l¤T¥@¦òªk¤¤±`·q¶¶¬G¦W´L­«¦æ
¦ò¤l»¡ªk±Â¤H°Ê¦¨ª««h¬G¦Wµ½ªk¦æ¦ò¤l
¤G¿Í«D¦p«D¬Û«D«D¬Û¬G¦W眞¹ê¦æ¬O¬G¦ò
¤l±q眞¹ê¤ß¤J衆¥ÍªÅµL§ÚªÅ¤GªÅ¥­µ¥µL
§O¤@Æ[¬Û¤@¦X¬Û¾Ç²ß¦Ê¤d¸U»õ¯ë­Yªiù
»eªÅÆ[¬G°j©ö«e«á¤ß¤ßÆ[°ß©ú©ú±I·Àªø

¾i¤W
?¦a©úÆ[ªk¬G°j¦]¦VªG´_¥HµL¶q¤ß¤£
±Ë¤£¨ü¬G¤Q°j¦Vªk¦p¬O¦ò¤l±`¥HµL¬Û¤ß
¤¤±`¦æ¤»¹D¦Ó¤JªG³ø¤£¨ü¦Ó¨ü½Ñ¨ü°j©ö
Âà¤Æ¬G¦W±ÏÅ@¤@¤Á衆¥ÍÂ÷衆¥Í¬Û°j¦V¦ò
¤lÆ[¤@¤Áªk¦ý¦³¨ü¦ý¦³¥Î¦ý¦³¦W©À©À¤£
¦í¬G¦W¤£Ãa°j¦V¦ò¤l¤T¥@½Ñ¦òªk¤@¤Á®É
 

 
¦æ¬G¦Wµ¥¤@¤Á¦ò°j¦V¦ò¤l¥H¤jÄ@¤O¤J¤@
¤Á¦ò°ê¤¤¨Ñ¾i¤@¤Á¦ò¬G¦W¦Ü¤@¤Á³B°j¦V
¦ò¤l¥H±`¦í¤T寳±Â»P«e¤H¬G¦WµLºÉ¥\¼w
Âðj¦V¦ò¤l²ß¦æ¬Ûµ½µLº|µ½¦Ó¤£¤G¬G¦W
ÀH¶¶¥­µ¥µ½®Ú°j¦V¦ò¤l¥HÆ[µ½´c¤÷¥ÀµL
¤G¤@¬Û¤@¦X¬Û¬G¦WÀH¶¶µ¥Æ[¤@¤Á衆¥Í°j
¦V¦ò¤l±`·Ó¦³µL¤G¿Í¤@¤Áªk¤@¦X¬Û¬G¦W
¦p¬Û°j¦V¦ò¤l¥H½ÑªkµL¤G¯ë­YµL¥Í¤G¿Í
¥­µ¥¹L¥h¤@¦X¬Û²{¦b¤@¦X¬Û¥¼¨Ó¤@¦X¬Û
¬G¦WµL¿£¸Ñ²æ°j¦V¦ò¤lı¤@¤Áªk²Ä¤@¸q
¿Í¤¤¹DµL¬Û¤@¤Áªk¬Ò¤@·Ó¬Û¬G¦Wªk¬ÉµL
¶q°j¦V¦ò¤l¬O¤T¤Q¤ß¸qÄÀµL¶qµLÃä«D¤@
¤Á¤Z¤Ò©Ò¯à«ä¶q¤Q¤è½Ñ¦ò¤@¤ÁµÐÂĤ§©Ò
¹C¸ô¦ò¤l¦¼¥ý¨¥¤ª¦ó¦W¦a¦ò¤l¦a¦W«ù«ù
¤@¤Á¦Ê¸Uªü¹¬¬é¥\¼w¥ç¦W¥Í¦¨¤@¤Á囙ªG

 
¬G¦W¦a¦ò¤l±Ë¤Z¤Ò¦æ¥Í¦b¦ò®a²ÐµÐÂĦì
¤J¸t衆¤¤¥|Å]¤£­Ë¦³µL¤GÃ䥭µ¥Âù·Ó¤j
«H©lº¡²ß¾ÇµL¥Í¤¤¹D²Ä¤@¸q¿ÍÆ[¤W¦Ü¤G
¦a¤T¦a¤D¦Ü²Ä¤Q¤@¦a©úÆ[ªkªù¤ß¤ß±I·À
ªk¬y¤ô¤¤¤@¬ÛµL¬Û¤G¨­µL¤è³q¦P¦ò¤g¬G
¦WÅw³ß¦a¦ò¤l¥H¥¿µL¬Ûµ½¤J衆¥Í¬É²{¤d
¦ò¥@¬É¤»³qÅܤƪŦPµL爲¬G¦WÂ÷«¯¦a¦ò
¤l¥ú¼z«H§Ô­×²ß¥j¦ò¹D©Ò¿×¤Q¤G³¡¸g­×
¦hù¬é©]¬s¦÷ù¨º¦÷ªû¼~ªû¨º¥§ªû¨ºªü
ªiªû¨º¥ì«Ò¥Ø¦h¦÷ìGªû¦÷¬s¦ò²¤ªü¯Bªû
¹F¼¯¼~ªi´£ªÙ¥H¦¹ªk«×衆¥Í¥ú¥úÅܳq¬G
¦W©ú¦a¦ò¤l¤j¶¶µL¥Í°_§ÔÆ[¤@¤Áªk¤G¿Í
¬Û¤WÆ[¦ò¥\¼w¤UÆ[¤»¹D衆¥Í¤j·OÆ[»¡ªk
±Â¼Ö¤j´dÆ[±Ï¤T­W衆¥Í¤j³ßÆ[³ß«e¤H¨ü
¼Ö¤j±ËÆ[¤@¤Á衆¥Í¬Ò¤J¥­µ¥¤J¤CÆ[ªk¬G
 

 
¦WµK¦a¦ò¤l¶¶§Ô­×¹D¤T¬ÉµL©úºÃ¨£¤@¤Á
µL¤£¬ÒªÅ¤K¿ë¥\¼w¤J¤­©ú½×©Ò¿×¥|¿ë¦]
ªG¤º¹D¥~¹D¿ë¤­½×ªÌ¤º¥~¤è¹D¦]ªG°­®v
µL¤£³q¹F¬G¦WÃø³Ó¦a¦ò¤l¤W¶¶½ÑªkÆ[¹L
¥h¤@¤Áªk¤@¦X¬Û²{¦b¤@¤Áªk¤@¦X¬Û¥¼¨Ó
¤@¤Áªk¤@¦X¬Ûªk¬É¦]縁±I·ÀµL¤G¬G¦W²{
«e¦a¦ò¤lµL¥Í§Ô½ÑªkÆ[«D¦³·Ð´o«DµL·Ð
´o¤@¥Í¤@·À¤@ªG¤T¬É³Ì«á¤@¨­¤@¤J¤@¥X
¶°µL¶q¥\¼w±`¦V¤W¦a©À©À±I·À¬G¦W»·¦æ
¦a¦ò¤l¬O¬GµÐÂĵL¥ÍÆ[±Ë¤T¬É³øÅÜ©öªG
¥Î¤J¤¤§ÔµL¬Û¼z¥X¦³¤JµL¤Æ²{µL±`¦Û¨£
¤v¨­·íªG½Ñ¦ò¼¯³»»¡ªk¨­¤ß§O¦æ¤£¥i«ä
ij¬G¦W¤£°Ê¦a¦ò¤l´_¤J¤WÆ[¥ú¥ú¦ò¤ÆµL
¥Í§Ô¹D²{¤@¤Á¦ò¨­¬G¦W§®¼z¦a¦ò¤lµÐÂÄ
º¸®É¤J¤¤¹D²Ä¤@¸q¿Í¤j±I§Ô¤U«~¤¤¦æ¦æ

