¦^¥Ø¿ý¤U¤@­¶

«×¥@«~¸g¨÷²Ä¤@»PµØÄYÂ÷¥@¶¡«~¦P
¦è®Ê¤TÂêk®vªÇªkÅ@Ķ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¼¯ºÜ°êªk¶~¹D³õ´¶¥úÁ¿
°ó½¬µØÂîv¤l®yı¤F¯u¿ÍµL¦³¤G¦æ«×µL
·Qªk¦p¦ò¹C©~¥H­P¥­µ¥¤@¤Á½Ñ¦ò¶i°h¹C
¦æµL©ÒÖñê¥çµL4543½ªªkµL°hÁÙ¦æµLµ¥­Û
©Ò¨£©^·q¤£¥i«äij²{µ¥¤T¥@¨ä¨­©ÒÅã´¶
©P¥@¬É¤À§O½Ñªk¼zµLµS¿Ý¨ã¨¬½Ñªk§¤¦ò
¾ð¤U¨sºZ¸g¨å¤£ºÃ¥¿Ä±¤£·Q­p¨­¤@¤ÁµÐ
ÂħÓÄ@¹D¼z¦ò¦æµL¤G©ÒÀٲĤ@«×©ó©¼©¤
¤£Ãa¦p¨Ó«Ø¥ß²æªù½Ñ¦ò¤g¦a¤£¥i­­¶q©Ò
¹C¥­µ¥©Ò­×ªk¹ÒÃm­Y虚ªÅ¤Q¤è°ê¤g¤£¥i
­p·|»õ¦Ê¨º³N¤@¤Á¹Ð­­½ÑµÐÂļƨä¥ç¦p
¦¹µÐÂĤj¤h¬Ò¥Í¸É³B·í¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D
¦U¦U¥L²§¤Q¤è¦ò°ê¨Ó·|¦¹¤g¬Ò¦¨¶}¤h¬Ò

197
µo¼z¥Ø¼wªùµL·¥¶}¤Æ¤@¤Á衆¥Í½Ñ¬É¶¶«ß
°Û¹DÅv¤è«Kªù¾å¤FÀH®É¦íµÐÂĪk¤@¤Á¥@
¬ÉÁ¿°ó¼Ó»Õ¶Vª@¼z©w¦Ó¥HÆ[¹î·À«×¤§¦a
´L·q¹D¼z÷ø°£¤@¤Á¨¥Ãã¦æ隂©Ò¥iÄÀ¥h©ú
ÃѦ]©yÄá¨ú衆¥Í¤J©óµL¶q¹D¹C¨ä¤¤¤@¤Á
衆¥Í©Ò§@º×ºÖ¬Ò¦³³øÀ³²×¤£»G¦´¤À§OÀ³
®É©Ò¸ÕÆ[¹î¥ÃµL©ÒÀò¸Ñª¾衆¥Í½Ñ¬É§Ó©Ê
¹F¤F½Ñ®Ú¦³À³¥i«×±q¨ä縁«KÀ³¯f±ÂÃÄ¥h
¨Ó¤µ¦ò©Ò¥i¯Z«Å³¹¥yij²z輙¨ü©^«ù¤w¨ü
¨ä¨M°õÃh¥­µ¥¸Ñµo¥¿ÂéҷíÂkªÌ¤J©ó²{
¥@«×¥@µL¶qªk¦Û©Ò¤J¯u¥¿±x¤wºZ¸Ñ¦³爲
µL爲Æ[¤§µL¤G¥h¨Ó¤µ¦ò¤@¤Á¦p¨Ó©Ò¤J¹D
³õ¤@®É¹D±s¶e¥­µ¥¸Ñ¦¨¥­µ¥Ä±±x¯à¥Ü²{
¤ß¶~¤ßéy¤w¤F¦ò¹D¤£Â÷¤@¤Á衆¥Íµo¤ß¤J
¤@¤H¤ß«h¯à´¶¤J¤@¤Á衆¥Í©Òª¾©Ò¼Ö¦Û©ó

¨ä¼z¦Ó¤£°ÊÂà½ÑµÐÂĨ­¶e±o´¶´¼½Ñ³q¼z
¤ß¦í©ó¨ä¦a¦Ó¤£°hÂàµÐÂÄ©Ò¦æ¤OµL¥ð¾Ó
©P±Û徃¨Ó¼zµL©Ò¦æ¤@¤Á¤H¬G©óµL¼Æ§T¦b
©ó¥Í¦º¾å¤F«Ø¥ß¤£¥i­p§TÃø¥i­È¨£½ÑµÐ
ÂÄ寳¯u¥¿Ãø¹J±`Âàªk½ü¥¼´¿³Ò¼o¶}¤Æ衆
¥Í¥O¤J«ß«~¹L¥h·í¨Ó²{¦b¦p¨ÓÄY²b´µ³B
¶e¦¨衆¥Í¨ã¨¬¥»¦æ©Ò»}¤w¨ã¥\¦æ®í¯S¦p
¬OµÐÂĤξl¾Ç¤h¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò¥i«t¶Ø§T¼Æ
µL»Ú©Ò¼ÛµL­­¨ä¤¸µL©³»P衆¶W²§¨ä¦W¤ê
´¶½åµÐÂÄ´¶¦]µÐÂÄ´¶¤ÆµÐÂÄ´¶´¼µÐÂÄ´¶
²´µÐÂÄ´¶¥úµÐÂÄ´¶Æ[µÐÂÄ´¶©úµÐÂÄ´¶­^
µÐÂÄ´¶Ä±µÐÂĦp¬O¤§µ¥¤£¥iºÙ­p»õ¦Ê¨º
³N¤Q¤è½Ñ¦ò°ê¤g¹Ð¼Æ¦p¬O´¶½å¦¨´N©ÒÄ@
¨ä©Ò»}§Ó§ÓÄ@¶W®í­Y½Ñ¦ò¿³´¶徃¨D½Ð¾å
¤FÀH®É¬Ò«ù½Ñ¦ò©Ò¤Æªk¦]¤£Â_¤@¤Á¦p¨Ó

198
¤§±Ð½Ñ¦ò¿³¥@³t¯e¨ü¨M¦¨³Ì¥¿Ä±¦W¸¹°ê
¤g¤w²b²¦¤F©Ò¦íªk½ü¨£µL¦ò°ê¥Ü²{爲¦ò
ÄYªv¤@¤Á¤¿¹ú©¿BÃø¤Æ¥@¬É¥ð®§·À°£½Ñ
µÐÂÄ衆Öñêº×ºÖ¤JµL隂»\¥¿¿Íªk¬É©ó¬O
´¶½åµÐÂħY¥H¦òÂäT¬N¥¿¨ü¾A¤T¬N¤wÀ³
®É¹M¤J¤Q¤è½Ñ¦ò¤§©Ò¹C©~Ãû¤£©PºZ¬Ò¥H
³q¹FµL¦³¾l¤g¦Ó¤£¹ýªÌÁ¿°óªk¹Ò¨ä虚ªÅ
¬É±x¦ÜµL»Ú¤Q¤è«b¤g¤»¤Ï¾_°Ê¨ä¤j¥ú©ú
Ãû©Ò¤£·Óðç´­¬x­µ²ö¤£»DÁn´¶½åµÐÂıq
¤T¬N¿³¨£½ÑµÐÂÄ«w¨Ó­Ñ·|ªYµM¤j恱´¶´¼
µÐÂÄ覩½ÑµÐÂĬҨӶ³¶°¥ç´_ä\ÅD«e°Ý´¶
½åµÐÂĤj¤hµ½«v¦ò¤l¤µ½ÑµÐÂĤQ¤è¨Ó·|
´÷¥õ¸g¨å¤À¹¤¯ªÌ¦p­ß«ä©ú°ß爲¸Ñ»¡½Ñ
µÐÂĦæ±q©l¦Ü²×¥OµLºÃµ²ªÌ亘µM¦p¯f±o
·Uª¼ªÌ±o¥Ø¦ó¿×µÐÂĦ³©Ò¨ÌÌ|¦ÓµL©ÒµÛ

¦ó¿×µÐÂÄ¥¼´¿¦³·Q¦ó¿×爲¦æ¦ó¿×µ½¤Í¦ó
¿×ºë¶i¦ó¿×ÄU«H¦ó¿×¤Æ衆¥Í¦ó¿×¸T§Ù¦ó
¿×¨ü¨M¦ó¿×µÐÂĤ£¬Û¨Dµu¦ó¿×¤J¦p¨Ó¦ó
¿×±o¤J衆¥Í©Ê¦æ¦ó¿×¶e¤J©ó½Ñ¥@¬É¦ó¿×
¾å¤J½Ñ©À§T¼ÆÃû©Ò¤£¹F¦ó¿×ºZ»¡©ó¤T¥@
¨Æ¦ó¿×±o¤J¤T³B¦ó¿×µLÚm¨ä©Òµo¤ßµL©Ò
¯Êº|¦ó¿×µÐÂĤÀ§O½ÑÅG¦ó¿×µÐÂĶe±oÁ`
«ù¦ó¿×µÐÂįZ«Å¦ò¹D´¶½åµÐÂÄ縁´¶´¼°Ý
±ý¥O¨ÓªÌ¬Ò±o¶}¸Ñ讃¨¥µ½«v½Ñ·|µÐÂĬÒ
¦@«wÅ¥µÐÂĦ³¤Q¨Æªk¦³©Ò¨ÌÌ|¦ÓµL©ÒµÛ
¦ó¿×爲¤Q¨ÌµÐÂĤߥO¤£¹H¥¢¨Ì©óµ½¤Í±`
­×±Mºë­Ê¤_¼w¥»¦Ó´ÓºÖ¼y¶¶«×µL·¥¯à©^
¦æ¬G«î¤@¤ÁªkµL©ÒÂk¬GÌ|»}½ÑÄ@¨Ï¿Ë¹D
¬G±M©ó½Ñ¦æ²ß¨ã¨¬¬Gªþ½ÑµÐÂĤ@¥Í¸É¬G
Âk©^½Ñ¦ò¤ßÅwµM¬G©^½Ñ¦p¨Ó¼Û¦p¤÷¬G¬O

199
爲µÐÂĤQ¨Æªk¦³©Ò¨ÌÌ|爲µL©ÒµÛµÐÂĦí
¦¹¯e¶eµL¤W¦p¨Ó¤j¼z¦ÜµL·¥¨Ì©ó¬O¹|¤ê
¨ÌªÌµL©Ò¨Ì ¦ÛÂk©ó½Ñ¦ò ¸ÑªkµL©Ò±æ
¤D¦Ü©ó¤jÄ@ ¨£½Ñ¦òÅwµM ¨Ì¤§¦Ó©^·q
«îÌ|½Ñ¦p¨Ó ¦]¨ã¨¬¹D¦æ
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¥¼´¿¦³·Q¦ó¿×爲¤Q©À½Ñ¼w¥»
¦p¤vµL²§¨­¿n衆µ½¥H¬I衆¥Í¤@¤Á¥\°V¥H
爲¹D·Q¸Ñ¹F衆¥Í爲¹D¾¹·QÄ@ÀÙ¤@¤Á¦p¤v
Ä@·Q¬Ò¥H½Ñªk¬I¤£¤Î·Q¹î¤@¤Áªk©À¦p¦ò
ªk爲¤@¤Á¦æ¦p©^¨­·Q¤@¤Á¨¥Ãã©ó½Ñ©Ò¦æ
µL©Ò¦k·Q覩¨£½Ñ¦ò爲¤÷¥À·Q©ó衆¥Í¦p¨Ó
爲µL¤G·Q¬O±Ú©m¤l½ÑµÐÂÄ衆¥¼´¿¦³·QµÐ
ÂÄ¦í¦¹¯e¦¨µL¤W¶e衆¼w¥»©ó¬O¹|¤ê
爲¤@¤Á¿n¼w ©À¤§¦p¤v¨­ Æ[¹î©ó衆¥Í
¥ç¦p¹Dªk¾¹ ½Ñ衆¥Í³yÄ@ »P¨­µ¥µL²§

Âk©R©ó¹Dªk ¥O­PµL±q¥Í
µÐÂĦ³¤Q¨Æ爲¦æ¦ó¿×爲¤QÁ¿»¡¤À§O衆¥Í
©Ò¦æ¦Ó¨D¤@¤Á½Ñªk©Ò¦æ´¶¾Ç¸T§Ù´M§Y©^
¦æ¿n²Ö½Ñ¦æ衆¼w¤§¥»¤@¤ß±Mºë©^­×¤T¬N
¾å¤F¸t¼z©Ò·íÂk½ì®ï¶ÔÂÔ勑µL©Ò¹H¥¢¹C
©ó«b¤g±ý²øÄY¬G´`µ½ª¾ÃѤ£Â÷®¥«ñ©^¦p
¨Ó¦æ·q¦p®v¤l¬O爲¤Q¨Æ©ó®É¹|¤ê
¤@¤Á¦³©Ò¦æ ·í¶}¤Æ衆¥Í ¶Ô¨D©ó½Ñªk
¦Ó©^¦æ¸T§Ù ¿n²Ö衆¼w¥» ¤@¤ßÂk©w·N
¾å¤F¸t©ú¼z ©Ò¹C²b«b¤g
µÐÂĦ³¤Q¨Æ爲µ½¤Í¦ó¿×爲¤Q«Ø¥ß¹D·N¯à
­×¼w¥»¤J«×µL·¥¯Z«Å¹Dªk¶}¤Æ衆¥Í¤À§O
ÅG¤~ºÙÁ|¸sµÞ°£衆¦k·Q¦íµL±wÚm¥ß´¶½å
¦æ¤J½Ñ¦ò¼z«h爲µ½¤Í¬O爲¤Q¨Æ©ó¬O¹|¤ê
¤ß«Ø¥ß©ó¹D ºë¶Ô­×¼w¥» ¤J½Ñ«×µL·¥

200
¯Z«Å½Ñ¸g¨å ¶}¤Æ«×衆¥Í ÅG¤~¨M衆ºÃ
ºÙÅA©ó¾¤±f °£¥h衆·Q©À
µÐÂĦ³¤Q¨Æ爲ºë¶i¦ó¿×爲¤QÁ¿»¡¤@¤Á衆
¥Í¤§¬ÉÃÑ©À¸g¨å¤§©ÒÂk½ìÄY²b¤@¤Á½Ñ¦ò
¥@¬É¤S·í©^¦æ½ÑµÐÂħٱ`§Ô¤@¤Á衆Ãø¤§
±w爲Â_¦aº»¾j°­¯b¥Í¿N煑¤§µh­°¥ñ¤@¤Á
衆Å]©xÄݤ£¥O衆¥ÍÃh½Q«ë¤ß·í©^¤Q¤è½Ñ
¦ò¥@´L±`¹J½Ñ¦òÂk©R¿Ô¨ü¬O±Ú©m¤lÀ³¦æ
µÐÂĤQ¨Æºë¶i©ó®É¹|¤ê
Âk©R©ó½Ñ¦ò ÄY²b衆¦ò¤g ©^­×µÐÂĦæ
§Ô¤@¤Á­W´o Â_¤T¶î¤§Ãø ­°¥ñÅ]©xÄÝ
¯à恱©ó衆¥Í ±`¨£½Ñ¦p¨Ó
µÐÂĦ³¤Q¨Æ爲ÄU«H¦ó¿×爲¤Q±`«Ø¥ß·N¥ç
ÄU¥L¤H¨Ïµo¹D¤ß¤¯©M²Ä¤@µL©Ò½Ø³^¥ç¤Æ
¥L¤H¥ß©óªY恱÷ø°£·Mªk¥ç¤Æ¥L¤H¥O±ó¨¸

¨å¨Ï¦í¦ò¹D°È¨D¼w¥»¥çÄU¥L¤H¨Ï§Óµ½­ì
Âk«×µL·¥¥çÄU¥L¤H¨Dªiù»e¤v¥Í¦òºØ¥ç
»¤¥L¤H¥O°È¦ò©Ê¨­¤w±o¤JµL©Ò¦³ªk¶}¶i
¥L¤H¨Ï¥ßªÅªk讃½Ñ¦ò¼zµL©ÒÃÕÁ½¥Ü«Å¥L
¤H¤£·´¥¿Ä±¨ã¨¬´¶´¼½ÑÄ@¯Â³Æ¥ç¾É¥L¤H
¦¨½Ñ³q¼z¨s³º¹D»}¥H±oÄY²b¦p¨Ó¦Ü¯uµL
ºÉ¤§¼z¥ç·í«Ø¥ß¤@¤Á衆¤H¤J¦p¨Ó¹D¬O爲
¤Q¨Æ©ó®É¹|¤ê
¤w«Ø¥ß¦b¹D ¥ç¤Æ©ó¥L¤H ¤ß¤£Ãh½Ø³^
©M恱©ÁÑ}ªÌ ±ó®½衆·M­ß ¶}¤Æ訸®|
±`¨D衆¼w¥» »¤¤§¦í¹D¸q
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¶}¤Æ衆¥Í¦ó¿×爲¤QµÐÂÄ¥¬¬I
»¤¶i衆¥Í©MÃC恱¦â¦ÓÄU¶i¤§¯Z«Å¸g¹D¥O
¨ä亘µM»¤¶i¤À§O¤v¨­µL²§©Ò¬IµL¶qµo°_
¤H¬ÉÅã¦òµÐÂĦ滤衆¥ÍºØ¥Ü½Ñ¥@¶¡¦p¤õ

201
µM¿K°V±Ð衆¥ÍµL¤W¹Dªk¯«¨¬ÅܤƭY¤z·P
°Ê¾å¤F­Y¤zµ½Åv¤è«KÀH¨ä²ß«U«×²æ衆¥Í
¬O爲¤Q¨Æ©ó®É¹|¤ê
µÐÂĦ楬¬I ¤w¥Î¤Æ衆¥Í ±`©MÃC恱¦â
»¤¶i½Ñ¤£¤Î 覩¥@¦pµM¿K Åã¥Ü¦ò¤j¹D
¯«¨¬²{ÅÜ¤Æ ­Y¤zÅv¤è«K
µÐÂĸT§Ù¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¤£±Ë¹D¤ß®½Án
»D縁ı·NÆ[¹î¤@¤Á衆¥Í·]¦æ¶}¤Æ¸sµÞ¥O
¦í¦òªk©^­×µÐÂÄ©ÒÀ³¾ÇªÌ¸Ñ¤@¤Áªk±x¤£
¥i±o©Ò³y¼w¥»ÄU§U¦Ü¹D¥¼´¿­ÊµÛ©ó½Ñ¦ò
¨­¯à§Ô½Ñªk¥çµL©Ò­ÊÀÙÅ@½Ñ®Ú¥H爲¸T§Ù
¬O爲¤Q¨Æ©ó®É¹|¤ê
±`©M©ó¹D¤ß ±ËÁn»D縁ı ·]¶Ë©ó衆¥Í
ÄU¨Ï¥ß¦òªk ¾Ç½ÑµÐÂÄ¦æ ¸ÑªkµL©Ò¦³
¤@¤Á©Ò¦æ¼w ÄU§U©ó¦ò¹D

µÐÂĦ³¤Q¨Æ¨ü¨M©Ò¨£¨ü¨M¯à¦Ûª¾¤§¦ó¿×
爲¤Qµo¤¯©M¤ß¦ÛµM¹D·N¤£ÚmµÐÂĦæ±ó®½
¤@¤Á½Ñ©Ò¦k·Q¦Ó¯à©^­×½Ñ¦ò¤§ªk¬Ò¯à¿w
«H½Ñ¦p¨Ó¨­©Ò¥i«Å»¡¥ç¥H¨sºZ¦¨´N¼w¥»
¤Æ©ó¤@¤Á¨Ï¦í¦ò¹Dµ¥·q¿Ë¤Í¦ÓµL¤G¤ßµø
½Ñµ½¤Í¦p¨£½Ñ¦ò¥j©õ©ÒÄ@±NÅ@¦ò¹D¬O爲
¤Q¨Æ¨ü¨M©ó®É¹|¤ê
µ¥¤ß·qµ½¤Í §Q¸q¬Ò¥Ñ¤§ ±NÅ@¥j©õÄ@
²M©Mµo¹D·N ¤£ÚmµÐÂÄ¦æ ±ó®½衆¦k·Q
¨Ï¦í½Ñ¦òªk ¿w«H¦p¨Ó±Ð
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤£¬Û¨Dµu¦ó¿×爲¤Q¤J©ó±J¥@
¥»©Ò»}Ä@ÀH®É¤J¦æ¾É²ß¨ä«K¤£¥¢¥¿¸q¬Ò
±o³q¤J½Ñ«×µL·¥¨ã¨¬¦¨´NÀH¨ä©y«K©Ò¥i
¤JªÌ¶¶±q©ÒÄ@ÀH¨ä©Ò¼Ö¥H¶}¤Æ¤§²øÄY«b
¤gÄU¨Ï¤J¹D¯«¨¬Åܤƨϱq¨ä±Ð´¶爲¥Ü²{

202
©Ò¥Í¤§³B¬O爲¤Q¨Æ¤£¬Û¨Dµu©ó®É¹|¤ê
¤J©ó±J¥@Ä@ ¥@¦æÀH©y«K ¿í²ß¤£¥¢¸`
¶¶½Ñ«×µL·¥ ¦]±o¤j¦¨´N ±q­Y¤z«H¼Ö
爲²øÄY¦ò¤g ¥H¯«¨¬ÅܤÆ
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤J©ó¦p¨Ó¥h¨Ó²{¦b¤@¤Á½Ñ¦ò
©Ò¥i¥Ñ¦¨¦ó¿×爲¤Q¤J©óµL¶q¥­µ¥¹D±Ð¦Ó
ÂàµL­­¸gªk¤§½ü«Å¶ÇµL¶q¼z¸q¤§­n¶¶±q
µL»Ú­µÁn³qºZ¶}¤ÆµL©³衆¥Í¤§ÃþÅãºZµL
¼Æ¯«¨¬ÅܤÆÀH®É¹M¦Ü­Y¤zºØ§Î¤J©óµL³ë
½Ñ¤T¬N©w·ÓÄ£¶}®©¤£¥i­p·M¥Ü¤OµL¬ÈÅã
²{µL­­¨Ï¤J·À«×¬O爲¤Q¨Æ¦p¨Ó©Ò¤J©ó¬O
¹|¤ê
¹L¥h¨Ó²{¦b ¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó ¤JµL¶q¹D±Ð
ÂàµL­­ªk½ü ¶¶µL»Ú¹Dªk «ÅµL©³¼z³õ
¶}¤ÆµL¼Æ¤H ¯«¨¬¤£¥i­p

µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤J衆¥Í©Ê¦æ¦ó¿×爲¤Q¤J©ó¥»
¦æ衆¥Í©Ò¸ÑÀH®É¶}«×·í¨Ó¨ü¨­¤@¤Á¤H¥Á
¹M©ó¸sµÞ²{¦b©Ò§@¤J©ó衆¥Íµ½¦æ¥»¥½ÀH
®É±ÏÀٽѫDªk¦æ«Å¾É衆¥Í¤ß©Ê©Ò¤J¾å¤F
¤@¤Á®Ú­ì©Ò½ì¤À§O­Y¤zÀH©Ò·R¼Öµo°_½Ñ
ê¹Ð³Ò·R±ý¼Æ¼Æ»¡ªk¥H«×²æ¤§¬O爲¤Q¨Æ
¤J衆¥Í©Ê©ó®É¹|¤ê
¾å¤F¹L¥@¦æ ¥ç´_ª¾·í¨Ó ¤À§O²{¦b¨Æ
衆¥Í©Ò¥i¦æ ¤J©ó衆¼w¦æ ¥ç¹C©óµL¼w
¨ä¤ßÃû¤£©P ¨Ï½Ñ®Ú¦¨´N
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤J©ó¥@¬É¦ó¿×爲¤Q±`ª¾¤î¨¬
¦b©ó¥@¶¡¦Ó­×²M²bµL©Ò¬¿¦¾³B©ó«U¶¡¤ß
¦s¤Ö¨DºtµL·¥­»ÂȽѰg´b©Ò¤J¤è«U¦p¤@
¤g¹Ð©P©óµL¶q·L§®¤§¸q¥ç¹MÃmµMµL¶q¥@
¬É«×²æ¦³¨­¥|¤j¤§±w®¥·q¦ÛÂk©ó½Ñ¦ò¹D

203
¥ç´_¹C¤HµL¹D¤Ñ¤U¬O爲¤Q¨Æ¹C¤J¥@¬É©ó
®É¹|¤ê
¦b¥@ª¾¤î¨¬ ©Ò¦æ±`²M²b ©Ò¤J¦Ó¤Ö¨D
©P¹MµL·¥·~ ¥Ñ¦p¹Ð¥@¬É ¸Ñ·L§®¤§¦æ
¤p¤jµL¤£¹F ¤J©ó½Ñ©Ò¦³
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¾å¤J½Ñ©À§T¼ÆÃû©Ò¤£¹F¦ó¿×
爲¤Qª¾¹L¥h§T¾å·í¨Ó¹ïª¾²{¦b¨Æª¾¦³­­
¥@ÃѵL­­Ãª¤J©ó¦³­­µL­­¤§¨Æ¤F½Ñ¦³¼Æ
µL¼Æ§T¨Æ©ó½Ñ¦³¼Æ¨Ï¤JµL爲¥O½ÑµL©ÀºZ
¤J¦³©ÀºZ½Ñ¦³©À¨Ï¤JµL©À¬O爲¤Q¨Æ¾å¤F
½Ñ§TÃû©Ò¤£¹F©ó®É¹|¤ê
¤J©ó¹L¥h©À ·í¨Ó¥ç¦p¬O ¹C歩¦b²{¥@
¦Ó¬Ò±x©À¤§ ©P¬yµL¶q§T ¦³¼Æ­YµL¼Æ
µL©À¤J¦³©À ¤@¤Á·QµL·Q
µÐÂĦ³¤Q¨ÆºZ»¡¤T¥@¦ÓµL¤G¨¥¦ó¿×爲¤Q

¨Æ¥H¹L¥h¦Ó«Å»¡¤§徃¥j¥H没¿Ý»¡·í¨Ó·À
¨Ó¤[»·ºt²{¦b³B©|¥¼·í¨Ó¿Ý»¡¹L¥h©|¥¼
±ý¦Ü»³«Å²{¦b¥ç´_¯Z«Å¥¼¨Ó¥ÍªÌ¶Ç©ó²{
¦b©¿¥H¹L¥h¸Ñ©ó²{¦b¿×¤§¥¼¨Ó¥Ø©Ò覩ªÌ
«Å¤§¥­µ¥²{¤F¤T¥@¤@®É±x¹F¬O爲¤Q¨ÆºZ
»¡¤T¥@©ó®É¹|¤ê
¯à»¡¹L¥h¨Æ ºt¥j¦p¬O¨Ó »¡¹L爲²{¦b
¥çºZ·í¨Ó¨Æ ¹L¥h¤µ²{¦b ¥¼¦Ü¿Ýºt¥Í
¸Ñ¥Í²{¥H¹L ¥Ø¨£¤µ·í¨Ó
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤J©ó¤T³B¦ó¿×爲¤Q¤J½Ñ¦³¼Æ
¦ÜµL©Ò©À¨ì¦³©ÒÀò½ì½Ñ¦³±Ð¹C衆·Q³BÂk
衆¤è«UºZ衆¨¥Ãã¹F¤£¥iºÉ«t¶Ø±IµMºZ衆
é~©È¬O爲¤Q¨Æ¤J©ó¤T³B©ó®É¹|¤ê
¤J衆¦³©Ò©À ¦³©Ò±o±Ð±Â ¦b·Q衆¤è«U
©Ò©À¤£¥iºÉ «Å¶Ç±IµM¨Æ ¥ç¤J©óé~©È

204
·À°£½Ñ´c¨Æ ¦p¬O¦¨¹D·N
µÐÂĦ³¤Q¨ÆµLÚm¨ä©Òµo¤ßµL©Ò¯Êº|¦ó¿×
爲¤Q¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦í¦b衆¦â¦Ó¤£¾Ó­Â·q¶¶¤@
¤Á½Ñµ½¿Ë¤Í¨D½Ñ¸g¨å¤£¥H爲Ãø³Õ»D衆¸g
啓¨ü¤£¶eµo·N¤§³¼¯Z«Å¸g¹D¶}¤Æ衆¥Í¥Ü
¥Hªk«ßµo°_¤@¤Á¨Ï¦Ü¦ò¹D©óµL¼Æ§T¦í¤@
¥@¬É­×µÐÂĦ洶¹C½Ñ°êÃû¤£©P¹M¥¼´¿Ãh
ºÃ¦ò½Ñ¸g¨å°Ý«hµo»º¬O爲¤Q¨Æµo¤ßµLÚm
µL©Ò¯Êº|©ó®É¹|¤ê
¨Ñ¾i½Ñ¦ò¨­ ¤£¥H爲Úm¨¬ ¥ç¶¶衆µ½¤Í
°È¨D½Ñ¸g¨å ©Ò¨D¤£¾Ó­Â ¨£½Ñµo¤ßªÌ
爲»¡¹D°V±Ð ¶}¤Æ½ÑµÐÂÄ
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤À§O½ÑÅG¦ó¿×爲¤Q¤À§O衆¥Í
©Ò¤JÅG¼z¾å¤F½Ñ®Ú·í¥iÂk½ì¤F½Ñ¸oºÖ½Ñ
©Ò³øÀ³覩¨ä©Ò¥Í¦b©ó¦ó³B¬Òª¾¥@¶¡½Ñ©Ò