 
¦ò¦æ³B§¤¤d寳¬Û½¬µØ¨ü¦ò°O¦ì¾Ç¦ò¤Æ¥\
¤G²ß¥ñÂ_¤j«H¦¨´N¦P眞»Úµ¥ªk¬É¤G¿Í¤@
¬Û¨ã¤@¤Á¥\¼w¤J衆¥Í®ÚµL¶qÄí¯_¥\¼w¤@
®Éµ¥²{¤@¤Á§Î¬Û¬G¦Wªk¶³¦a¦ò¤lµÐÂĺ¸
®É¦í¤j±Iªù¤¤«~§ÔÆ[¥\¦æº¡¨¬µn¤j¤s»O
¤J¦Ê¤d¤T¬N¶°¦ò»ö¥Î°ß¦³²ÖªGµL±`¥Í·À
¤ß¤ßµL爲¦æ¹L¤Q¦a¸Ñ»P¦ò¦P§¤¦ò§¤³B¨ä
´¼¨£¤G±`µL±`¤@¤Áªk¹Ò·íª¾¦p¦ò¦W爲¾Ç
¦ò¤U¦a¤@¤ÁµÐÂĩ󦹵ÐÂĤ£¯à§Oª¾©ó¦ò
¦WµÐÂÄ©ó¤UµÐÂĦW¦ò©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐÂÄ¥H
¤jÅܤO¦í¹Ø¦Ê¤d¸U§T²{§@¦ò¤Æªì¥Í±o¹D
Âàªk½ü¤JµL¾l·À«×»¡¤Kªk½ü¦ü¦ò«D¦ò¤@
¤Á¦òµ¥¬G«Â»ö¶i¤î¤@¤Áªk¦P¦í¬O¦Ê¤d¤T
¬N¤¤¦p¬O¦ò¦æ¬G¤Jª÷­è¤T¬N¤@¬ÛµL¬Û±I
·ÀµL爲¬G¦WµL«¯¦a¦ò¤l§®Æ[¤W§Ô¤j±IµL 

 
¬Û°ß¥H¤@¤Á衆¥Í縁¥Íµ½ªk¥ç¦Û«ù¤@¤Á¥\
¼w¬G¦W¦òÂæӱI·Ó¤@¤Áªk¦Û¦ò¥H¤U¤@¤Á
µÐÂÄ·Ó±I¬O¬G¦ò¤l§^©õ²Ä¥|ÁI¤¤爲¤K»õ
±ë¤Ñ¤ý»¡±I·Ó¦p¨ÓµL¦âµL¤ß¦Ó±I·Ó¤@¤Á
ªk¦ò¤l§^¤µ²¤»¡¸q¥y爲¦¹¤j衆¶}µ½ªk¦æ
¦ò¥À«~²Ä¤­
º¸®É·q­ºµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò¤ÎµÐÂĤGªì
·Ó´¼±q¦ó¦Ó¥Í±I·Ó±I·Ó¤§¸q´_¤ª¦ó¤G¿Í
ªk©Ê爲¤@爲¤G爲¦³爲µL²Ä¤@¸q¿Í´_·í¤ª
¦ó¦ò¨¥¦ò¤l©Ò¿×¦³¿ÍµL¿Í¤¤¹D²Ä¤@¸q¿Í

¬O¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ´¼¥À¤D¦Ü¤@¤Áªk¥ç¬O½Ñ
¦òµÐÂÄ´¼¥À©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ¦òµÐÂıqªk¥Í¬G
¦ò¤l¤G¿ÍªÌ¥@¿Í¦³¬G¤£ªÅµL¿ÍªÅ¬G¤£¦³
¤G¿Í±`º¸¬G¤£¤@¸t·ÓªÅ¬G¤£¤G¦³¦òµL¦ò
ªk¬É¤£ÅܬG¤£ªÅ²Ä¤@µL¤G¬G¤£¦³µL¦ò¦³

 
¦òªk¬É¤G¬Û¬G¤£¤@½Ñªk±`²M²b¬G¤£¤G½Ñ
¦òÁÙ爲¤Z¤Ò¬G¤£ªÅµLµL¬G¤£¦³ªÅ¹ê¬G¤£
¤@¥»»Ú¤£¥Í¬G¤£¤G¤£Ãa°²¦W½Ñªk¬Û¬G¤£
ªÅ½Ñªk§Y«D½Ñªk¬G¤£¦³ªk«Dªk¬G¤£¤G«D
«Dªk¬G¤£¤@¦ò¤l¤G¿Í¸qªÌ¤£¤@¥ç¤£¤G¤£
±`¥ç¤£Â_¤£¨Ó¥ç¤£¥h¤£¥Í¥ç¤£·À¦Ó¤G¬Û
§Y¬O¸t´¼µL¤GµL¤G¬G¬O½Ñ¦òµÐÂÄ´¼¥À¦ò
¤l¤Q¤èµL·¥«b¤g½Ñ¦ò¬Ò¥ç¦p¬O»¡§^¤µ爲
¬O¤j衆²¤»¡©ú¤ëÄí¯_¸g¤¤¤G¿Í­n¸qº¸®É
·q­ºµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ñ¦òµÐÂĤj¤è«K¥­
µ¥¼z·Ó½Ñªk¬É爲¹yµ¥Ä±爲º¥º¥Ä±¤ª¦óµL
©úÂûP¤ß爲¤@爲²§§T¶q乆ªñ´_·í¤ª¦ó¦ò
¨¥¦ò¤l¦¼©ó¹L¥h¤C¦òªk¤¤¤@¤@¤w°Ý«D爲
¤£ª¾ª½爲¦¹¤j衆¤Q¥|»õ¤H©ó¦¹ªk¤¤«K±ý
±o¨M¤F¬G°Ý¦ò¤l§^¤µ爲¬O¤Q¥|»õ¤j衆¥H 

 
ª÷­è¤f»¡¨M©w¤F¸q¦ò¤l§Ú©õ·|¦³¤@»õ¤K
¤dµL«¯¤j¤h§Y§¤¹Fªk©Ê­ì¹yıµL¤G¤@¤Á
ªk¤@¦X¬Û±qªk·|¥X¦U¦U§¤¤Q¤O¬É»¡µÐÂÄ
Äí¯_¤jÂîɧ¤¤j衆¨£¤@»õ¤K¤d¥@´L¦W¹y
ı¦p¨Ó¦U§¤¦Ê寳®v¤l§q®y®ÉµL¶q¤j衆¥ç
§¤¤@³BÅ¥µ¥Ä±¦p¨Ó»¡Äí¯_ªkÂìO¬GµLº¥
ı¥@´L°ß¦³¹yı¦p¨Ó¤T¥@½Ñ¦ò©Ò»¡µL²§
¤µ§Ú¥çµM¦ò¤l¦¼¥ý¨¥µL©ú¤ß¤@ªÌ¬O¨Æ¤£
µM­Y¸Ñ»PµL©ú½Ñ¨£¤@¬ÛªÌÀ³µL¿£¸Ñ¤Z¦ò
«D¤G©Ò¥HªÌ¦ó·Ð´o¦P¤@Åé¬Û¬G¦ó¥H¬G¦Ó
¦@¤@¤ß¥Í·À¤@®É¤£§O¤£²§¬G¦ò¤l­Y¿£¸Ñ
¤@¬ÛªÌ¥|¤j¥i爲¤@¤»¨ýÀ³¤£²§¦Ó¤j²§¨ý
²§¬G¿£¸Ñ¥ç¦p¬O¦ò¤l¤@¤ÁµÐÂÄ爲¤Z¤Ò®É
¨ã¨¬¤@¤Áµ²¿£¦ÓÂ_®ÉùÒ¤À¥ý¥h²Ó¤À«á°£
­Y¤@¤ß·Ð´o¤@ªÌ¤£À³©úî¤G¦ò¤l´_¥H