¦³µL覩¨£½Ñ¦ò¤§©Ò¹C©~¾å¤F¸gªk¸q²z²`
²LºZ¸Ñªk¬É¤§©Ò¦s没¹F©ó¤T¥@¥h¨Ó²{¨Æ
¥ç¯à¤À§O¤£¥i­p¼Æ©Ò¦æ¨¥µü¬O爲¤Q¨ÆµÐ
ÂĽÑÅG©ó®É¹|¤ê
¾å衆¥Í©Òª¾ ½Ñ®Ú¤§©Ò½ì ÀH©Ò¥ß¸oºÖ
¨£¤§·í©Ò¥Í ¤À§O½Ñ¥@¬É ¥ç¾å¤Fªk«~
¨sºZ¦ò¹D¼z ¤T¥@¤§¥»¥½
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¶e±oÁ`«ù¦ó¿×爲¤Q³Õ¦³©Ò»D
輙«h©^«ùÃh©ê¸g¨å±x¤£§Ñ¥¢°õªk¿õ¿R¦³
©Ò«Å¤Æ¬Ò±q¤è«K¸Ñ½Ñ¸g¨å¾åªk¦ÛµM¶eªk
¥ú©ú­P½Ñ¦ò¹D¤£¥i«äij°õ½Ñ©w·N²{¦b»D
¦ò­±«e啓¨ü´M©^¦æªk¤J¹D³õ­µ¯àÀH¤è«U
ºt¥X¨¥Ã㤣¥i«äij©À¤T¥@¨Æ¥h¨Ó¤µ¦ò¤£
¥i­pªkÀH®É«Å¶ÇÃh­Y¤zÅG¤@¤Á½Ñ¦ò¸g¨å
¤§­n¦Õ©Ò»D½Ë¤£¥iºÙ­­©Ò¿³¸t¼z¯àºZ½Ñ

205
Å¥«ù½Ñ¦òªk«Ø¥ß¦p¨Ó¤Q¤OµL¬È¬O爲¤Q¨Æ
µÐÂÄÁ`«ù©ó®É¹|¤ê
³Õ»D輙°õ«ù ¤£§Ñ¤@¤Áªk ¾å¤FÀH®É»¡
¸Ñ½Ñªk¦ÛµM ¥Hªk¤j¥ú©ú ¤£¥i«äij¼z
²{¦b±o¤T¬N ¥Ø«e»D¸g¨å
µÐÂĦ³¤Q¨Æ爲¯Z«Å¦ò¹D¦ó¿×爲¤Q¾å¤F¹D
¸q§Ó»}¤jÄ@¤À§O¸oºÖ¤§©ÒÂk½ì±`¦í¥¿Ä±
¤£Ãh¦Û¤jºZ¹Fªk¬ÉÃѪ¾©w·N©ú¸Ñ¤ß¥»¾å
¤F¥»²bÀH¥»¦Óı¨Ï¦¨¦ò¹D¬O爲¤Q¨ÆµÐÂÄ
¯Z«Å¦ò¹D©ó®É¹|¤ê
¾å¤F©ó¦ò¹D ¸ÑÄ@ª¾¸oºÖ 爲½Ñ¦ò©Ò¥ß
¸ÑªkµL¦Û¤j ¤À§O¤ß¥»²b ©w·N¤§©ÒÂk
¥»²b¥ç¦ÛµM ÀH¥»¦Óı®©
¦ò»¡¬O®É¤T¤d¥@¬É爲¤j¾_°Ê¨ä¤j¥ú©ú´¶
·Ó¤Q¤è½Ñ¤ÑÀs¯«¬Ò¨Ó´²µØ¥H½Ñ­µ¼Ö¨Ó®T

¼Ö¦òÅw³ß恱¿Ý¬Ò¦@ªY¼y©¯«v§^µ¥±J¥@¨ä
¼w¯Â«p±o¿Ý¦¹·|ªA²`§®Ä³µL·¥¹D¼z¦ó¨ä
禄«p¥@´L¯à¤¯¤Q¤è·O®¦¶}¥ÜªkÂÃÀøªvª¼
­ß®ø¤Æ¤­隂¤»°I¤T¬r¤­»\¤Q¤G¦]縁¤»¤Q
¤G¨£¥Ü¥H¤­¨Æ§Ù©w¼z¸Ñ«×ª¾¨£«~¤­²´¤»
³q¤»«×µL·¥¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶i¤@¤ß´¼¼z
¥H¦¨¦ò¹D¯Z«Å¶}¥Ü¤Q¤G³¡¸g¶}¤Æ¨¸¨£¤»
¤Q¤GºÃ¨Ïµo¹D·N½Ñ¦ò遥讃µÐÂÄ恱¿Ý´¶´¼
µÐÂÄ´_°Ý´¶½å¦ó¿×µoµÐÂĤߦó¿×¦æªk¦ó
¿×¤j«s¦ó¿×縁µo¹D¤ß¥H¨ä©Ò縁¦Ó¿³¨ä·N
¦ó¿×¨£µ½¤Íµo®¥«ñ¤ß¦ó¿×µÐÂĶe±o²M²b
¦ó¿×«×µL·¥¦ó¿×¦ò¼z¦ó¿×©Ò歴¦ó¿×µÐÂÄ
¤O¦ó¿×¥­µ¥¦ó¿×¥Íı¸t¦ó¿×»¡ªk¦ó¿×¦Ó
¦æ©^«ù¦ó¿×ÅG¤~¦ó¿×µL¼Æ¦ó¿×爲¦æµ¥¤ß
¦ó¿×¦æ¼z¦ó¿×µÐÂĦӤ£¦Û¤j´¶½åµÐÂĵª

206
¤êµ½«v¦ò¤l©Ò°Ý¬Æ爲²`§®¦ó¨ä§Ö«v¿ÍÅ¥
¿ÍÅ¥¤µ爲¤¯»¡´¶´¼µÐÂÄ»P½Ñ¤j衆¨ü±Ð¦Ó
Å¥´¶½åµÐÂĨ¥¦³¤Q¨Æµo´¶¤ß¦ó¿×爲¤Qµo
¤ß¤§®É±`Ãh¤j·O±NÅ@¤@¤Á衆¥Í¤§Ãþ©Ò¦æ
¼¦·]¹î©ó¤H¥Á¶Ô­W¤§´o¦p¨­¦Û§ó¤@¤Á©Ò
¦³¬Ò¯à´f¬I©À¤@¤Á´¼¤ß«h爲­ì­º©À¤@¤Á
´¼¬G¯àµo·N¤£·´¸t¸q¿³±qÄY¤ß¾Ç½ÑµÐÂÄ
¸T§Ù¤§­n¨ä¤ß°í©T¥ç¦pª÷­è÷ø°£¤@¤Á½Ñ
´c«¯¿B¨ä©Ò¥Í·N­Y¦p¦¿®ü¾É±s¤@¤Á½Ñ²M
¤êªk¨ä§Ó强©T¦p¶·À±¤s«h¯à³ô§Ô衆±f¨¥
Ããµ½´c­µÁn¨ä©Òµo¤ß³y¥ß¥Ã¦w¬I©ó衆¥Í
¤j¸Û«H·~¦Ó¤ß¿W歩´¼«×µL·¥¾å¤F½ÑªkÀH
«K±NÅ@¬O爲¤Q¨ÆµoµÐÂĤߩó®É¹|¤ê
¦Óµo¤j«s¤ß ±NÅ@©ó衆¥Í ¨£¤§¦b­W´o
·]¤§¦p¤v¨­ «ä±©¤@¤Á´¼ ±o§Ó©Ò²øÄY

¨ä¤ß¦pª÷­è ´¼¼z¦p¦¿®ü
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¦æ´¶½åªk¦ó¿×爲¤Q©ó·í¨Ó§T
»P¤@¤Á­Ñ´¶Ä@¦æ¤¯©^·q¥¼¦Ü¦p¨Ó¦Ü¯uµ¥
³B¦âªk¶}¤Æ衆¥Í¥ßµÐÂĦæ¿n衆¼w¥»¦Ó»}
´¶½å¬Ò¯à¹C¤J½Ñ«×µL·¥©ÒÄ@©M¶®¨ãµÐÂÄ
¦æ¿í­×½Ñªk¬Ò±ý²øÄY½Ñ¦ò¥@¬É¥­µ¥½Ñ¸q
¨ü¥Í¤@¤Á¤Q¤è¦ò°ê¾å¤F¤è«K¨D衆¸g¨å±x
¼Ö²{¥Í©ó½Ñ¦ò¤g¶e¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D¬O爲
¤Q¨ÆµÐÂĦæªk©ó®É¹|¤ê
±xª¾·í¨Ó§T ©^·q½Ñ¦p¨Ó µÐÂĵ¥衆¥Í
©Ò»}´¶½å¦æ ¿n²Ö衆¼w¥» ¤J½Ñ«×µL·¥
²øÄY½Ñ¦ò¤g ¯e¦¨µL¤Wı
µÐÂĦ³¤Q¨Æ±`¦æ¤j«s¦ó¿×爲¤QÆ[©ó衆¥Í
©t¿WµLºØ爲¿³¤j«s¹î¤§µL¹D¤Æ¥H¤j´d¨£
³h¤Ì衆¥O´Ó¼w¥»±N¤[¯v´K¨Ï±oı®©¨£衆

207
¥Í¬ÉµL¦³¤è«K¤Æ¤§ÀH®É爲½Ñ³g±ý©Òô¿£
ªÌ¦ÓÄUÅ@¤§Â¤©ó¸sµÞ©Ò¾D¤ÌÃø·]¤§¥OÀÙ
覩¤[¯e¯fÀø¤§¥H·O«sÂ÷µ½ªkªÌÅã¥Ü¹Dij
­Y¨£衆¥Í¥¢©ó¦òªk·]«s恱¿Ý¬O爲¤Q¨ÆµÐ
ÂĤj«s©ó®É¹|¤ê
¦b¥@¦æ¤j«s Æ[¹î©ó衆¥Í ¤[»·¾D¯e¤Ì
¥ÑÂ_¼w¥»¬G 爲¿³µLºÉ«s «Ø¥ß©ó¦ò¹D
µÐÂĦæ¤j·O ¥H¶}¤Æ衆¥Í
µÐÂĦ³¤Q¨Æ縁µo¹D¤ß¦ó¿×爲¤Q±Ð»£衆¥Í
¥O¶¶¸q«ß¦Óµo¹D¤ß±ý°£¤@¤Á衆­W´o±w«Ø
¥ß¤H¥Á¨Ï·N¥Ã¦w¨£©ó¸sµÞ¦bµL©ú¦a¨Ïµo
¹D·N¦nÄU衆¥Í¨Ï¤J¦ò¼z¶¶ÀH¥¿Ä±©^·q¤@
¤Á½Ñ¦ò³Ì¸t¬Ò±ý±o¨£¦p¨Ó¦Ü¯u¥ç´_¼Ö覩
½Ñ¦ò¦â¹³¬Û¦n«Â®e¥ç´_·R³ß¤J½Ñ¦ò¹D¬G
µo¤j·N¥ç´_·q·R¤Q¤OµL¬È¬O爲¤Q¨Æ縁µo

¹D¤ß©ó®É¹|¤ê
¨£衆¥Í©Ò·À 爲´o±w©Ò¿£ ±ý¥O¦Ü¥Ã¦w
¬GµoµÐÂÄ¤ß ¤H¥Á¦bµL´¼ ÄU¥Ü¥H¦ò¼z
¥O©^¤T¬É±N ±`覩½Ñ¦p¨Ó
µÐÂĨ£µ½¤Íµo®¥«ñ¤ßµÐÂĪìµo¥¿¯u¹D·N
»Pµ½¤Í­ÑÁ¾¤U®¥¶¶±ý±o°È¦¨¦ò¤@¤Á´¼¬G
²ßµ½¤Í爲¤§©}·N¨£µ½¤Íµo·N¦³¤Q¨Æ¦ó¿×
爲¤Q©^·q¦ÛÂk¤ßµL·R±ý¦p©Ò»D­µ«h¯à©^
¦æ¤ß·R¼Ö¤§§Ó¤£·å©±`¤@¨ä¤ß¥H½Ñ¼w¥»
¦X爲¤@·~Ãh©ê¤@Ä@µo¥@´L·N¨ä§Ó¥­µ¥©Ò
¦æ¨ã¨¬¬O爲¤Q¨£µ½¿Ë¤Íµo®¥«ñ¤ß©ó®É¹|
¤ê
¤ß±`Ãh®¥«ñ ¦p©Ò»D©^¦æ ¦p³ßµL·å©
¨ä·N±`±M¤@ ¦X¶°衆¼w¥» ¦ÛÂk©ó¥@´L
±`´L¥­µ¥¦æ ¹D¤ß¤D¨ã¦¨

208
µÐÂIJM²b¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q²b¦p虚ªÅ¨s³º
µL¥¢©ó½Ñ¦â²bÀH衆¥Í¥»¦Ó¶}¤Æ¤§½Ñ­µ²M
²bºt¤£¥iij¨¥Ãã衆ÅT¨äÅG¤~²b¤À§OµL¶q
¦ò©Ò»¡ªk¨ä¼z²M²b¬Ò±óµL´¼©Ò¥Í¥ç²b±o
½ÑµÐÂĦۦb¥Ñ¤v²²ÄÝ·L§®¾å¤F衆¥Í±J¥@
©Ò¦æ¦Ó¶}¤Æ¤§³øÀ³¥ç²b°£¥h¤@¤ÁÖñê隂
»\©ÒÄ@ÂA©ú¸Ñ½ÑµÐÂĩҥͤ@«~¨ä¦æ²®µM
¥X´¶½å­¼¬O爲¤Q¨Æ±o²M²b©ó®É¹|¤ê
µÐÂIJM²b¨ã ¥\¼w¦p虚ªÅ ÀH½Ñ衆¥Í®Ú
¦Ó¶}µL¤W¹D ¨¥ÃãÅG¤~²b ¤À§O½Ñªk¬Û
¨ä´¼µLÖñê ¨s³º©ó¤@­¼
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¶e«×µL·¥¦ó¿×爲¤Q¦æ«×µL·¥
¤@¤Á©Ò¦³¬Ò¯à¥¬¬I§Ù«×µL·¥¨ã¨¬¦ò¸T§Ô
«×µL·¥¯à¦æ¤¯©M¶e¦ò²b¤O¶i«×µL·¥©Ò¦æ
¶Ô­×¦Ó¤£°hÂà±I«×µL·¥¨Ï·N¤@©w´¼«×µL

·¥Æ[¤@¤Áªk¥»¦ÛµM¿Í¼z«×µL·¥¤J¦ò¤Q¤O
Ä@«×µL·¥¨ã¨¬´¶½å¯«¨¬«×µL·¥¦h©ÒÅܤÆ
µL©Ò¤£²{ªk«×µL·¥µ¥±s¤@¤Á½Ñªk¥»¥½¬O
爲µÐÂĤQ«×µL·¥µÐÂÄ¦í¦¹±oÂkµL¤W¦p¨Ó
¥¿¯uµL·¥¤j¼z¨ã¨¬¤»«×©ó®É¹|¤ê
¥¬¬I«×µL·¥ ¬Ò¯à¬I©Ò¦³ «ù§Ù«×µL·¥
²M²b¦ò½Ñ¦æ §Ô°d«×µL·¥ ¤¯©M¤£ÃhÑ}
ºë¶i«×µL·¥ ¶Ô­×¤£°hÁÙ ¤@¤ß«×µL·¥
§Ó©wµL妶à ´¼¼z«×µL·¥ Æ[½Ñªk¦ÛµM
¯«³q«×µL·¥ ´¶¤J¦ò¹D¤O ©ÒÄ@¦æ¥­µ¥
¯«¨¬¾É½Ñªk
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¼z¦ó¿×爲¤Q¾å¸Ñ¤@¤Á¤Q¤è¥@
¬É¨ä衆¥ÍºØ¤£¥i«äijÃѧO½Ñ©v¾å¤F½Ñªk
¤£¥¢®É¸`­Y¤zºØ§Î­Y¥H¤@«~¬Ò¥Oıª¾¹F
½Ñªk¬É¯à¯Z«Å¼z¾å¤F¤@¤Á虚ªÅ¥»¥½³q¨Ï

209
µL¾l²Ä¤@¦ò¼z¤Q¤è¥@¬É½Ñ¹L¥h¨Æ¬Ò¯àª¾
¤§¤Q¤è¦ò¤g½Ñ·í¨Ó¨Æ±x¯à¨£¤§¤Q¤è¦ò°ê
¤µ²{¦b¨Æ´¶¤J±Ð¤Æ¾å©ú¦p¨Ó¤@¤Á½Ñ¦æ¨ã
¤J¤@¤Á¼z¸Ñª¾¥h¨Ó¤µ²{¦b¦ò¬Ò¦P¤@¦æ¬O
爲µÐÂĤQ¼z¸qµÐÂÄ¦í¦¹¨ä¤j¥ú©ú¦Û¦b·Ó
Ä£¨ã¨¬©ÒÄ@«H½Ñ¦òªk«h¥H¤@¼z¸Ñ½Ñ¦òªk
©ó®É¹|¤ê
¯àª¾¤Q¤è¬É 衆¥Í¤£¥i­p ´¶¥O¤J¦ò¼z
¨ÏµL­Y¤z©À ¯à¤À§O½Ñªk ¥­µ¥¦p虚ªÅ
¦ò¼z爲²Ä¤@ ¯à¹F¤T¥@¨Æ
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¦Ó¦³©Ò歴¦ó¿×爲¤Q±x¸Ñ½Ñªk
爲¤@«~¸q¤@¤Á¸g¨å¦Ó¦³¸`­­¾å¤F½Ñ¼z«h
爲¤@¬Û¤À§O衆¥Í¤ß©À¦æ¼zµL爲µL¼Æ¨£½Ñ
¸s¾¤¬Ò¥H¤@µ¥©úÃÑ衆¥Í©Ò¦æ¹Ð³Ò¤H¥Á§Ó
©Êô¿£¦b¦æ©úÃÑ衆¥Í©Ò¦æµ½´c¤@¤ÁµÐÂÄ

©Ò¦æ§ÓÄ@¼Ö¤£¦Û¤j¦p¨Ó¤Q¤O«Ø¥ßµL¾l¦Ó
¤W¥¿Ä±¬O爲¤Q¨ÆµÐÂĸg歴©ó®É¹|¤ê
ª¾½Ñªk爲¤@ ¯à¤F»Ú­­¬G 衆¼z¦X¤@¬Û
衆¥Í¤ßµL¼Æ ¸Ñ¨£½Ñ¤H¥Á ¹Ð³Ò¦æ©Ò°g
衆µ²©Ò¿£§ô ¤£±o´¶´¼¤ß
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤O¦ó¿×爲¤Q¤@¤Á½Ñªk¬Ò¤J¦Û
µM½Ñ¦³¸g¨å±x¦p©Ò¤Æ衆¸q­Y¤Û­p½Ñªk¼Æ
¬Ò爲¦òªk½Ñ©Ò¸g¨å±xµL©Ò­Ê¤@¤Á©Ò¦³Âk
¤T²æªù¨£衆µ½¤Í­«¨Æ©^·q¤ß²ß¶Õ¤O¥H衆
¼w¥»¤JµL¤W¼z¹D¤ý¤§°ó¥¼´¿½ÚÁ½²`·L¤§
¼z«H¼Ö½Ñ¦ò¤@¤Á´¼¤ß²×¤£°hÂൽÅv¤O¬G
¬O爲¤Q¨ÆµÐÂĤ§¤O©ó®É¹|¤ê
¤@¤Áªk¦ÛµM ¬Ò¦p¤Û¤Æ¤O ½Ñªk±x¦òªk
¸qÂk¤T²æªù ©^·q衆µ½¤Í ±`¿n衆¼w¥»
¤JµL¤W¼z°ó ¿w«H¦ò²`ªk

210
µÐÂÄ¥­µ¥¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Qµ¥¤ß衆¥Í¥çµ¥
½Ñªk´¶Æ[¦ò¤g©Ê¦æµL¤G¦]½Ñ¼w¥»µ¥½ÑµÐ
ÂÄ©ÒÄ@µL²§½Ñ«×µL·¥¥çµL®t§O¤@¤Á½Ñ¦æ
¬ÒÂk¦P¹³¤Q¤è½Ñ¦ò±x爲¤@¦ò¬O爲¤Q¥­µ¥
©ó®É¹|¤ê
µ¥¤ß©À衆¥Í ´¶Æ[衆¸g¨å ¥çµ¥½Ñ«b¤g
©Ê¦æ¤£Ãh¤G ¬Ò¦X½Ñ¼w¥» µÐÂı`¦æ·O
©ÒÄ@µL­Y¤z ¨ã½Ñ«×µL·¥
µÐÂĦ³¤Q¨Æµoı¸t¦ó¿×爲¤Q¤@¤Á½Ñªk¦ý
¦³­µ¦Õ¬ÒÂk±IµM½Ñªk¦p¤Û¸g¸q­Y¼v¥Ø©Ò
¨£ªÌ±x¦]縁¦X½Ñ¸q·~²b¤@¤Á½Ñªk±x°²¤å
¦r½Ñ¨Æ¤§·~¦]¨ä¥»²b¹D¼zµL·Q¨sºÉ¥»­ì
½Ñ¦³§ÎªÌ¬Ò¥Ñªk¬É¬O爲¤Q¥Íı¸t©ó®É¹|
¤ê
½Ñªk±x±IµM Ä´¤§¦p¤Û¤Æ °²³ë­Y¼vÅT

¬Ò¥Ñ¦]縁¥Í ½Ñªk¥»¥½²b ¤@¤ÁµL©Ò¥Í
±x¦]¨ä¥»»Ú µL·Q爲¯u¿Í
µÐÂÄ»¡ªk¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Qºt²`§®ªk©Ò»¡
¸qªÌÀH®É±o¤JÁ¿­Y¤z¨Æ·í¦h«ÅºZ½Ñ³q¼z
¨Æ¥ç¯à¤À§O½Ñ«×µL·¥«Å¥Ü¦p¨Ó¤QºØ¤O¨Æ
¸Ñ¤T¥@¸q±`»¡µÐÂĤ£°hÂàªk«t¶Ø½Ñ¦ò¥\
°V¤§¼w¯Z«ÅµÐÂĽѦò¦p¨Ó¥­µ¥¥X®a¬O爲
¤Q¨ÆµÐÂÄ»¡ªk©ó®É¹|¤ê
Á¿»¡²`§®ªk ±x¨Ï¤J¹D¸q ºt­Y¤z¤§¼z
¦h«Å¤@¤Á´¼ ºt½Ñ«×µL·¥ Åã¥Ü¤QºØ¤O
¤T¥@µLÖñê µÐÂĤ£°hÂà
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¦Ó¦æ©^¦æ¦ó¿×爲¤Q¿n²Ö¤@¤Á
½Ñµ½¼w¥»»D½Ñ¦p¨ÓÁ¿»¡¸g¨å輙¯à¨ü«ù°õ
¤@¤Á²{Á|³ë»¡¤§±s¹D¤@¤Á©^¦æªkªùÃh©ê
Á`«ù¹D¸q¼zªù¬Ò¯àÂ_°£ª°ºÃ½ÑµÛ±x¥H¨ã

211
¨¬½ÑµÐÂĦæ¤@¤Á¦p¨ÓÅG¤~¥­µ¥¶}¤Æ»¡ªk
ºt¨ä¥ú½÷¨¥¬Ò¨ü½Ñ¦ò©Ò®T¼Ö·~¦Ó«Ø¥ß¤§
¨Ï±o¦Ü©óµL¤W¥¿¯u¬O爲¤Q¨Æ»¡¥­µ¥ªù¦Ó
©^¦æ¤§©ó®É¹|¤ê
¿n²Ö衆¼w¥» «t¶Ø¦p¨Óªk Æ[½Ñªk¥­µ¥
©^«Å¹D¼zªù ±ó®½½ÑºÃµÛ ¨ã¨¬µÐÂĦæ
½Ñªk爲¥@¶¡ ¬Ò¥O¤J¹D«Ç
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤À§OÅG¤~¦ó¿×爲¤Q©Òºt½Ñªk
¥ÃµL·Q©À¤À§O½Ñ¸g±xµL©Ò¦æ½Ñ¸qÅG¤~¥ç
µL©ÒµÛ¸Ñ½ÑªkªÅ¯Z«ÅµL¶q¤@¤Á½Ñªk±x¦ò
©Ò¥ß¤@¤Á©Ò¦³±xµL©Ò¨Ì¬Ò¯à¤À§O½Ñªk³¹
¥y«ÅºZ¸g¨å¯u¿Í¤§¸q±`¥Hµ¥¤ß·]©ó衆¥Í
À³·N»¡ªk¥O±o恱¿Ý¬O爲¤QÅG¤~©ó®É¹|¤ê
Á¿¸gµL·Q©À ¤@¤ÁµL·Q¦æ ¤£µÛ©ó½Ñªk
¸Ñ¤§±x爲ªÅ ÅG¤~µL­­¶q ½Ñªk¦ò©Ò¥ß

¤@¤ÁµL©Ò­Ê ¸Ñ¤§±x¥»µL
µÐÂĦ³¤Q¨Æ±o¦Û¦b¦ó¿×爲¤Q¶}¤Æ衆¥Í·Ó
Ä£½Ñªk­×½Ñ¼w¥»¦æµL·¥¼z¤£µÛ¸T§Ù©Ò³y
µ½¥»ÄU§U¦ò¹D©Ò¦æºë¶i¦Ó¤£°hÁÙ­°¥ñ衆
Å]¨ä©Ò·R³ß¸Ñ¤F¹D¤ß¤@¤Á¦ò¹D¦b©ó¨¸¨£
¦Ó¦¨¥¿Ä±¬O爲¤Q±o¦Û¦b©ó®É¹|¤ê
¾å¶}±Ð衆¥Í ±o·ÓÄ£½Ñªk ©^¦æ衆¼w¥»
¦Û¦bµL·¥¼z ¤ß¬ÒµL©ÒµÛ ºë¶i¤£¾Ó­Â
­°¥ñ©ó衆Å] ¹D¤ß±o¥Ñ¤v
µÐÂĦ³¤Q¨Æ©Ò¬IµL¼Æ¦ó¿×爲¤Q¶}¤Æ¤@¤Á
½Ñ¥@¶¡Ãø衆¥Í¥»¥½¥ç¤£¥i­p¸g¨å¤§¨Æ¥ç
¤£¥i¶q¤@¤Á©Ò§@¥çµL²P©³¦³­p½Ñªk²P»Ú
ÃøºÉ衆¼w¤§¥»¥çµL¾©¤Ç¤@¤Á½Ñ´c±xµL¯à
«Å½Ñ©Ò§ÓÄ@¥çµLÃä»Ú衆¦æ©Ò½ìµL¯à爲³ë
¤@¤ÁµÐÂÄ¿W歩µL侣½Ñ¦ò¥¿Ä±¿W´LµLÂù¬O

222
爲¤Q¨Æ©Ò¬IµL¼Æ©ó®É¹|¤ê
¥@­p¤£¥i­p 衆¥ÍµL¦³¼Æ ½ÑªkµLÃä»Ú
©Ò³y¥çµL­­ ¼w¥»µL¾©¤Ç ½Ñ´cµL³B©Ò
µÐÂĵLµ¥侣 ½Ñ¦òµL¾©¤Ç
µÐÂĦ³¤Q¨Æ爲¦æµ¥¤ß¦ó¿×爲¤Qµ¥¤ß¿n¼w
§ÓÄ@¦Pµ¥衆¥Í¨­·N¥çµL¦³¤G¤J©ó¤H¥Á¸o
ºÖ©Ò½ì´¶¹C½Ñªkµø½Ñ¦ò¤g²b©¦P¤@ÄU¤Æ
衆¥Í¨Ï¤J¿w«Hµ¥¤ß½Ñ¦æ¤Î衆¦k·Q¬Ò¤J½Ñ
¦ò¤Q¤OµL¬È±x¥Ñ¦p¨Ó¥­µ¥¤§¼z¬O爲¤Qµ¥
¤ß©ó®É¹|¤ê
µ¥¤ß¿n¼w¥» ¿³Åã¤@¤ÁÄ@ ¥­µ¥衆¥Í¤ß
¸oºÖµL®í²§ ´¶¤J½Ñ¸g¨å µ¥Æ[½Ñ¦ò¤g
·]©À½Ñ衆¥Í ¨Ï¤JµL²§¦æ
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¦æ¼z¦ó¿×爲¤Q¾å¤F衆¥Í·íÂk
¸Ñ¼z¹M¤J½Ñ°ê­Y¤z«b¤g¥¼¤JªÌ¤J¤§¹C½Ñ

³gºô°£¥h臰©©Ò¹C½Ñ¬Éª¾¨ä¼W´î¾å¤F½Ñ
ªk¦U¦U¦³²§©Î´_¤@«~´¶¯à©P±Û衆¬É­µÁn
¸Ñ¥@¶¡衆·Q©Ò¦íÄA­Ë©Ò©À¦U²§¥H¤@¨¥Ãã
´¶¤J¤@¤Á½Ñªk¨¥±Ð¦p¨Ó«ÂÅܫإߪk¬É¤@
¤Á衆¥Í³B¦b¤T¥@½Ñ¦ò¤J¤¤°V»£µL¼o¬Ò¥O
¤J¹D¬O爲¤Q¨ÆµÐÂĦæ¼z©ó®É¹|¤ê
«H¸Ñ衆¥Í¬É ´¶¤J½Ñ¦ò¤g ±x¦Ü©ó¤Q¤è
µ¥Æ[½Ñ¥@¬É ½ÑªkµL­Y¤z ¤J¤£¥i­p¨­
¦p¨Ó©ÒÅÜ¤Æ ¶}«×©ó¤T¬É
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¦Ó¤£¦Û¤j¦ó¿×爲¤Q¤£»´ºC¤H
Ó½¦æ³Ý®§¨­¤ßÁ¾¤U¤£»´©ö¤H¤£¥H«b¤g¦Ó
¦Û°^°ª­Y±o©^·q¤£Ãh¦Û¤j¤£¥H¦n­µ¦Ó¦Û
¼ÛÅA¦æÄ@³Æ±x¤£¥Hºö¹¢¶}¤Æ衆¥ÍÂ÷©ó¾Ó
«å¦¨¦Ü¥¿Ä±±`Ãh«s·]Á¿»¡¸g¨å¤£«t¶Ø¨­
¦³©Ò«Ø¥ß¦Ó¤£¦Û¤j¬O爲¤Q¨Æ¦Ó¤£¦Û¤j©ó