 
ªñªp»·¤Z¤Òµ½¤ß¤¤©|µL¤£µ½¦óªpµL¬Û¤ß
¤¤¦Ó¦³µL©ú¦ò¤l¦Ó¨¥µ½´c¤@¤ßªÌ¬OÏn¨F
¤ý°ê¤¤¥~¹D¦wªû®vÔU©úîî¤@¬Ûµ½´c¤@¤ß
¦ò¤l§Úªk¥¿¸q¦Ó¥i±o¨¥µ½´c¦P¤@¦æªÌ¦³
¿£¦³¸Ñ¦³¤Z¦³¦ò¬ÛÄò¦Ê§T¦P¤@¦æªÌ¦Ó¤£
±oµ½´c¦P¤@¤ß¥j¦ò±`»¡µL¬Û´¼¤õ·ÀµL©ú
îî¦Óµ½´c¤G§O¦Ó¨¥¦P¤@ªGªÌ¥çµL¬O³B¤@
¤Áµ½¨ü¦òªGµL©ú¨ü¦³爲¥Í·À¤§ªG¬O¬Gµ½
ªG±qµ½¦]¥Í¬O¬G´cªG±q´c¦]¥Í¬G¦Wµ½¤£
¨ü¥Í·À¤§ªG°ß¨ü±`¦ò¤§ªG¦ò¤l­Y¤Z¤Ò¸t
¤H¤@¤Áµ½¬Ò¦WµLº|¤£¨üº|ªG¦Ó¨¥¨üº|ªG
ªÌ¦ò¤Æ衆¥Í¦æµ½­I´c¬G縁¦]¦Óµo¦³爲ªG
³ø«D爲µLº|¦]ªÌµL©ú·~¨üªG¬G¬O¦W¤T¨ü
¤T­W­W­W¦æ­WÃa­W­W¨ü¼Ö¨ü±Ë¨ü¤G¨üµ½
縁¦]ªG­W¨ü´c¦]ªG¤@¤Á¬Ò­W¥HµL©ú爲¥»

 
¦ò¤l¦¼¥ý¨¥¤@¤ÁµÐÂĦæ¹D§T¼Æ乆ªñªÌÄ´
¦p¤@¨½¤G¨½¤D¦Ü¤Q¨½¥Û¤è¼s¥çµM¥H¤Ñ¦ç
­«¤T»Ë¤H¤¤¤é¤ë歳¼Æ¤T¦~¤@©Ø¦¹¥Û¤DºÉ
¦W¤@¤p§T­Y¤@¨½¤G¨½¤D¦Ü¥|¤Q¨½¥ç¦W¤p
§T¤S¤K¤Q¨½¥Û¤è¼s¥çµM¥H±ë¤Ñ¦ç­«¤T»Ë
§Y±ë¤Ñ¤¤¦Ê寳¥ú©ú¯]爲¤é¤ë歳¼Æ¤T¦~¤@
©Ø¦¹¥Û¤DºÉ¦W爲¤¤§T¤S¤K¦Ê¨½¥Û¤è¼s¥ç
µM¥H²b©~¤Ñ¦ç­«¤T»Ë§Y²b©~¤Ñ¤d寳¥ú©ú
Ãè爲¤é¤ë歳¼Æ¤T¦~¤@©Ø¦¹¥Û¤DºÉ¬G¦W¤@
¤jªü¹¬¬é§T¦ò¤l§T¼ÆªÌ©Ò¿×¤@¨½¤G¨½¤D
¦Ü¤Q¨½¥ÛºÉ¦W¤@¨½§T¤G¨½§T¤­¤Q¨½¥ÛºÉ
¦W¤­¤Q¨½§T¦Ê¨½¥ÛºÉ¦W¦Ê¨½§T¤d¨½¥ÛºÉ
¦W爲¤d¨½§T¸U¨½¥ÛºÉ¦W爲¸U¨½§T¦ò¤l¤@
¤Á½å¸t¤J¬O¼Æ¶q­×¤@¤Áªkªù®É¸`乆ªñ±o
¦òªG¨ä¼Æ¦Ê§T¤D±oµ¥Ä±­Y¤@¤Á衆¥Í¤J¬O

¡@
¼ÆªÌ±o¦ò¤£乆­Y¤£¤JªÌ¤£¦WµÐÂĦò¤lªk
ªùªÌ©Ò¿×¤Q«H¤ß¬O¤@¤Á¦æ¥»¬O¬G¤Q«H¤ß
¤¤¤@«H¤ß¦³¤Q«~«H¤ß爲¦Êªk©úªù´_±q¬O
¦Êªk©ú¤ß¤¤¤@¤ß¦³¦Ê¤ß¬G爲¤dªk©úªù´_
±q¬O¤dªk©ú¤ß¤¤¤@¤ß¦³¤d¤ß爲¸Uªk©úªù
¦p¬O¼W¶i¦ÜµL¶q©úÂàÂà³Ó¶i¤W¤Wªk¬G爲
©ú©úªkªù¦Ê¸Uªü¹¬¬é¥\¼w¤@¤Á¦æºÉ¤J¦¹
©úªù

¦]ªG«~²Ä¤»
º¸®É·q­ºµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L½å¸t¥¿ªk¤w»¡
¨ã¨¬¦]ªG¤G¬Û´_·í¤ª¦ó¦ò¨¥¦ò¤l¤T¥@½Ñ
¦ò©Ò¦æ¤§¦]©Ò¿×¤Q¯ë­Yªiù»e¬O¦Ê¸Uªü
¹¬¬é¥\¼w¥»¦ò¤ÎµÐÂÄ¥çÄá¦b¤¤¬O¬G¤Qªk
爲ª÷­è´¼¼z®üÂÃ¥X¤@¤Á¥ú©ú¥\¼w¤§¦æ¦ò
¤l¤Q¯ë­Yªiù»eªÌ±q¦æ¬I¦³¤T縁¤@°]¤G

 
ªk¤T¬I衆¥ÍµL¬È§Ù¦³¤T縁¤@¦Û©Ê§Ù¤G¨ü
µ½ªk§Ù¤T§Q¯q衆¥Í§Ù§Ô¦³¤T縁¤@§Ô­W¦æ
¤G§Ô¥~´c¤T²Ä¤@¸q¿Í§Ôºë¶i¦³¤T縁¤@°_
¤j»}¤§¤ß¤G¤è«K¶i½ì¤T¶Ô¤Æ衆¥ÍÁI¦³¤T
縁¤@©w¶Ã¬Û¤£°_¤G©w¥Í¤@¤Á¥\¼w¤T©w§Q
衆¥Í¼z¦³¤T縁¤@·Ó¦³¿Í¤GµL¿Í¤T¤¤¹D²Ä
¤@¸q¿ÍÄ@¦³¤T縁¤@¦Û¦æÄ@¤G¯«³qÄ@¤T¥~
¤ÆÄ@¤è«K¦³¤T縁¤@¶i½ì¦VªG¤G¥©·|¦³µL
¤T¤@¤Áªk¤£±Ë¤£¨ü³q¤O¦³¤T縁¤@³ø³q¤G
­×©w³q¤TÅܤƳqµL«¯¼z¦³¤T縁¤@µL¬Û´¼
¤G¤@¤ÁºØ´¼¤TÅܤƴ¼¦ò¤l±q¤Q´¼¥Í¤@¤Á
¥\¼w¦æ¤C°]«H¬I慙·\§Ù»D¼z¸ê¥Î¦¨¦ò¬G
»¡°]¥|Äá§Q¯q輭»y¬Iªk¦P¨Æªk¿ë¸q¿ëÃã
¿ë¼Ö»¡¿ë©ó¦¹¥|¿ëªk¤¤µL»ÙµLê¬G¦WµL
ê±qµLê´¼¥Í´¼¦W¨Ì¬G¨Ì¤F¸g¤£¨Ì¤£¤F