213
®É¹|¤ê
¤£»´ºC衆¥Í ±o«b¤g¤£恱 ¦Ó©^·q¤£Åw
Â÷©ó¦n­µÁn µL³g½Ñ©ÒÄ@ ¶}¤Æ©ó衆¥Í
±o¦¨³Ì¥¿Ä± ¯Z«Å¤j¹D¼z
»¡¬Oªk®É¤ÑÀs°­¯«¥@¶¡¤H¥Áªü¶·­Û­{¯d
ùºÂªûù¼¯睺°Ç²ö¤£Åw³ß«wµo¹D·N®v¤l
ªê¯Tºµò¼³ÀÄÒ³½鼈ï±ùe½Ñ¥c¤pÂάҦ³·O
¤ßµL¬Û®`·N»D©Ò»¡ªk¦U¦UÅw³ß¦Óµo¹D·N
½Ñ¤Ñ´²µØ¨ä¸¨¦p«B¿N衆¦W­»Æ{¦p¶³¿³ãO
½j¼Ö¾¹¤£¹ª¦Û»ï·íº¸¤§®É²ö¤£³ß·q
«×¥@«~¸g¨÷²Ä¤@



«×¥@«~¸g¨÷²Ä¤G

¦è®Ê¤TÂêk®vªÇªkÅ@Ķ

´¶´¼µÐÂÄ´_°Ý´¶½å¦ó¿×«Ø¥ß¦ó¿×¼Ö«H¦ó
¿×²`¤J¦ó¿×¨ÌÌ|¦ó¿×·N«i¦ó¿×Â_½ÑºÃ¦ó
¿×µL«äij¦ó¿×¸Ñ»¡¯u¿Í¦ó¿×¤F³øÀ³¦ó¿×
©w·N¦ó¿×¦ó©Ò¦³¦ó¿×²æªù¦ó¿×¯«³q¦ó¿×
³q¹F¦ó¿×¸Ñ²æ¦ó¿×¶é«ª¦ó¿×宫·µ¦ó¿×¹C
Æ[¦ó¿×²øÄY¦ó¿×¤ß¤£°Ê¦ó¿×©ÊµL©Ò±Ë¦ó
¿×Æ[¼z¦ó¿×Á¿ªk¦ó¿×²bÄ@¦ó¿×爲¦L¦ó¿×
¼z¥ú¦ó¿×¦æµL¦â¦ó¿×µLªk¤ß¦ó¿×¤ß¦p¤s
¦ó¿×¦p®ü´¶½å¤êµ½«v§Ö°ÝµÐÂīإߦ³¤Q
¨Æ¦ó¿×爲¤Q±`§Ó©ó¦òùÚ«ä¸gªkÄU¤Æ衆¥Í
¨Ï¦í¦ò¹DÄU¦w¨Æ·~­×¥ß¥¿¦æ¶¶¼Ö»}Ä@±`
©À«Â»ö©Ò¹CÀH®É¯Z«Åµ½¥»«Ø¥ß¼z¸q¬O爲
¤Q¨Æ«Ø¥ß¨ä¤ß©ó®É¹|¤ê

¤@¤ß±`©À¦ò ±Mºë«ä¸g¨å ÄU衆¥Í¤J¹D
¥Ü¥H©Ò³y·~ 讃§U­×¥¿¦æ ùڨϤ£¥¢Ä@
«Â»ö§¸`³Æ µ½¥»¦¨¸t¼z
µÐÂļ֫H¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤QµÐÂĤߦ۵o©À
¨ä¦³·í¨Ó¦p¨Ó¥¿¯u¥X²{©ó¥@§Ú·í±x¨£¨£
½Ñ¦ò¤w¨Ñ¾i©^¨Æ§Ó©óµL¤W½]­º¦ÛÂk¦¹½Ñ
¥¿Ä±·í°V»£§Ú¥H¬O°V»£ÂkµÐÂĦa¦p½ÑµÐ
ÂÄ©^±Ð·q¤ß¤ßÃh®¥«ñ¦p©Ò»DªÌ輙·í­×¦æ
©ó¬OµÐÂÄ´_¦Û©À¨¥¨Ï§^¤£Â÷½Ñ¦ò¥@´L¤Î
½Ñ¶}¤h÷ø°£¥Í¦º¹£¶h¤§ÃøµL¥¡¼Æ§T­×µÐ
ÂĦæ¤S¤ß©À¨¥©õ¥¼µoµL¤W¹D·N¤§®É¥¼爲
ªk¾¹¬È¬Æ²`¸q¥ç¬È¥@¶¡½ÚÁ½´c¦W¤SÄ߬È
¥Í¦º´c¹D衆·|§Ú¥HÂ÷¦¹¥Ã¤£»P¦X¥H»·¦b
¨Æ©Ò¥Í¤§³B¤£Â÷¹D¤ß¤£®£¤£¬È¥ç¤£Ãhéy
¥ÃµL½ÑÃø±`»·¹Ð«¯¥Ã·À©¿B¥X¤J¿W歩­°

215
¥ñ衆Å]®ø½Ñ¥~¹D¤S¤ß©À¨¥§^·íÄU¤Æ½Ñ衆
¥Í¬É¨ÏÀH«ß±Ð§Ó¦bµL¤W¥¿¯u¹D·N­×µÐÂÄ
¦æ±o¦¨¦ò®É«hÀH´L¸t·L§®¹D±Ð§^·í½]­º
©^·q¦ÛÂkªY恱µL¶qºÉ¨ä¹Ø©R¦ò·À«×«á·í
爲¿³¥ßµL¼Æ¼q¦x¨Ñ¨ÆªÙ§Q©^«Å¦ò±Ð¤À¥¬
¸g¨å¨ÏµL¤W¸q¥Ã±oªø¦s¤S¤ß©À¨¥§^·í²ø
ÄYµL·¥¥@¬É¬Ò¥O¦ò¤g²M©M¬X輭ºØºØ§O²§
¥­µ¥²M²b§^·í·P°ÊµL¼Æ¦ò¤g±x¨Ïµo·Nºt
¤j¥ú©ú·Ó©ó¤Q¤è¯«¨¬ÅܤÆÃû¤£©P¹M¤S¤ß
©À¨¥§^¦¨¦ò¤w·í¨M衆¥Í¤@¤Áª°ºÃ¤Æ¨ä§Ó
©Ê¥O±`±¡©M±IÀR¨ä§Ó®ø·À¹Ð±ý¶ë½Ñ´c¤á
Äĥæwªù°£¥h«Õ­ß¾Ä¥¨¥úÄ£±ó®½Å]·~¶e
µL¤W¦N¥H¬O¥\¾±´¶¥Ü衆¥Í¤S¤ß©À¨¥§^©Ò
¦b³B±`¨£½Ñ¦ò¦b¦M¤Ì®É«ä±ý©^ÂÑ¥²·í¦p
Ä@±o¨£¥¿Ä±²ö¨Ï¹H»·­±¨£¦p¨Ó©Ò»¡ªk®É

¦p¨ÓÃø­ÈµL¥¡¼Æ§T®É¤@¥X¦ÕµSÆF·çµØ¤[
¤[§Æ¦³µo²M²b¤ß±ó®½¤@¤Á¤£©y¤§­p¨ä·N
½èª½¦ÓµL½Û½Ô¤S¤ß©À¨¥§^¦¨µL¤W¥¿¯u¤§
¹D爲³Ì¥¿Ä±¹M½Ñ¦ò¤g¬I§@¦ò¨Æ爲½Ñ衆¥Í
¦U²{¦ò¨­À»¤jªk¹ª«Bªk¥ÌÅS¬IµL·¥ªk²M
²bµL¬È爲®v¤l§q¥ßµL©³Ä@¦í©óªk¬É¯Z«Å
¸g¹D¤@§T¤£¥ð¨­¤£¯h¾Ó¨¥ÃãµL·¥¤ß¥ç¤£
­Â¬O爲¤Q¨Æ¤ß©Ò«Ø¥ß©ó®É¹|¤ê
ÄY²b½Ñ¦ò¤g ÄU¾É©ó衆¥Í ¥Ü¥H²`§®ªk
¥OµoµL¤W¹D ±`Ä@¨£½Ñ¦ò ©^¨Æ¦ÛÂk©R
Å¥¨ü©Ò»¡ªk ¤@¤ß¨ü©^¦æ 爲Â_¤T´c½ì
¶}ÄĦw¼Öªù 爲©ó衆«Õ­ß Åã¥Ü¤j¥ú©ú
¬y¥¬¸gªk¬I ®ø·À½Ñ«¯¹Ð 爲¤j®v¤l§q
¦Ó«B¤j¥ÌÅS
µÐÂĦ³¤Q¨Æªk²`¤J¦ó¿×爲¤Q¬Ò¤J¥@¬É½Ñ

216
¹L¥h¨Æ¹C©ó§Ó©Ê²`¶ø¦òªkÂk½Ñ¦ò¤g·í¨Ó
¤§¨Æ¦b¦b¦ò°ê¦Ó¦b½Ñ¼Æ¥¿Ä±µL¤GÁö¦b½Ñ
°ê²{¦b±IµM¥@¶¡¤è«U©Ò¨¥©Ò»¡ÄY²b¹Ò¤g
±x¯àª¾¤§¬O¤J²`ªk©Ò¦b¤Ñ¤U¦³­Y¤z±Ð¤S
¯à¸ÑÃѤ@¤Á衆¥Í¸oºÖ¤£¦P­p½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ
¦U²§¤SµÐÂĸѱxª¾¹L¥h½Ñ¦p¨Ó³BµÐÂıx
ª¾½Ñ¦ò¥@´L©Ò±Ð¿ð¯eµÐÂÄ´_ª¾²{¦b°ê¤g
½Ñ¦ò¥¿Ä±²²Äݸt衆©Ò¥i»¡ªk¶}¤Æ衆¥Íªk
¬É虚ªÅµL¦³Ãä»Ú¤Q¤è¦p¨Ó¤S¤À§Oª¾¥@«U
¤§ªkÁn»D¤§ªk¤Î縁ı­¼µÐÂĦp¨Ó¤J©ó¦¹
ªkµL©Ò§Æ¨DÁ¿»¡­Y¤z©Ò¤Jªk¬É¥çµL©Ò¤J
¥ç¤£·QªkÀH½Ñªk±Ð¦Ó¥H¶}¤Æ¬O爲¤Q¨Æ²`
¤J¦òªk©ó®É¹|¤ê
ª¾©ó¹L¥h¥@ ·í¨Ó¤Î²{¦b ÀH¤è«U¥Ü²{
²M²b¦ò¥@¬É ¤À§O¤H¸oºÖ ­pµÐÂÄ©Ò¦æ

²{¦b½Ñ¦ò¤g ½ÑµÐÂĶ°·| ª¾衆¥Í¤§¼Æ
»¡ªk虚ªÅ­­ ±x¹F½ÑÁn»D 縁ı衆µÐÂÄ
µÐÂĨÌÌ|¦³¤Q¨Æ¥H¬O¨ÌÌ|­×µÐÂĦæ¦ó¿×
爲¤Q±`©^·q¦ò¤é¦³Âk©R¶}¤Æ衆¥Í¨£½Ñµ½
¤Í¦Ó¨Ìªþ¤§±`³ß¿n»E衆¼w¤§¥»¥ç¬ÒÄY²b
½Ñ¦ò«b¤g±`·]¤@¤Á¤£±Ë衆¥Í´¶¥H¹C¤J½Ñ
«×µL·¥±x±ý¨ã¨¬½ÑµÐÂÄÄ@©Ò­×µL¶q¨ÓÂk
¹D¤ß©ú¸Ñ½Ñ¦ò¦¨¦Ü¥¿Ä±¬O爲¤Q¨ÆµÐÂÄ©Ò
¨ÌÌ|¥H¦¨¹D¦æ©ó®É¹|¤ê
©^·q©ó½Ñ¦ò ¨ÌªþµÐÂÄ¦æ ¶}¤Æ衆¥ÍÃþ
®¥¶¶½Ñµ½¤Í ¿n²Ö衆¼w¥» ÄY²b½Ñ¦ò¤g
¤J½Ñ«×µL·¥ ¨ã¨¬µÐÂÄÄ@
µÐÂÄ·N«i¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q®ø°£¤@¤Á½Ñ隂
»\¸o½Ñ¦ò¥@´LÁö¥H·À«×©^««¨Ä?°V±Ð¥H«i²r
¤ß­°¥ñ衆Å]¸Ñª¾µL±`¤£±¤¨­©R¥H¥¿ªk縁

®ø¤Æ¥~¹D¥H¬X©M¤ß恱¥i衆¥ÍÃhä\ÅD·N衆
·|¨£¤§²ö¤£ªYµM½Õ¤Æ¤@¤Á¤ÑÀs°­¯«ÙaÌî
©Mªü¶·­Û­{¯dùºÂªûù¼¯睺°Ç¬Ò¨ü¨ä縁
©^­×¬X¶¶¨Ìªk²`¶ø±`±ËÁn»D縁ı¤§¦a©ó
µL¼Æ§T¦æµÐÂĨƦӤ£¾Ó­Â¬O爲¤Q¨ÆµÐÂÄ
¤ß«i©ó¬O¹|¤ê
±ó®½½Ñ隂»\ ¦ò³u©^­¼?±Ð ­°¥ñ©ó衆Å]
¤£¦Û±¤¨­©R ­°¤Æ衆¥~¹D Åw恱©ó衆¥Í
°­¯««w¨ü±Ð ±`©^µÐÂĦæ
µÐÂĦ³¤Q¨ÆÂ_½Ñª°ºÃ¥OµL¨I§u¦ó¿×爲¤Q
µÐÂĵo·N¤ß¦Û©À¨¥§^·í¥H¬I§Ù§Ô°dºë¶i
¤@¤ß´¼¼z±ÏÄá衆¥Í·O´d³ßÅ@¦Ó¶}¾É¤§Áö
¦æ©ó¦¹µL¦³µS¿Ý±ý¥O¶i°h¥¼¤§¦³¤]¤S¤ß
©À¨¥§^·í´¶¨£¤Q¤è¥¿Ä±·í¨Ó½Ñ¦ò­ÈµL¤W
¼z¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤ß¤£¨I§u­Y©ó¤òÂç¤SµÐÂÄ©À