 
¸q¸g¨Ìªk¤£¨Ì¤H¨Ì¸q¤£¨Ì»y¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ
±q´¼¥Í¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤»³q¤T©ú¦Ê¸U»õªü
¹¬¬é¥\¼w¦¸²Ä¥Í´¼¯à縁¤K¥@¿Í¤@¤Áªk¥|
¿Í¤G¿Í¤Q¤G¦]縁¤K¿ÍªÌ½Ñªk縁¦¨°²ªkµL
§Ú¦³ªk¬Û«Ý¤@¤Á¬Û虚¬ÛÄò¦W¤@ªÅ¤£¥i±o
¦]¥Í¶°°_§Yªk«D縁¹ê¹ê¶°¦³¦W¥Í¦¨ªkªk
°²³yªk¨ü¦W°_¥Î¦W»Eªk¬O¬G¤K¦³爲ªk¤@
¤Áªk¥»´¼©Ò·Ó³B´_±q¬O´¼¯à°£¤­»\³g½Q
ºÎ±¼ºÃ¥|­¹Ä²ÃÑ«ä¬q­¹¥|¥Í§Z¥Í­L¥ÍÀã
¥Í¤Æ¥Í¤Q´c¤­°f¤K­Ë¤T»Ù¤KÃø¤Q¤T·Ð´o
¤»¹D¤T¬É¤»¤Q¤G¨£¥|¬y¥|¿£¥|¨ú¤E´o¤C
ÃѦí¥|µ²¤@¤Á©Ò°£¬Ò¦W¤£µ½¦ò¤l¬O¤Q´¼
¹Ò©Ò°£¤@¤Á¥\¼w¬Ò¦W¦ò¦]¦¼À³¨ü¦æ¦ò¤l
¦¼¥ý¨¥ªGªÌ¬O¤­½åµÐÂĭ׽ѹDªkÃÒ¤@¤j
ªG爲ªk©ÊÅé¨äÅéªÌ«D¦³«DµL«D¤j«D¤p«D 

 
¦â«D¤ß«D¬Û«D¤T¥@«D¤Ñ«D¤H«D¦W¦r«D±`
¼Ö§Ú²b«D¤»¹D«D¤»ÃѤJ«D¼Æ¶qªk¹L¤@¤Á
ªk¬Û«DºÖ¥Ð«D°­«D¯««D°ÊÀR«D¥Í·À«D²Ä
¤@«D¤­¦â«D¤»¤j«D¤g¥Ð«Dªk¬É«D¤T¬É«D
¿£¸Ñ«D©úîî«D±oªk±IµMµL爲¤@¤Áªk¥~¨¥
»y¹DÂ_¤ß¦æ³B·À¨ä³BÃø¶q´N¦³¿Í¤¤­×§T
¶q¦æ¦Ó¦³ªG³ø¦ò¤l¦³¤Gªk¨­¤@ªG·¥ªk¨­
¤GÀ³¤Æªk¨­¨äÀ³¤Æªk¨­¦p¼vÀH§Î¥HªG¨­
±`¬GÀ³¨­¥ç±`¦ò¤l¥j©õ½Ñ¦ò¤G¨­¹D¦P¦ò
¤l¤@¤ÁµÐÂĤG¨­­Ñ¬OµL±`¨­¦ò¤l¤@¤Á¤Z
¤Ò¥ç¦³¤G¨­¤@³ø¨­¤G¤è«K¨­³ø¨­¤£¦@¦³
¤è«K¨­¦@¤@¤Á衆¥Í¦³¦ò¤l¤@¤ÁµÐÂĤ@¤Á
衆¥Í¬Ò¦³¤G¨­¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó±`§@¦p¬O»¡¬G
¦W¨M©w¤F¸q¦ò¤l¦ò¸q¥\¼w¨­ªÌ½Ñ¦ò¹D¦P
ªGªk¤£²§©Ò¿×¤Q¸¹¤@¦p¨Ó¤GÀ³¨Ñ¤T¥¿徧

 
ª¾¥|©ú¦æ¨¬¤­µ½³u¤»¥@¶¡¸Ñ¤CµL¤W¤h¤K
½Õ±s¤V¤Ò¤E¤Ñ¤H®v¤Q¦òªû¨ã¦V¤Q¼w¬G爲
¤@¤Á衆¥Í¤§©Ò¨Ñ¾i´_¦¸¤Q¤K¤£¦@ªk©Ò¿×
¨­µL¥¢¤fµL¥¢©ÀµL¥¢µL²§·QµL¤£©w¤ßµL
¤£ª¾¤w±Ë¤ß©ÀµL´î±ýµL´îºë¶iµL´î´¼¼z
µL´î¸Ñ²æµL´î¸Ñ²æª¾¨£µL´î¨­·~ÀH´¼¼z
¦æ¤f·~ÀH´¼¼z¦æ·N·~ÀH´¼¼z¦æ´¼¼zª¾¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦bµLêµL»Ù´_¦³¤Q¤O¬O³B«D³B
¤O·~¤O©w¤O®Ú¤O±ý¤O©Ê¤OªG¤O¤Ñ²´¤O±J
©R¤Oµ²ºÉ¤O·O´d³ß±Ë§Ú¬O¤@¤Á´¼¤H§Úº|
¤wºÉµLº|¥X·Ð´o¹D·Ð´o»Ù¹D¤Ñ¨­¤Ñ²´¤Ñ
¦Õº|ºÉ±J©R¥L¤ß¤­²´¤­¤Àªk¨­µL¸o¤T·~
¦ò寳ªk¹¬·À¿Í¸Ñ²æÆF´¼¤@乗ª÷­è寳Âêk
¨­Âæ۩ʲM²b§®ÂäT¹F¤TµL爲¤T©ú¤@¿Í
¤@¹D¿Wªk¤j¼ÖµL爲¦ò¤l¤@¤Á¸tªGµL¶q¥\ 

 
¼wÂ䤤£¥i»¡¤£¥i»¡ªG¬OªG¤@¹D¦ò¤lªG
Åé¶êº¡µL¼w¤£³Æ²zµL¤£©P©~¤¤¹D²Ä¤@¸q
¿Í²M²b°ê¤gµL·¥µL¦WµL¬Û«D¤@¤Áªk¥i±o
«D¦³Åé«DµLÅé¨ä¤@·Ó¬Û¤@¦X¬Û¤@Åé¬Û¤@
ı¬Û²b©úµL¤G¦ò¤l¬OªG¿Wªk¶êº¡±`¦í¤@
ªGÅé¬Û¦³µL¶q¸q¸q¦³µL¶q¼w¼w¦³µL¶q¦W
¸qªGªÌ©Ò¿×·À¿Í±`¼Ö§Ú²b¤Q¤K¤£¦@¤@¤Á
¥\¼w¬Ò¦W¸qªG¬G¦WªGªG¦ò¤l¸q¼w¦W¬O¤T
¬Ò±Ð¤Æ¬G¦³¦p¬O¤T¥y¤§¸q­Y½å¤H­Y¤@¤Á
衆¥Í¦³¸Ñ¬O¤T¥yªÌ¬O¤H¤w爲¤T¥@½Ñ¦ò¨ü
¦ò¾¦ì¦ò¤l¨äªG¤£¥i»¡¤£¥iª¾¦Ó´N¦W¬Û
ªk¤¤»¡¦W¬Ûªk¬O¬G¤@ªG¦WÅé¸q¦WªGªG¬O
¸qªGªÌ¥X¶êªG¬G¬G¦WªGªG¦ò¤l§^¤µ»¡¦¹
¦]ªG¦Ê¤d¸U§T»¡¤£¥iºÉ¦¼½Ñ¤j衆µ½¦Û¨ü

«ù

¤j衆¨ü¾Ç«~²Ä¤C
º¸®É·q­ºµÐÂÄ·q§©ó½Ñ¦ò©^©Ó¤j衆±Ð²¤
°Ý©ó­n¸q¤C·|¤§©Ò»¡«H¶¶¤T寳ÂÃ爲ªkªk
¤£絶¤£爲¥@¦W§QÄ@¥Oªk乆¦í¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦ò¤W¤w»¡­Y¦]­YªG­Y½å­Y¸t¤@¤Á¥\¼wÂÃ
¤µ¦¹¤j衆¦³¤Q¥|»õ¨º¥Ñ¥L¤H½Ö¯à¤£°_¦¹

®y¨ü¾Ç­×¹D±q©l¦Ü²×¤@¤@¨ã¦æ¦¸²Ä¤JµÐ
ÂĦìªÌ®ÉÄÀ­{¦È¥§¦ò³»Àg©ñ¤@¤Á¦ò¥ú¤@
¤ÁµÐÂÄ¥ú´_¶°¤Q¤è¦U¦Ê»õ¦ò¤g¨ä¤¤¦ò¤Î
µÐÂĤ@¤Á¬Ò¶°¤w§Y©ó¬O衆¤¤§i¤å®í®v§Q
µÐÂÄ´¶½åµÐÂĪk¼zµÐÂÄ¥\¼wªLµÐÂĪ÷­è
¼lµÐÂĪ÷­èÂõÐÂĵ½¤~µ£¤lµÐÂĨ¥¦¼¨£
¬O¤j衆¤¤·q­ºµÐÂįà°Ý¤TÆ[ªk¬É½Ñ¦ò¦Û
©Ê²M²b¹D¤@¤ÁµÐÂĩҭשúÆ[ªkªù¦¼µ¥¤C
µÐÂĦU»â¦Ê¸U¤j衆À³¨üÆ[¾Ç¦p¬Oªkªù¦ò
 

 
¤l§Ú¤µ«K­«»¡¦p¬O©úÆ[ªkªù©Ò¿×¤»¤J¦¸
²Ä¹D¿ÍÅ¥µ½«ä­×½Ñ¼z§Ù勑©ó衆¨ü¥Î¥ñ¦æ
¦ò¤l­Y¤@¤Á衆¥Íªì¤J¤T寳®ü¥H«H爲¥»¦í
¦b¦ò®a¥H§Ù爲¥»¦ò¤l©l¦æµÐÂÄ­Y«H¨k­Y
«H¤k¤¤½Ñ®Ú¤£¨ã¶ÀªùÔÙ¨kÔÙ¤k¥£±AÅܤÆ
¤H¨ü±o§Ù¬Ò¦³¤ß¦V¬Gªìµo¤ß¥X®a±ý²ÐµÐ
ÂĦìªÌ·í¥ý¨ü¥¿ªk§Ù§ÙªÌ¬O¤@¤Á¦æ¥\¼w
Âîڥ»¥¿¦V¦ò¹DªG¤@¤Á¦æ¥»¬O§Ù¯à°£¤@
¤Á¤j´c©Ò¿×¤C¨£¤»µÛ¥¿ªk©úÃè¦ò¤l§^¤µ
爲½ÑµÐÂĵ²¤@¤Á§Ù®Ú¥»©Ò¿×¤T¨üªùÄáµ½
ªk§Ù©Ò¿×¤K¸U¥|¤dªkªùÄá衆¥Í§Ù©Ò¿×·O
´d³ß±Ë¤Æ¤Î¤@¤Á衆¥Í¬Ò±o¦w¼ÖÄá«ß»ö§Ù
©Ò¿×¤Qªiù¦i¦ò¤l¨ü§Ù¦³¤TºØ¨ü¤@ªÌ½Ñ
¦òµÐÂIJ{¦b«e¨ü±o眞¹ê¤W«~§Ù¤GªÌ½Ñ¦ò
µÐÂÄ·À«×«á¤d¨½¤º¦³¥ý¨ü§ÙµÐÂĪ̽Ð爲

 
ªk®v±Ð±Â§Ú§Ù§Ú¥ý§¨¬À³¦p¬O»y½Ð¤j´L
ªÌ爲®v±Â»P§Ú§Ù¨ä§Ì¤l±o¥¿ªk§Ù¬O¤¤«~
§Ù¤T¦ò·À«×«á¤d¨½¤ºµLªk®v¤§®ÉÀ³¦b½Ñ
¦òµÐÂħ鳫e­J¸÷¦X´x¦Û»}¨ü§ÙÀ³¦p¬O
¨¥§Ú¬Y¥Ò¥Õ¤Q¤è¦ò¤Î¤j¦aµÐÂĵ¥§Ú¾Ç¤@
¤ÁµÐÂħ٪̬O¤U«~§Ù²Ä¤G²Ä¤T¥ç¦p¬O»¡
¦ò¤l¬O¤TÄá¨ü¤TºØ¨ü§Ù¹L¥h¦ò¤w»¡¥¼¨Ó
¦ò·í»¡²{¦b¦ò¤µ»¡¹L¥h½ÑµÐÂĤw¾Ç¥¼¨Ó
½ÑµÐÂÄ·í¾Ç²{¦b½ÑµÐÂĤµ¾Ç¬O½Ñ¦ò¥¿ªk
§Ù­Y¤@¤Á¦ò¤@¤ÁµÐÂĤ£¤J¦¹¥¿ªk§Ùªù±o
µL¤W¹DªG虚ªÅ¥­µ¥¦aªÌµL¦³¬O³B¦ò§i½Ñ
¦ò¤l¤µ¥¿»¡¥¿§Ùµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¨ü§Ù®É
¥ý§¹L¥h¥@ºÉ¹L¥h»Ú¤@¤Á¦ò§¥¼¨Ó¥@ºÉ
¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á¦ò§²{¦b¥@ºÉ²{¦b»Ú¤@¤Á¦ò
¦p¬O¤T§¤wªk¹¬¥çµM¦ò¤l´_·q¨ü¥|¤£Ãa 