¥H­Y¤z¥ú¨ã¨¬·ÓÄ£©ó½Ñ¦ò¤g»D½ÑµÐÂÄ·í
¨Ó©Ò¦æµL¥¡¼Æ§T¤ß¤£Úm­Â¶}¤ÆµL¶q衆¥Í
¤§Ãþ¤£¥H爲Ãø­p©óªk¬É¤£¥i­­¶qµL¦³²P
»ÚµS¦p虚ªÅ©Ò«×衆¥Í¨ä¼Æ¥çµM¤£¥HÚm°h
¤S¤ß©À¨¥­×µÐÂĦæ³Æ±x½ÑÄ@¦¨¤@¤Á´¼½Ñ
³q¤§¼z¤S´_©À¨¥¦æµÐÂĮɥO§Ú¬Ò¶e¹Dªk
¤§¥ú¦òµL·¥©ú±`·í­p¼Ö¤@¤Á½Ñªk±x爲¦ò
ªk´¶ª¾衆¥Í·N¤§©Ò©À¾å¤FµL¼Æ½ÑµLºÉ¼Æ
½ÑµL爲ªk¤Î½Ñ¦³爲¦¨¥­µ¥Ä±©ú¹F½Ñªk¬Ò
½Ñ«×¥@°£­Ë¨£·QÁö¦³Â©¿B¥»±x²M²bµÐÂÄ
¾å¤F¤@¤Á¦òªk¦¨³Ì¥¿Ä±µL¦³衆·Q­Ë¨£¤§
ÂÕ¤@¤ò©ÒµÛº|Áö¦³爲¹F©óµL爲±ó½Ñ§Q¾i
«h¯à¹C¤JµL¥¡¼Æ»Ú¬O爲¤Q¨ÆµÐÂÄÂ_½Ñª°
ºÃ©ó®É¹|¤ê
©À¬I§Ù§Ô¶i ¤@¤ß­×´¼¼z ¦æ·O´d³ßÅ@

218
¨£½Ñ¦ò©^·q ¥ú¨ã¨¬·ÓÄ£ µL¶q·í¨Ó§T
¤ß¤£¥H¾Ó­Â ¦¨¦ò¤@¤Á´¼ ½Ñªk±x¦òªk
¬Ò¥ç«×¥@ªk ±ó©¿B­Ë¨£ ±o¦ò³Ì¥¿Ä±
µÐÂĵL«äij¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q©Ò­×¼w¥»¤£
¥i«äij¤@¤Á©ÒÄ@¤£¥i­p¶qÆ[¹î½Ñªk±x¦p
¤Û¤Æ¦]µo¹D¤ß¨Ì½Ñµ½·~µL©Ò¹H¥¢­×µÐÂÄ
¦æ¥ÃµL¦k·Q­×²`­n¸q´¶¤J½Ñªk¤£¨ú·À«×
¹D¼z¤£³Æ²×¤£±Ë¥hµÐÂĦæ¹D¤J­L¥X¥Í¿n
¶Ô­W¦æ¸Ú¦ò¾ð¤U­°¥ñ衆Å]¶e³Ì¥¿Ä±¦ÓÂà
ªk½ü²{¨ú·À«×Åã½Ñ¦ò¨Æ«Ø¥ß©Ò²{¤£±Ë¤j
«sÅ@½Ñ衆¥Í¤£¹H¥»Ä@¤S¨äµÐÂīإߥܲ{
¦p¨Ó¤Q¤O±qªìµo·N¦b©óªk¬É¶}¤Æ衆¥Í¥¼
´¿¥ð¼o¤S¨äµÐÂĬҥHµL·Q¤J©ó衆·Q¤S¥H
¦³·Q¤J©óµL·QµL©Ò«ä©À»¡½Ñ©À¨Æ¤S¥H½Ñ
©À»¡µL©À¨Æ¥HµL©Ò¦³¤J©ó©Ò¦³¤S½Ñ©Ò¦³

¤JµL©Ò¦³¤ÆµL©Ò§@¤J¦³©Ò§@¤Æ¦³©Ò§@¤J
µL©Ò§@©óµL©Ò±o»¡¦³©Ò±o©ó¦³©Ò±o»¡µL
©Ò±o¸Ñª¾½Ñªk±xµL©Ò¦³¤S¨äµÐÂĵ¥¤ß©ó
¹D¹D¥H¥­µ¥¸Ñª¾衆¥Í¹D¤ßµL²§¤ß¤£­Ë¨£
©Ò©ÀµL¥¢¤£ÀH¨¸ºÃ©Ò覩¥­µ¥¤S¨äµÐÂĵo
·N¤§³¼¨ä¤ß±IµM©w·N¥¿¨ü¦b©ó¥»»Ú¦Ó¤£
³yÃÒ¥HµL¦³º|¦Ó¤£¥Ã·À¥¬½Ñ¼w¥»¾å¤F½Ñ
ªk¤@¤ÁµLº|¦Ó爲¤H»¡½Ñº|¤wºÉ¥ç爲¤H«Å
·í°£½Ñº|«h¥H¦òªk¤J©ó«UªkÁö¦b¨ä¤¤µL
«U«ä·QµL¹D«U©ÀÆ[¤@¤Áªk¬Ò¤Jªk¨­¥çµL
©Ò¤J¾å¤F½Ñªk¦ÓµL¦³¤G¥çµL©Ò¦æ¬O爲µÐ
ÂĤQµL«äijµÐÂÄ¦í¦¹¯e¶eµL¤W¥¿¯u¤§¹D
µÐÂĦ³¤Q¨Æ¸Ñ»¡¯u¿Í¦ó¿×爲¤Qºt¤@¤Á¦ò
ªkÀH®É¯u¸Û±ó®½´cªk¤£¥¢¨ä¸`¥H½ÑµÐÂÄ
¯«¨¬Åܤƫť¿Ä±±Ð¯à¥HÀH«K¤J©ó衆¥Í¸o

219
ºÖ¤§·~«ÅºZ衆¥Í°£¥h¤@¤Á¹Ð³Ò¸o¨Æ¬Ò¥H
¯à¹F衆¥Í¤§¸qµL爲ªkªù®ø½ÑÖñê­×¶~ÀR
·~¤S¨äµÐÂıxµL©Ò¦íµS¦p虚ªÅ¤@¤@©Ò¤J
¤£±o¸T§Ù¤Ñ¦a¦¨±ÑµL¦³µS¿Ý¦b½Ñ¥@¬É¦Ó
¤£¨I§u¦Ó©ó½Ñªk¹ÒµL©Ò½ªÃª©Ò¥Ñ¤è­±¯q
¥H·L§®¹F¦p¨Ó¦Ü¯u¦Ü¥Í¥X®a³º©ó·À«×¤S
¤Jªk¬ÉµÐÂĽѦò´¶¨£½Ñ¦òÁ|°Ê¶i¤îµÐÂÄ
±x¨£衆¥Í¤§Ãþ³B©óªd¬§µL©Ò³y¬GÄ@¤£¼Z
¸¨·|·í³Æ±x½Ñ³q¼z´¼¤S¦³µÐÂĨ£¤@¤Áªk
µL©Ò¨ÌÌ|¤£»·µ½¤Í©Ò·íªñªÌ¥ç¤£ªþµÛ¦p
¨Óºë¶i¤£¾Ó¥ðªk§»ö¤@µ¥¿Ë¤Í«è´c¿n²Ö
¼w¥»ÄU§U¥O¶°¬Ò¨Ï¦P¤@讃´­¦¨´N¥OµL¦³
¤G¬O爲µÐÂĤQ¨Æ»¡±`ÀH®ÉµÐÂĤÀ§O¼z«K
¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¾å¤F¤@¤Á½Ñ¦ò¤§°ê¸Ñ¤J
衆¥Í¥»­ì°I²±ÃѧO¸s¾¤¤ß¦æ©Ò¦s«ÅºZ¾¤

±f½Ñ®Ú¿³¯Ó¤Sª¾¤@¤Á³øÀ³¦æªG´¶¤JÁn»D
§OÀH®É¸q¬Ò¥ç´_¤U衆縁ı¦æ±x¥H¤è«K­×
½ÑµÐÂĤÀ§O«w±q¥@«U¤§ªk¤@¤Á±x¶¶¤J½Ñ
¦òªk¾å¤F¼z©y¬O爲µÐÂĤQ¤À§O¼zµÐÂĦí
¦¹³t¶eµL¤W¥¿¯u¤§¹DµÐÂĤT¬N¦³¤Q¨Æ¦ó
¿×¤Q¨Æ©w·N¤§®É¬Òª¾¤Q¤è¥@¬É©Ò¦³¯à¥H
·N©w±I衆¥Í¨­©w½Ñªk¤T¬N¨ä¤T¬N©w¨£¤Q
¤è¦ò«h¯à«Ø¥ß¤@¤Á½Ñ©ÀÀH®É©w·N¨ä¤T¬N
¦³«h¯à°ÊÂàµL¥¡¼Æ¨­¥ç´_¯à¨Ï±q¤T¬N°_
´¶¤J½Ñ¦ò¦p¨Ó¥¿Ä±¤T¬N¥¿¨ü¶}®©衆¥Í¨ä
¼z´¶¤j¾å¤FÀH®É½ÑµÐÂĤT¬N¤@µo·N³¼¤J
¤@¤ß¼z¥HµL爲¤ß¶~ÀR¤§¼z±x¯à´¶­×½ÑµÐ
Âļz¤£¼o¿w«H¥HÄ@¤j¼z¾å¤F¤T¬N¬O爲µÐ
ÂĤQ¨Æ¤T¬NµÐÂĦó©Ò¦³¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q
衆¥Í¦ó©Ò¦³°ê¤g¥çµMÆ[©Ò衆¥Í¥ç¸Ñ¥»µL

220
§T¿N¤§®É¤Ñ¦a爲±Ñ©Î¤ô灾ÅܤѦa±Ñ¤w´_
ÁÙ¦X¦¨­p¦ò¥¿Ä±¥çµL©Ò¦³­Y¤zºØ¦æ¥çµL
³B©Ò¦p¨Ó¨­ªÌ¥\¾±µL¶q¤@¤Á½Ñªk©Ò»¡¥»
¥½¨ä¸q¦U²§­Y¯à¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥¿Ä±©ÒÂk¥çµL
¬O爲µÐÂĤQ¨Æ¦ó©Ò¦³©ó¬O¹|¤ê
衆¥Í¦ó©Ò¦³ °ê¤gµL³B©Ò ¥H¹î½Ñ¬Û¦n
§T¿N¤Ñ¦aÃa ÁÙ¦X¥ç¦p¬O ¦ò¨­­Y¤z«~
¦p¨Ó¤£¥i¶q «Åªk­Y¤z«~
µÐÂIJæªù¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¨ä¨­´¶¹M¤@¤Á
¥@¬É²{©ó¤Q¤è­Y¤z«~§ÎµL¼Æ¦â¹³¥H½Ñªk
¬É¤J¤@¦ò¤g«Ø¥ß¤@¤Á衆¥Í¤§衆¥H¦ò²øÄY
§Î©P¤Q¤è­Y¤z¦ò¤g¦ÛµMıª¾¦Ü¤@¤Á¬É¤@
µo¤ß³¼¹M½Ñ¦ò¤g¬Ò²{½Ñ¦ò¦b¤@«b¤g¨Ï½Ñ
¦ò¬É«×¤J¤@¨­±x¨Ï½Ñ¦ò·P°Ê¯«¨¬¦Ó¥H®T
¼ÖÅã¤J¤@¤ß¬O爲µÐÂĤQ¨Æ²æªù©ó¬O¹|¤ê

¨ä¨­¹M¦ò¤g Åã­Y¤z§Î¹³ ½Ñªk¤J¤@¤g
«Ø¥ß½Ñ¥@¬É ¹M¥@²{¦ò¨­ ¦Ûª¾Ãû¤£©P
½Ñªk¤J¤@Åé ¶}¤ß¤@¤Á¤J
µÐÂį«³q¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤QÃÑ©ó¹L¥h©Ò¸g
歴³B¾å¤F¤è«K¥X¤J¶i°h¤Ñ¦ÕÃѧOµL©ÒÖñ
ê±x»D¨¥Ãã衆©ÒÂk½ì¯àª¾¥L¤H衆¥Í¤§Ãþ
¤ß©Ò©À¦æµL¥¡¼Æ¨ÆºØºØ§O²§«h¥H¤Ñ²´µL
爲¤§·~Æ[¹î¤@¤Á©Ò¸g©P±Û¥H¤j¯«¨¬·P°Ê
ÅܤƫصL«äij衆¥Í¤§Ãþ±q¨ä¥»©Ê¦Ó¥Ü²{
¤§¨Ï±o¤J«ß¨£©óµL­­½Ñ¦ò¥@¬É¹M¥Ü½Ñ¨­
µo¤ß¤§³¼¯à©PµL¶q¤Q¤è¦ò¤g¥ç¯à²øÄY«Ø
¥ßµL¼Æ¹Ò¬É³B©Ò¥ç´_Åã¥Ü¨ã¨¬¨­§Î¤£Ãh
¦Û¤j¾å¤F³q¼z©óµL©³°ê¶e±oµL¤W¥¿¯u¤§
¹D爲³Ì¥¿Ä±¤ßµL«äij¦]¨ä衆¥Í§Ó©Ê¥»¥½
¦Ó¥Ü²{±Ð¬O爲µÐÂĤQ¨Æ¯«³q¸q¤]µÐÂĦí

221
¦¹Àò­P¦p¨ÓµL¤W¥¿¯u¯«³qÂk¦a¤è«KÀH¦V
½Ñ¦ò©ÒÅܲ{©ó¤Q¤è衆¥Í°V»£輙¦¨¨ä¦æ衆
¸q³Æ±xµÐÂijq¹F¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q«h¯àÀH
®É±Ð¤Æ衆¥Í¤À§O¸oºÖ¸s¥Í¤§Ãþ©Ò¸g歴¨Æ
­Y¤z¤£¦P¨Ï¨ä¥X®a¥O¤ß±IµM¤J½Ñ½ªÃª¤@
¤@衆¥Í©Ò¦æÄA­Ë­Y¤z¤£¦P¦Ó¨Ï®ø°£¹F¦p
ª÷­è¸t¼z¨ã¨¬©Ò¥i«Ø¥ß¨ä­µ©P¹M¤£¥i«ä
ij±Ð½Ñ¦ò¤g¾å¤F¤è«K¤@¤Á­ÊµÛ²ß¥|µ¥¤ß
±x´¶¹C¤J¸Ñ©Ò¥Í³B¥ç´_ÃѤFµL©Ò±q¥Í¬Ò
¤w°£¥h½Ñ·QµhÖ}¹Ò¬É³B©Ò¤S¨äµÐÂĤ£Æ[
½Ñªk¥ç«D¤£Æ[½ÑªkµL·Q¥H爲¤@²b¥çµL¦³
²b©ú­Y¤zºØ¾åª¾ºë¶Ô©óµL¼Æ§T¯Z«Å¸g¹D
¦Ó¥Hµ¥Âk½ì©óµL¤W¥¿¯u¤§¹D±`¦íªk¬É¤S
¨äµÐÂľå¤F衆¥Í¥»±x·À«×¤£¥Î®a·~¥çµL
©Ò³yª¾¦³¥ÍªÌ爲ÀHÄA­Ë¹F¨ä¦]縁³øÀ³¤§