 
«H¨Ì¤î¥|¨Ìªk±q¤µ®ÉºÉ¥¼¨Ó»Ú¨­Âk¨Ì¦ò
Âk¨ÌªkÂk¨Ì½å¸t¹¬Âk¨Ì¥¿ªk§Ù¦p¬O¤T»¡
¤w¦ò¤l¦¸·í±Ð®¬¹L¤T¥@¸o­Y¹L¥h¨­¤f·N
¤Q´c¸oÄ@²¦³º¤£°_ºÉ¥¼¨Ó»Ú­Y²{¦b¨­¤f
·N¤Q´c¸oÄ@²¦³º¤£°_ºÉ¥¼¨Ó»Ú­Y¥¼¨Ó¨­
¤f·N¤Q´c¸oÄ@²¦³º¤£°_ºÉ¥¼¨Ó»Ú¦p¬O®¬
¹L¤w¤T·~²M²b¦p²b瑠¼þ¤º¥~©ú·Ó§Y»P±Â
¤QµLºÉ§Ù¦¼µ¥µ½Å¥¦ò§i¦ò¤l±q¤µ¨­¦Ü¦ò
¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬G±þ¥Í­Y¦³¥Ç
«DµÐÂĦ楢¥|¤Q¤G½å¸tªk¤£±o¥Ç¯à«ù¤£
¨ä¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l±q¤µ¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ¥¼¨Ó
»Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬G盗­Y¦³¥Ç«DµÐÂĦ楢
¥|¤Q¤G½å¸tªk¤£±o¥Ç¯à«ù¤£¨ä¨üªÌµª¨¥
¯à¦ò¤l±q¤µ¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä¤¤¶¡
¤£±o¬GÔÙ­Y¦³¥Ç«DµÐÂĦ楢¥|¤Q¤G½å¸t

 
ªk¤£±o¥Ç¯à«ù¤£¨ä¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l±q¤µ
¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬G¦k»y
­Y¦³¥Ç«DµÐÂĦ楢¥|¤Q¤G½å¸tªk¤£±o¥Ç
¯à«ù¤£¨ä¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l±q¤µ¨­¦Ü¦ò¨­
ºÉ¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬GÜ^°s­Y¦³¥Ç«D
µÐÂĦ楢¥|¤Q¤G½å¸tªk¤£±o¥Ç¯à«ù¤£¨ä
¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l±q¤µ¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú
©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬G»¡¦b®a¥X®aµÐÂĸo¹L­Y
¦³¥Ç«DµÐÂĦ楢¥|¤Q¤G½å¸tªk¤£±o¥Ç¯à
«ù¤£¨ä¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l±q¤µ¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ
¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬GáÇ­Y¦³¥Ç«DµÐÂÄ
¦æ¥¢¥|¤Q¤G½å¸tªk¤£±o¥Ç¯à«ù¤£¨ä¨üªÌ
µª¨¥¯à¦ò¤l±q¤µ¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä
¤¤¶¡¤£±o¬G½Q­Y¦³¥Ç«DµÐÂĦ楢¥|¤Q¤G
½å¸tªk¤£±o¥Ç¯à«ù¤£¨ä¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l

 
±q¤µ¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬G
¦Û讃·´¥L­Y¦³¥Ç«DµÐÂĦ楢¥|¤Q¤G½å¸t
ªk¤£±o¥Ç¯à«ù¤£¨ä¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l±q¤µ
¨­¦Ü¦ò¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o¬GÁ½¤T
寳ÂíY¦³¥Ç«DµÐÂĦ楢¥|¤Q¤G½å¸tªk¤£
±o¥Ç¯à«ù¤£¨ä¨üªÌµª¨¥¯à¦ò¤l¨ü¤QµLºÉ
§Ù¤w¨ä¨üªÌ¹L«×¥|Å]¶V¤T¬É­W±q¥Í¦Ü¥Í
¤£¥¢¦¹§Ù±`ÀH¦æ¤H¤D¦Ü¦¨¦ò¦ò¤l­Y¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b¤@¤Á衆¥Í¤£¨ü¬OµÐÂħ٪̤£¦W
¦³±¡ÃѪ̯b¥ÍµL²§¤£¦W爲¤H±`Â÷¤T寳®ü
«DµÐÂÄ«D¨k«D¤k«D°­«D¤H¦W爲¯b¥Í¦W爲
¨¸¨£¦W爲¥~¹D¤£ªñ¤H±¡¬Gª¾µÐÂħ٦³¨ü
ªk¦ÓµL±Ëªk¦³¥Ç¤£¥¢ºÉ¥¼¨Ó»Ú­Y¦³¤H±ý
¨Ó¨üªÌµÐÂĪk®v¥ý爲¸Ñ»¡Åª»w¨Ï¨ä¤H¤ß
¶}·N¸Ñ¥Í¼ÖµÛ¤ßµM«á爲¨ü¤S´_ªk®v¯à©ó

 
¤@¤Á°ê¤g¤¤±Ð¤Æ¤@¤H¥X®a¨üµÐÂħ٪̬O
ªk®v¨äºÖ³Ó³y¤K¸U¥|¤d¶ðªp´_¤G¤H¤T¤H
¤D¦Ü¦Ê¤dºÖªG¤£¥iºÙ¶q¨ä®vªÌ¤Ò°ü¤»¿Ë
±o¤¬爲®v±Â¨ä¨ü§ÙªÌ¤J½Ñ¦ò¬ÉµÐÂļƤ¤
¶W¹L¤T§T¥Í¦º¤§­W¬O¬GÀ³¨ü¦³¦Ó¥ÇªÌ³Ó
µL¤£¥Ç¦³¥Ç¦WµÐÂĵL¥Ç¦W¥~¹D¥H¬O¬G¦³
¨ü¤@¤À§Ù¦W¤@¤ÀµÐÂĤD¦Ü¤G¤À¤T¤À¥|¤À
¤Q¤À¦W¨ã¨¬¨ü§Ù¬O¬GµÐÂĤQ­«¦³¤K¸U¥|
¤d«Â»ö§Ù¤Q­«¦³¥ÇµL®¬±o¨Ï­«¨ü§Ù¤K¸U
¥|¤d«Â»ö§ÙºÉ¦W»´¦³¥Ç±o¨Ï®¬¹L¹ï­º®¬
·À¤@¤ÁµÐÂĤZ¸t§ÙºÉ¤ß爲Åé¬O¬G¤ß¥çºÉ
§Ù¥çºÉ¤ßµLºÉ¬G§Ù¥çµLºÉ¤»¹D衆¥Í¨ü±o
§Ù¦ý¸Ñ»y±o§Ù¤£¥¢¦ò¤l¤T¥@§T¤¤¤@¤Á½Ñ
¦ò±`§@¬O»¡§Ú¤µ¦b¦¹¾ð¤U爲¤Q¥|»õ¤H»¡
¦í«e«H·QµÐÂĪì¨ü§Ùªk¦ò¤l¬O«H·QµÐÂÄ 

 
©ó¤Q¤d§T¦æ¤Q§Ùªk·í¤J¤Q¦í¤ß¦ò¤l·í¥ý
爲½Ñ¤j衆¨üµÐÂħٵM«á爲»¡Äí¯_¸g¦P¨£
¦P¦æº¸®É衆¤¤¦³¦Ê»õ¤H§Y±q®y°_¨ü«ù¦ò
§Ù¨ä¦W±ëªû­º¤ý¦@µL¼Æ¤Ñ¤l­×¤Q§Ùº¡¨¬
¤Jªì¦í¦ì¦ò¤l´_±q¬O¦í­×¦æ¦ÊªkÆ[ªù©Ò
¿×¤Q«H¤Q¶i¤Qµo½ì¤Q乗¤Qª÷­è¤QÀH³ß¤Q
§Ù¤QÄ@¤QÅ@¤Q°j¦V¥H¬O¦ÊªkÆ[¹F¤T¬ÉªÅ
°²¦W¬ÒªÅ¤@¤ÁªkµL§ÚµL¨üµL¦]¬ÒµL©w©Ê
§Y·À¤Q¤T¿£©Ò¿×¤C¨£¤»µÛ¦p¹ê¬Û¤Jªì¦æ
¦ì¦ò¤l´_±q¬O¦æÆ[­×¤dªk©úªù©Ò¿×¤Q«H
¤D¦Ü¤Q°j¦VÂàÂà¤JªkªkµL§Úªk¶°ªk°_ªk
¹Dªk·À¬ÒµL¤H¨üªkªk¦p虚ªÅ¦p¤Û¦p°®«°
¦p¶§¿V¤@¤ÁªkµL¬Û¦Ê¤d¥Í·À¬Ò¤£¥i±o¤J
ªì°j¦V¦ì¦ò¤l´_±q¬O°j¦V©ú©úÂà·Ó·Ó´¼
¾Ç¬Û¦ü¥­µ¥Æ[Æ[¦WµL±oµL±o°²±o³ë¦pµM

 
¿O¦³Ï®«Dªì¿VªÌ«Dªì¿V¦³®É¤¤¦³¿N«DÂ÷
ªì¿VªÌ«Dªì¿VµL®É¤¤¦³¿N«á¥ç¦p¤§ª½¥H
¦³爲½Ñªk¤G¿Í¬Ò­¡¾E°²¸¹¬G¿N¬Gª¾©l¿V
«D¤µ¤µêN«D©l¤µêN«D©l¬G©ó¤µ¤è¦³©l¿V
«D¤µ¬G©ó¤µµL¿NµL¿N©ó¤µ¤µ¿N°²¿N±o¥­
µ¥Æ[¥ç´_¦p¬O«Dªì¤ß¦³¤¤¦³±o¥ç«Dªì¤ß
µL¤¤¦³±o«á¤ß¥çµM¬O¬G©l¤ß«D¤µ¤ß¤µ°_
«D©l°_¤µ°_«D©l°_¬G©ó¤µ¤è¦³©l¤ß«D¤µ
¤ß¬G©ó¤µµL±oµL±o©ó¤µ¤µ±o°²±o¤¤¹D²Ä
¤@¸q¿Í¤ß©À©À±I·À¤J¸Uªk©úªù±q¤Q«H¤D
¦Ü¤Q°j¦V¦ÛµM¬y¤J¥­µ¥¹DµL±o¤@¬Û眞¹ê
Æ[¤@·Ó¬Û¤Jªì¦a¹D¦ò¤l´_±q¬O¦a¥¿Æ[¤@
·Ó´¼¤¤¤J¦Ê¸Uªü¹¬¬é¥\¼wªkªù©ó¤@¬ÛÆ[
¤¤¤@®É¦æ¤D¦Ü²Ä¤Q¦a¤ß¤ß±I·À¦ÛµM¬y¤J
µL«¯¦a¦ò¤l´_±q¬O¦a¥H¤@·Ó´¼¤F¤@¤Á·~ 

 
¦]·~ªGªk¬ÉµL¤£¤@Æ[¥H´¼ª¾¤@¤Á衆¥ÍÃÑ
©l°_¤@·Q¦í©ó縁¶¶²Ä¤@¸q¿Í°_¦Wµ½­I²Ä
¤@¸q¿Í°_¦W´b¥H¦¹¤G爲¦í¦a¬G¦W¥Í±oµ½
¥Í±o´b¦]¦¹¤Gµ½´b爲¥»°_«á¤@¤Áµ½´b±q
¤@¤Áªk縁¥Íµ½´b¦W§@¥H±oµ½§@¥H±o´b¦Ó
¤ß«Dµ½´b±q¤G±o¦W¬Gµ½´b¤G¤ß°_±ý¬É´b
¦W±ý¬É¦í¦a°_¦â¬É´b¦W¦â¬É¦í¦a°_¤ß´b
¬G¦WµL¦â¬É¦í¦a¥H¦¹¥|¦í¦a°_¤@¤Á·Ð´o
¬G爲©l°_¥|¦í¦a¨ä¥|¦í¦a«e§óµLªk°_¬G
¬G¦WµL©lµL©ú¦í¦aª÷­è´¼ª¾¦¹©l°_¤@·Q
¦³²×¦Ó¤£ª¾¨ä©l«e¦³ªkµLªk¤ª¦ó¦Ó±oª¾
¥Í±o¤@¦í¦a§@±o¤T¦í¦a¤T¦í¦a°ß¦òª¾©l
ª¾²×¬OµL«¯µÐÂĤ@¤Á´¼»ôª¾¦Û¦a±`¦í²Ä
¤@¸q¿Í¤¤¦ÛµM¬y¤J§®Ä±®ü¦a¦ò¤l¦í¬O§®
ı¦a¤¤°ß²{¤Æ¥i¦W¦³µL¶q¸q¦³µL¶q¦W¨ä

 
¥X¤@Åé©Ò¿×§®ªG±`¦í²M²b¦Ü­Y虚ªÅ¤£¥i
«äij¤£¥i»¡¤£¥i¦W¼Æ¤£¥i¦W¤J¬É¤À¥i±o
¦ò¤l§Ú»¡µÐÂĦ¸²Ä¤»¤JªkªùµL¶q¥\¼w¦p
¬O¤»¤Jªkªù¤@¤ÁµÐÂĵL¤£¤JªÌ§Ú¤µ¦¹®y
¦³¤Q¥|»õ¤H¤£Â÷¥»®y¤J¦¹¤»¤Jªkªù¦ò¤l
§Ú¥»ªì±o¹D®É¦b¦¹¾ð¶¡»¡¤Q¥@¬É®üªkªù
¦³¤E¤Q»õ¤H¥ç¤J¦¹¤»¤Q©úªù´_¦Ü´¶¥úªk
°ó»¡¤Q¦ò°ê¤g¦³¦Ê¸U»õ¤H¤J¦¹¤»¤J©úªù
´_¦Ü«ÒÄÀ°ó»¡¤Q¦í¦³¤­¦Ê¸U¤H¤J¦¹¤»¤J
©úªù´_¦Ü¿V寳°ó»¡¤Q¦æ¦³¤d¸U¤H¤J¦¹¤»
¤J©úªù´_¦Ü²Ä¥|¤Ñªk¥ú°ó»¡¤Q°j¦V¦³¤Q
ùÚªe¨F¤H¤J¦¹¤»¤J©úªù´_¦Ü²Ä¤»¼¯¥§°ó
»¡¤Q¦a¦³¦Ê¸UùÚªe¨F¤H¤J¦¹¤»¤J©úªù´_
¦Ü¬é¬§ªL»¡¤Jªk¬É«~¦³¤Q¤GùÚªe¨F¤H¤J
¦¹¤»¤J©úªù¤µ´_¦Ü¦¹²Ä¤K·|®y爲¤Q¤èµL
 
·¥¤j衆·q­ºµÐÂĤ@¤Á衆»¡¤»¤J©úªù¤@¤Á

¤j衆¨ü«ù­Y¤@­Y¤GµL§O

¶°´²«~²Ä¤K
º¸®É¦ò§i·q­ºµÐÂĤΦ¹·|¤Q¥|»õ¨º¥Ñ¥L
¤H¤j衆¦¼»D¤W¥|¤Q¤G½å¸t¦]ªG©úÆ[ªkªù
¤@¤Á¤j衆¬ÒÀ³µo¤TµÐ´£¤ß¦p¬O¤T§i¦ò¤l
À³¨üÀ³«ùÀ³µo¤ß®É½Ñ¤j衆¤¤¦³¦Ê¤d¤Ñ¤l
»D¬Oªkªùµoªì¦í¤ß±Ë¤Z¤Òªk­×¦æ¥ñ§Ô±o
¤Jªì¦í©úÆ[ªkªù´_¦³¤Q¤d«H¨k«H¤k¤J²M
²b¦æªkªù´_¦³¤K¸U¤j±ë¤Ñ¤ý±o¤Jªì¦a©ú