¸qÃÑ¥i©^·q¥H¦ó縁«K©Ò¦æ¥»¥½°_·À³B©Ò
¤À§O¶}¤Æ¸sµÞ¤§Ãþ¶}©ú³¬¶ë²æªù¤§²z¸Ñ
¨äÄA­ËµLÂÕ¤§¨Æ¥çª¾¹Ð±ý½Q½Ø¤§­ì¥ç§O
¥Í¦ºµL爲¤§·~´_¤F¤Ï°fµL°f¤§¨Æª¾¥i¨Ì
Ì|¤£¥iÌ|ªÌ¥ç©ú¨sºZ§O©Ò¦Ü³Bª¾¨ä°hÂà
ÁÙ´_³BªÌª¾¨ä¦Ü§Ö¤Î©ÒÂk½ì¥çÃÑÃa±Ñ·í
ÁÙ¦¨ªÌ¥ç¤F¶}¤Æª¾衆¥Í®Ú©Ò·í¶}¤Æ¨Ï±o
¤J«ß­Y¤z¤è«K±Ð±Â¾¤±f¦Ó¤£°g´b¥¢µÐÂÄ
¦æ©Ò¥HªÌ¦ó¦ò¤l±ýª¾µÐÂÄ©Ò¥HµoµL¤W¥¿
¯u¹D¤ßªÌ¦ó¥H±ý¶}¤Æ衆¥Í¤§¬G旣¤Æ衆¥Í
¥O±q«ß±Ð¨­¤£³Ò­Â¬O爲µÐÂÄ爲¤@¤Á¬G©Ò
¥ÑµL½Ø¾å¤F¤À§O¤Q¤G縁°_¤S¨äµÐÂÄ¥¼´¿
­Ê¦ò¥ç¤£µo¤ß¨ÌÌ|¦ò¤]¥ç¤£µÛªk´_¤£¿³
¤ß³g©óªk¤]¤£µÛ¦ò¤g¥ç¤£¥Í¤ß¨Ì¦ò¤g¤]
¥ç¤£µÛ¤H´_¤£°_¤ß¼}¼Ö衆¥Í¤]¤£¨£¤H¥Á

222
¥ç¤£µo¤ßÆ[©ó¸s¾¤¿³Åã衆¦æ¨ã¨¬©ÒÄ@­×
µL·¥«s¤£·Q¨£¦òÃÑ©À¦p¨Ó©Ò¯Z«Åªk±o¦p
¨Ó®y´Ó衆¼w¥»¥ç¤£Ñ¦Ñ¥¤ß¦n¥¿Ä±¤£¥H³Ò
¾Ó¥ç¥Hªk«h¨Ñ¾i¦p¨Ó¤ß¤é¥[ºë·P°Ê¥ß«Â
¤£¥i«äij½Ñ¦ò¥@¬É«Ø¥ß«ä±©²Ä¤@ªk¬É­å
§P­Y¤z¸gªk¤§±Ðª¾©ó衆¥Í¦³爲¤§·|¥çÃÑ
衆¥Í­­¸`¦h¤Ö¤F­W¥»¥½©Ò¥i±q°_¥çª¾ºÉ
·À¤@¤Á¸Uª«¬Ò爲­W¥»­Y¦³µÐÂÄ¥H¯à¨£¦¹
¨ä©Ò­×¦æ¥ç¦p¼vÅT±ó®½衆´cÂ_¨ä®Ú¥»§Y
¦Ûµo¤ß±ÏÀÙ衆¥Í¨ä©Ò¦æªÌ±xµL©Ò¦æ¤êµÐ
ÂĦæ¾Ç½Ñ¦ò¨¥¨ä¤ß°í©T¦p¶·À±¤sı°£¤@
¤Á衆·QÄA­Ë«Ø¥ß´¶´¼½Ñ³q¼zªù¶e¦¨¥¿Ä±
¤J©óµL·¥µL­­¼z°ó©Ò¨¥¼z°óµL¤W¥¿¯u¶}
«×衆¥Í¤T³Bº}¬y¤ÎºÉ¨ä­ì¬O爲µÐÂĤQ©Ò
³q¹FµÐÂÄ¦í¦¹¶e¦¨¦p¨ÓµL¤W¤j¼zµÐÂĸÑ

²æ¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q«×½Ñ¹Ð³Ò·R±ý¤§­ì²æ
©ó¨¸¨£¤£¥¿¤§¸ô¦ÓÀÙ¤­隂Âл\¤§±w¤S±Ï
§ÎÅé¥|¤j½Ñ¤J¶V©óÁn»D縁ı¤§­¼¦]¦¹¶e
±oµL©Ò±q¥Íªk§Ôµo°_¤@¤Á衆¥Í°ê¤g½Ñ©Ò
©yªk«K±o¶W¥X½ÑµÐÂĦ椣¥iºÙ­­ºÙÅA¤@
¤Á½ÑµÐÂĦæ¥HµL¦k·Q¤J¦p¨Ó¦a¥H¤@¸t¼z
´¶ª¾¤T¥@¥­µ¥¯«³qÃû¤£±ÏÀÙ¬O爲µÐÂĤQ
¨Æ¸Ñ²æµÐÂÄ¦í¦¹¶}¤Æ衆¥Í¨Ï¤§µL¤W©ó®É
¹|¤ê
¥H«×±ý¹Ð³Ò ¨¸¨£½Ñ¤­隂 ¥|¤j½ÑºØ¤J
³g¨­¤§±wÃø ¶VÁn»D縁ı ¶eµL±q¥Í§Ô
ºÙÁ|衆¥Í¤g µÐÂĵL¶q¦æ ¶}¤h¤§©Ò­×
¤J¦p¨Ó¤§¦a ¶W¥X衆¦k·Q ¯«¹F¸Ñ¤T¬É
µÐÂÄ­b«ª¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¼Ö©ó¥Í¦º¥¼´¿
´cÚm¦n¤Æ衆¥Í©ÊµL©ÒµÛ³B©ó¤@¤Á衆·Q¤§

223
¦a啓¨ü¤j¦æ±`³ßÄY²b½Ñ¦ò¥@¬É¦í¤v³B©Ò
§Ó¦b½ÑÅ]Ôê¤k宫·µ±x¯à­°¤Æ宫»O»Õ¬G·q
©Ò»¡ªk¦p©Ò»Dªk«ä±©ª¾¸qÆ[¹îÂk½ì¤»³q
µL·¥¥|®¦Äá¦æ¤T¤Q¤C«~¹D¼z¤§ªk爲µÐÂÄ
¶é¬O¤vÄY¤÷©Ò¥i¹C©~¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È
¤Q¤K¤£¦@¨ú­n¨¥¤§¤@¤Á¦òªk爲µÐÂĶ饼
´¿´_«ä¥L©_²§ªk¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò²{Åܤƫإß
®T¼Ö爲µÐÂĶéÂà©óªk½üµL¦Û¤j«ß¦ÓÂÔ·V
¦æµL©Ò¹H¥¢¤@¤Áµo¤ß¤£Â÷¥¿Ä±´¶²{¸s¾¤
爲µÐÂĶéµM¨äªk¨­¬Ò¹M¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬ÉµÐ
ÂÄ©Ò¦æµS¦p虚ªÅ¬O爲µÐÂĤQ­b«ª¤]µÐÂÄ
宫·µ¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¼ÖµÐÂÄ宫¤ß¤£°g´b
¤Qµ½³¹¥y¥\¼w¼z·~¦n¿n²Ö¬O¤D爲µÐÂÄ宫
¶}¤Æ±ý¬É衆¥Í¤§Ãþ­×¥|±ë¦æ·O´d³ßÅ@µÐ
ÂĥѦ¹°V»£¦â¬É¸s¾¤¤§«~徃¥Í²b©~½Ñ¤Ñ

宫·µµÐÂĥѦ¹®ø·À¤@¤Á¹Ð³Ò½Ñ©¨ìµL±ý
¦â¤Ñ¦Ü¨ä宫·µ°V»£¤jÃø¤£¶~¸s¾¤¥O¨ä°h
Á٩ήɥͩóÂø©¹Ò¬ÉµÐÂÄ¥H¬O¼Ö¨ü¨ä³B
©ÞÀÙ¤@¤Á³g±ý衆¥ÍµÐÂĦ³¼Ö²{©ó«á宫Ôê
¤k¨k¤k±J¥@´¿»PºÖ¦æ¦P¬G¥Ñ¬O±Ð¤Æ¥|¤è
¥|°ì½Ñ«Ò±ëÄÀ¥|¤Ñ¤ýµ¥µÐÂĥѦ¹ÄU¤Æ¤¿
¦M­p¦³±`¤H¨Ï±Ë¶Ã·N³B©ó¤@¤Á½ÑµÐÂÄ·~
©À¤Æªø¬G¦Û®¡¹£Áþ½ÕÀ¸¯«³qµÐÂı`¬Ò¤@
¤ß²æªù¤T¬N¥¿¨ü¥H¼z¶}¤Æ¦Ó®T¼Ö¤§¥H¤@
¤Á´¼µL¤W¥¿¯u½Ñ¦ò¤§¨åÂ_衆Öñê¬I¤@¤Á
ªk¦Ó±o¦Û¦b±o爲°ê¥D´L»¨¥Ñ¤vµÐÂļ֦¹
¦p¨Ó¤Q¤O¥H爲¹C©~¬O爲µÐÂĤQ宫·µ¤]µÐ
ÂĦ³¤Q¹CÆ[¦ó¿×爲¤Q·N¦Û¦n³ßÆ[½Ñ³¹¥y
©Ò¼i¸ñ¦æ§Ó·NÆ[¹îµ½Åv¤è«K¨ä©Ò徃³B¦Ó
輙±o¦b½Ñ¦ò¨¬¤U»Dªk啓¨ü·N¼Ö¤Q¤è¤ß´¶

224
©P¹M·q½ÑµÐÂį«¨¬ÅܤƲ{µL­­ªù¤Æ©ó衆
¥Í¨­·N©Ò´b¦Ó©^©w·N¤@¤T¬Nªù«h±o´¶¤J
½Ñ©w·Nªù³B½ÑÁ`«ù¤@¤Á©Ò»D«K¯à¨ü«ù¥¼
´¿©¿§Ñ¥H¦¹Á`­n爲衆¥Íºt¨Ï¥OÅwµM¼Ö©ó
ÅG¤~¥H¤@³¹¥yµL¥¡¼Æ§T«t¶Ø¬üÃã½Í¨¥»¡
¨ÆµL¯àÂ_Ãã§Ó³Ì¥¿Ä±¦Ó爲衆¥Í¥Ü²{­Y¤z
¨­§ÎµL¶q«~ªù¼}Âàªk½ü¤Æ½Ñ²§¾Ç¥O¿Ô¨ü
ªk¬O爲µÐÂĤQ¹CÆ[¤]µÐÂĦ³¤QÄY²b¦ó¿×
爲¤Q¨ä¤OÂA©ú¬G¯à¿W歩µL¬È²M²bµL¯à¹L
ªÌ¨ä¸q²®µM©ÒºtÃã·NµL¥¡¼Æ§T½Í¨¥¤§¨Æ
µL¯à§«¼o¨äªk²M²b¯àºt¤K¸U¥|¤dªkÂøg
¨¥²M©M¤£§Ñ¤@¸q©ÒÄ@·L§®¤@¤ÁµÐÂĤ£±Ë
©Ò»}¨ä¦æÂA¼ä¯Z«Å­õ½å½Ñ¥¿¶®°V²øÄY«b
¤g¥H¤@­µÁn´¶§i¤Q¤è¦p¤@«b¤g¤v³õ²M²b
¹M½Ñ¦ò¤g¿³¥H¹D¶³«Bªk¥ÌÅS«Ø¥ß¥¿±Ð÷ø

°£¤@¤Á¦³爲¦k·Q¹£¶h¤§¦æµLºC²M²b¥H¤@
Åé¦Ó²{衆¥Í¨­±Ð°V¤@¤Áºë¶Ô¤£­Â¦g©]°È
¨D½Ñ³q±Ð¼z¥ÜµL¼Æ½Ñ¤OµL¬È¹³¬O爲µÐÂÄ
¤Q²M²b¤]µÐÂÄ¦í¦¹´¶±o¤@¤Á½Ñ¦òÄY²bµÐ
ÂĦ³¤Q¨Æ¤ß¤£°Ê¦ó¿×爲¤Q¤@¤Á©Ò¦³¬IµL
©Ò·R¨ä©Ò¬IªÌ±x¥H²M²b¦Ó¤ß¤£°Ê«ä±©©ú
¹î½Ñ¦ò²`ªk©^·q½Ñ¦ò©Ó¨Æ¦ÛÂk±MºëµL¶q
·O©À衆¥Í¥¼´¿½Q«ë¤£±Ë¤@¤ÁÓ½¦æ³Ý®§¤H
ª«¤§Ãþ¨D½Ñ¦òªk¥¼´¿¾Ó¼o¤@¤Á衆¥Í¤£¥i
ºÙ­p¦æµÐÂÄ·~µL¥¡¼Æ§T¤£ªñ¤£»·爲µÐÂÄ
¦æ¥¼´¿°hÂàµL¶ëµLÄĤS¨äµÐÂÄ¥»¥Í«H¤ß
¦³©Ò­×¦æµL¶q²M²b¨ä²M²bªÌÂ÷«¯¸Ñ©ú¹þ
ì߭צæ©^·q½Ñ¦ò±ó©Ò³g¨­µL©Ò¼}¼Ö¦Ó爲
¾©¤Ç¶e¤jä\ÅDµL·¥¤§Åw¿w«H爲¹DÂk¤@¤Á
´¼À³¨ä³¹¥y¨s³º¦¨´N½ÑµÐÂıЭצæ°V»£