Æ[ªkªù´_¦³¤K³¡ªü¶·½ü¤ý¦U±Ë¥»§Î¤J¤Q
«H¤ß¦æ¤Qµ½¦æ´_¦³¤K¸U²Ä¤Q¦a¤H²{¦¨¥¿
ı¦ò¤lº¸®É¤Q¤èµL·¥¦ò«b¤@¤Á¤j衆»D¦ò
»¡Äí¯_¤¤¤»¤Jªkªù©Ò¿×¤Q¦í¤Q¦æ¤Q°j¦V
¤Q¦aµL«¯¦a§®Ä±¦a¦U¦UµoµL¶qµÐ´£¤ßÁÙ

 
Âk¥»°ê´_¦³¦â¬ÉµL¦â¬É¦U¦UÁ٭ׯ«³qÂk
¥»©Ò¦í³BÂà«ÅµÐÂÄÄí¯_ªkªù¤Æ±Â¤Ñ¤H´_
¦³¤»±ý¤Ñ¤HÁÙÂk¥»¤Ñ¼s爲½Ñ¤Ñ¤H´_»¡¥»
¦æµL¶q®É½Ñ¤j衆¦U¦U¨ü«ùŪ»w¸Ñ¨ä¸q¨ý
ÁÙÂk¥»¤g»¡µÐÂĤ§¤j¦æ½Ñ¦ò¤§¥»·~¨ü«ù
¤w³ºº¸®É¦ò§i¤å®í®v§Q¼z®üª÷­èÂùDµØ
µ¥¤K¤dµÐÂĬÒ爲¤Q¤è½Ñ¦ò°ê¤¤²Ä¤@§Ì¤l
¦¼À³爲¤Q¤èµL©ú衆¥Í¨ü«ùŪ»w¸Ñ¨ä¸q¨ý
爲¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤@¤Á衆¥Í¶}ªÅ¼z¹D¤Jªk
©úªùº¸®É¦³¤­¤Q¸U¤jµÐÂĬҤ@¥Í¸É³B±q
®y¦Ó°_¨ü«ù¦ò»y¸g§T¤£·À´_¦³¸U±ë¤Ñ¤ý
¥ç§Y±q®y°_¨ü«ù¦ò»y´_¦³µL¶q¤Ñ¤k±q®y
¦Ó°_¨ü«ù¦ò»yº¸®É¥L¤èµL·¥«bµÐÂĦ¹°ê
µÐÂÄ¥HÅܤƯ«³q¤J¦p¤Û¤T¬Nä\¦b虚ªÅÅw
³ßµL¶q±o»D¨ü«ùÄí¯_¥\¼w¸g¤ß¤ß¨ü¦æ¦¨ 

 
¦ò¤£±Ë衆½å¸tªù®É¦ò´_²{¦Ê¸UÅܤƯ«³q
µL¶q¥ú©úµL¶q²M²b¨­­«Åñ¦¹ª÷­èÂîüÄí
¯_¸g¦¼½Ñ¤j衆¨ü«ù¨ü¦¹¸gªk¬O¸g¬O¹L¥h
µL¶q¦Ê¤d¦ò¤ß¤¤©Ò¦æªk¦¼µ¥¨ü«ù¨Ñ¾i¬O
®É¤@¤Á¤j衆¤@®É±q®y©ñ¤d¥ú©ú·Ó¤T¤d¤j
¤d¥@¬ÉÅw³ß¨ü«ùµÐÂĤ£¥i«äijÄí¯_¸g³»
¨ü¨Ñ¾i§¦ò¦Ó°h´_¦³¤»±ý¤Ñ¤l¤Q¤d°ê¤ý
»D¦òªk®yÂ÷´²¤@®É¸¹ª_®÷¥X¬yºEÁnº¡¤T
¤dµL¤£´dª_±q®y¦Ó¥h´_¦³¤K¤Q»õ¤jµÐÂÄ
¬Ò¥H¥|µL¶q¤ß¦³µL¤@µ¥µL爲µL¬Û¨ü«ù¦ò
»y¦U¤JµLºÉªk¤Æ¤T¬NÅw³ß¦Ó°h´_¦³¤Q¤d
©l¦æ½åªÌ¤J¤EÆ[©w¥|ÁI¥|ªÅ©wºÉ·À©w¤C
²b¤Q§Ù¤ß¤J©w¨£¹D«×ºÃ¥¿¹D¦æª¾¨£¦æÂ_
ª¾¨£±o¤Jªk¬G§¦ò¦Ó°hº¸®É®y¤¤¦³¤K¤d
µÐÂĦU±q®y°_¤@ª÷­èµØµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L

 
¥¼¨Ó¥@¤¤»¡¸gµÐÂĪk½ü¤U¨äÅ¥ªkªÌ¨ü¤Æ
©^¦æªk¥Î´_·í¤ª¦ó¦ò¨¥¦ò¤l§Öµo´µ°Ý¦ò
¤l¥ý·í爲Å¥ªkªÌ»P¨üµÐÂÄ¥¿ªk§ÙµM«á爲
»¡µÐÂĤ§¥»¦æ¤»¤Jªkªù¦ò¤l¦¸²Ä爲¨ü¥|
ÂkªkÂk¦òÂkªkÂk¹¬Âk§Ù±o¥|¤£Ãa«H¤ß¬G
µM«á爲¨ü¤Q§Ù¤£±þ¤£盗¤£¦k»y¤£ÔÙ¤£Ü^
°s¤£»¡¦b®a¥X®aµÐÂĸo¹L¤£áǤ£½Q¤£¦Û
讃·´¥L¤£Á½¤T寳¬O¤Qªiù¦i¤£¥i®¬ªk¦ò
¤l¨ü¤QµLºÉ§Ù¤w´_爲Å¥ªÌ±Ð¨Ñ¾iªk®v±`
¥H¤Ñ¤WµL¶qµØ­»¦Ê¤d¿O©ú¦Ê¤d¤Ñ¦çÄí¯_
¦Ê¤d§²¼Ö¦Ê¨ý¶¼­¹«Î¦v¸g®Ñ¤@¤Á©Ò¶·¤§
ª«¬Ò±xµ¹»P¥°³qªk®v·í¦p·q¦ò¦p¨Æ¤÷¥À
¦p¨Æ¤õ±Cùªùªk¦p¨Æ«ÒÄÀ®v¹¬¤é¤é¤T®É
§·q爲ªk±Ë¨­没©R¤D¬O¦ò¤l¦p¬O¨Dªk¤§
¤H¤D¥i爲»¡µÐÂĤ§¥»¦æ¦Ê¤d¸U¦òÂà±ÂÄí 

 
¯_ªkªù®É¤Q¥|»õ¤j衆¼Û¨¥¥¼¨Ó¥@¤¤µLªk
µL¤T寳µL½å¤H®É§T±q´c¥@°_¬G¨ä»¡ªkªÌ
¨äÅ¥ªkªÌ¬ÆÃø¬ÆÃø´_±q®y°_¦U¦U´dª_¸¹
Án¤jºE¦aÂà®üªi¤T¤d­ËÂФG¤Q¤K±J¤é¤ë
¤£²{¬O®É¤j衆ÁÙÄᯫ¤OÅkµM¦Ó·q¨ü«ùŪ
»w¸Ñ»¡¸q¥y¤Q§T¤£·ÀµL½aµLºÉ¦U¦UÅw³ß

©^¦æ§@§¦Ó°h

µÐÂÄÄí¯_¥»·~¸g¨÷¤U


Top