225
¨ä©Ò»D«HµL©ÒÁ½·´·Ð±{ÅÊ·~¨ä¤ß¤£°Ê¬O
爲¤Q¨ÆµÐÂĤߤ£°Ê¦Ó¯à¦í¦¹«K§Y¶eª¾½Ñ
³q±Ó¼zµÐÂĦ³¤Q¨Æ¤ßµL©Ò±Ë¦ó¿×爲¤Q¶e
¦¨½Ñ¦ò³Ì¥¿Ä±¹D¬G¤ê¤£±Ë±Ð¤Æ衆¥Í¨Ï±q
ªk«ßµL©Ò¿ò±óÀH½Ñ¦ò±Ð¤£¼o°V»£±q½Ñµ½
¤Í¨Ìªþ¦ÛÂk¦Ó¤£¹H»·´¶½Ñ¦ò°ê½]­º¸÷«ô
¦p¨Ó¦Ü¯u¤£±Ë§¸`±`¨D¤@¤Á¥\¾±¤§ªk¤£
±Ë¤j­¼´±­È¦ò¥@²b­×±ë¦æ©^Å@¸T§Ù²×¤£
·´¥ÇÀH½ÑµÐÂĶԭ׹D·~¤£¥H¾Ó¼o¼}¨D¦p
¨Ó°V»£¤§¸qÀH®É°õ«ù¿Ô¨ü¤£§Ñ²ß½ÑµÐÂÄ
¥»©Ò¦æÄ@¬Ò©À«ä±©³q½Ñ¦ò±Ð¬O爲¤QµÐÂÄ
¤ßµL©Ò±ËµÐÂÄÆ[¼z¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤QÆ[¤@
¤Áªk¤À§O³¹¥yÀH®Éºt»¡Æ[¹î©ó¤T¥@衆¼w
¤§¥»¦Ó爲»¡ªkµø½ÑµÐÂĩҦ楻»Ú¦Ó¶}¤Æ
¤§Â¤½Ñªkªù¹F¨ä®Ú­ì¥ç覩½Ñ¦ò©Ò«Ø¥ß·~

Æ[衆Á`«ù¥H¼zªkªù¦Ó¥ÎÂk¤§¥ç¥H©ú´¼´¶
¹î¥@¶¡µø½Ñªk¬É¶¶¼z¦Ó¤J¤ª¾¤Q¤è¼zµL
«äij覩½Ñ¦ò¼z³B¤F¥@¬É¸t©úµL¶q¬O爲µÐ
ÂÄÆ[©ó¤Q¼zµÐÂÄÁ¿ªk¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q«Å
»¡½Ñªk¬Ò±q縁°_¦W¤@¤Á¸q±x¥OÂk½ì¥H¿n
§Ó¦æºt½Ñ©Ò¦³¥ç¦p¤Û¤Æ¤S«Å½Ñªk¬Ò¥ç¥»
ªÅ½×ij½Ñ¸g¤¤¶¡Ãm絶¦ÓµL²P©³½Ñ©Ò¦³·~
±xµL©ÒµÛ¤S»¡½Ñªk强¦pª÷­è¤@¤Á½Ñ¸q¦p
¨Ó©ÒºZ¤S»¡衆·~±I¹æé~©È¤Sºt½Ñªk±xµL
©Ò¥ÍÁ¿¤@¤Áªkµ¥¤@¥»²b»¡µL¦X¦¨¬O爲µÐ
ÂÄÁ¿ªk¤Q¨ÆµÐÂIJM²b¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¨ä
©Ê¥»²b¦ÓµL¬¿¦¾°£¥hª°ºÃµS¿Ý¤§µ²¥O¨ä
ÂA©ú±ó½Ñ¨I§u¤»¤Q¤G¨£©Ò¦æ«Â»ö¦Ó­×§
¸`¦n¼Ö´¶´¼½Ñ³q±Ó¼z©Ò¤À§OÅGÄÞÄÞ²M²b
«i²rðQµM¥|µL©Ò¬È­×µÐÂĦæ¤@¤Á¹C©~±x

226
µL·å²«ÄU½ÑµÐÂÄÄ@Ä@­×²ß¦æµL©¿B¦Ê¥\
¾±¬Û¤T¤Q¦³¤G¤j¤h¤§·~¨D©óµL¤W¥¿¯u¤§
¹DÂk²M¥ÕªkÄY²b¤@¤Á衆¼w¤§¥»²b¬O爲µÐ
ÂĤQ²M²b¤]µÐÂÄ¦í¦¹±o¦¨½Ñ¦òµL¤W²M²b
µÐÂĦL¦³¤Q¨ÆµÐÂĤj¤h¥Ñ¬O©Ò¦L¨ãµÐÂÄ
¼z¯e¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D爲³Ì¥¿Ä±¦ó¿×爲¤Q
µÐÂıxª¾¸Uª«¬Ò­W­W´_­W´o´_´o·R§OÂ÷
­W«è·|¤§­WÁö¾D¦¹Ãø¶Ô¨D¦òªk¤ß¤£°Ê摇
¥ç¤£¹H±ËµÐÂĤ§¦æ¤£®£¤£¬È¥ç¤£Ãhéy¤£
±Ë¥»Ä@¤£¼o¤j´¼¤@¤Á±Ó¹F¤ß¤£¹H¦ò¹D·~
¤§­n·Mè¤Z¤Ò¦Û¤v¹Ð³Ò®¦·R¤§Åʭפ£µ½
¥»½|ÛàµÐÂÄ·´°d»´©öºtùÒÂxÃã¥Ë¥Û¥´ÂY
¥[¥H¤M§úµÐÂľD¦¹¬G¨D¦òªk¥¼´¿Úm¼oµÐ
ÂĤ§¦æ±`¦æ§Ô°d¦hÃh¤¯©MÀH¸g¨å±Ð¥ç¶Ô
§Ô°d¨ã¨¬¥¿¦æ¤S¨äµÐÂįZ«Å½Ñ¦ò²`§®¤§

ªk³B¤@¤Á´¼¨Ï¤J¤v¼z±x¨ã©Ò¥Í¤Æ¥O衆¤H
Åw³ß·Rªk¤S¨äµÐÂÄÆ[¨äÅé¼z­P¤¯©M©Ê»P
´¶´¼¤ß§^·í¦¨¦òµL¤W¥¿¯u¤§¹D爲³Ì¥¿Ä±
Åw恱衆¥Í¹£Áþ©P±Û¤­½ì¤§Ãø¼~´oѦѥ¨Ï
µo¹D¤ßÅw³ß恱¿Ý¥[¤j¿w«HÊãµM¦p¬O°í©T
ºë¶i¤S¨äµÐÂĤJ©ó¦p¨ÓµLÃä»Ú¼z¤£¶V¹Ò
¬É¦p¨Ó¸t©ú¤£¥iºÙ­­»D½Ñ¦ò¥@´L¯Z«Å¸g
¹D¥çµL²P©³¤£­­¦ò´¼©ó½Ñ¤å¦r¤£¥Í¼W´î
¤À§O½Ñ¸q¤£¥Ç¦ò±Ð¤S¨äµÐÂÄ·R¼ÖµL¤W¥¿
¯u¤§¹D¦n³ß²`¸q¦Ü©ó·L§®µL·¥¤§¼z¥H¿³
­Y¤z±R©óµL¤W¹þìßÅʫ를´¿¹H»·¤@¤ÁÅ]
衆¤Î»P©xÄݨä½Ñ²§¾Ç½Ñ¥~øA¼ÄµL´±·í«e
¥¼´¿¼o±Ë¤@¤Á´¼¤ßµÐÂÄ©Ò¦æÄǯq¦p¬O²×
¤£°jÁÙ¤S¨äµÐÂĦæ¹D¤§®ÉµL©Ò®£¬È¤£±¤
¨­©Rµo³q¼z¤ß­×¤@¤Á´¼¥H爲¤¸­º¬Ò±o½Ñ

227
¦ò¥ú©ú·ÓÄ£¤£±Ë¹D¸q¤£»·µ½¤Í¤S¨äµÐÂÄ
¨£±Ú©m¤l­Y±Ú©m¤k§Ó¾Ç¤j­¼¨Ï¶Ô­×¦æ¼}
½Ñ¦òªkÄU¥ß¼w¥»¨ü¤@¤Á´¼¥¼´¿¥ð¼o¤S¨ä
µÐÂĨä©Ò¹C©~µ¥¤ß衆¥Í¥ç´_¥­¥¿´¼¼z爲
½Ñ¸sµÞ¯Z«Å¸g¨å´¶¦ÜµL¤W¥¿¯u¤§¹D½ì¤£
°hÂ࿳¤j·O´d¤S¨äµÐÂÄ­p½Ñ¹L¥h·í¨Ó²{
¦b¦ò«ä±©爲¤@¥H½Ñ¼w¥»©^啓½Ñ¦ò¥¼´¿Â_
絶Æ[½Ñ±Ó¼z¬O爲µÐÂĤQ¦L¥H¬O¦L¬G¯e¦¨
¥¿Ä±¦LµL¤WªkµÐÂļz¥ú¦³¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q
µÐÂĤj¤h¥²·í¶e¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D¥H¦ò¹D
·Ó©ó¤@¤Á±`¨£½Ñ¦ò¥­µ¥¥¿Ä±¤Fª¾衆¥Í²×
没©Ò¥Í©úÃѤ@¤Á¸g¨åªk«~µoµÐÂĤ߱`²ß
µ½¤Í¤À§O©Ò¿n衆¼w¤§¥»¸Ñ´¼©Ò¦L±`¨£½Ñ
¦ò¾å¤F¶}¤Æ衆¥Í¤§Ãþ¥ß¦p¨Ó¦a«ÅµL«äij
ªkªù¹D°óÃѸѽѦòÀH®É«Ø¥ß´¶¯à³Æ¨ã½Ñ

«×µL·¥¬O爲µÐÂĤQ¼z¥ú©úµÐÂĦ³¤Q¨Æ¦æ
µL¶q¤@¤Á衆¥ÍÁn»D縁ı¦ó¿×爲¤Q©ó¬OµÐ
ÂÄ­×¥»»Ú¦æ¤£³Æ½ÑÄ@²×¤£¨úÃÒ¤S¨äµÐÂÄ
´Ó衆¼w¥»µo¤ßÄU§U¤@¤Áªk¬É¤£µÛ½Ñªk¤S
¨äµÐÂĦæ¹D¤§®É¹î½Ñ©Ò¦æµS¦p¤Û¤Æ½Ñªk
±IµM¦Ó¤£°g´b½Ñ¦ò¥çµM¤S¨äµÐÂÄ¥h½Ñ衆
¥Í¦k·Q¤§µÛ©óµL¼Æ§T­×µÐÂĦæ¨ã¨¬¤jÄ@
¤£°_¯h¾Ó¤S¨äµÐÂÄ©^¦æ½Ñªk±xµL©ÒµÛ½Ñ
ªk¦ÛµM±x¥ç±IÀR¥ç¤£·À«×­n·í³Æ±x¤@¤Á
´¼±Ð¤S¨äµÐÂĪ¾½Ñ¦k·Q¤ÎµL·QÄ@«ÅµL¼Æ
§T©Ò±q¥»¥½¯u¿Í¤§¦æ¤S¨äµÐÂĸѤ@¤Áªk
±xµL©Ò¦³Áö¸ÑªÅµL¤£¼o¹D¦æ¨D½Ñ¦òªk¤S
¨äµÐÂĵo·N¤§³¼´¶¤J¤T¬É¥ç±x´¶¸Ñ¤T¥@
¤§¸q¨ä¤ß©Ò¹F¤¤¶¡逈絶Ãû©Ò¤£³q¤S¨äµÐ
ÂĥΤ@¤H¬G¦b¥Í¦ºÃøµL¥¡¼Æ§T¦æµÐÂĪk

228
¦Ó«Ø¥ß§Ó©ó¤@¤Á´¼¦p爲¤@¤H§Ô½Ñ³Ò­Â爲
½Ñ衆¥Í¥ç´_­ÑµM²×¥ß¤§¤j¹D¤£¾Ó¼o¥H爲
³ÒÚm·í¨Ó¤§­W¤S¨äµÐÂijƵÐÂĦ椣ªÖ³t
¨úµL¤W¥¿¯u¤§¹D爲¤@¤Á¬G©P±Û¹Ð³Ò¶}¤Æ
ÄǯqµL¼Æ衆¥Í¨Ï¥ß¦ò¹D¬O爲µÐÂĤQµL¶q
¦æµÐÂÄ¦í¦¹¯e¦¨¥¿Ä±µÐÂĦ³¤Q¨Æ¤ß¤£©Ä
®zµo¨ä¹D¤ß¦ó¿×爲¤QµÐÂĦ۩À¤@¤Á½ÑÅ]
¤Î衆Å]¤Ñ·í¨£­°¥ñ¤ß¤£©Ä®z·í¥H¥¿ªk½Ñ
¥~²§¹D爲§Ú­°¥ñ¨­·íÅw恱½Ñ衆¥Í¬É¤ß¤£
®z¦H¨ã¨¬¤@¤Á½Ñ«×µL·¥³Æ±xªk¬É爲衆¥Í
¬G¿n²Ö¦X¶°¨ã¥\¼w«~¨äµL¤W¥¿¯u¹DªÌ爲
¤jºë¶iÁö爲Ãø¿ì¥ç爲¤j·~·NµÐÂĦ椣¥H
©Ä®z¶}¤Æ¤@¤Á衆¥Í¹Ò¬É¶¶¨ÏÀH«ß爲´LÄU
»£¤Q¤è¥@¬É§Î»ª¦U²§¨ä³QªAªÌµL¥¡¼ÆºØ
µÐÂĤJ¤¤±q¨ä©Ò¼Ö¦b©ó¨ä¤¤¦¨³Ì¥¿Ä±¤S

¨äµÐÂĤߦ۵o©À§^©Ò´¿¾Ç­×µÐÂĦæ¬Ò±q
¤v¥X­Y¨Ó¨D¯Á¤â脚¦Õ»ó¦Ù¦×°©Åè©d¤l¨k
¤k¶H°¨¨®­¼°ê¨¶«°³¢²²Äݹ²¨Ï±x¯à¬I»P
¤£°f¤H·N¥H¨£衆¤H¨Ó¦³©Ò¨D¯Áµo¤ß¤§³¼
®¡¨ä©Ò¼Ö¤£°_±wÚm¨ä¨­±ý¦w¤@¤Á衆¥Í¦Ó
Ãh·]«s旣¦³©Ò¬IµL©Ò§Æ±æ¤j«s爲­ºÂkµL
·¥·O¤£¥H爲©Ä¤S¨äµÐÂÄ¿í­×¨ä¦æ½Ñ¦b¤T
¬É½Ñ¦òªkªÌ衆¥Í¦ò¤g¸sµÞ½Ñ¥@虚ªÅ¹Ò¬É
½Ñªk­µÁn±x爲±IµMÂk½ì·À«×½Ñªkº¥º¥¤@
©À¤§³¼¤F¥­µ¥À³¤À§O¸Ñ¤§¦¨³Ì¥¿Ä±±x½ì
Ä´³ëÄU§U¯«³q­×¦æ³yÃÒµL©À¤£©À¤£¥O§O
²§µL­Y¤z¦æ¦Ó¸`«×¤§¨ÏµL°]·~µL³y¦]縁
¤£爲¤À²§¥çµL¤£¤À爲µL¼Æªk©Ò§@¤£¹L¥H
µL¤G¼z¾å¤F½Ñ¤G¥HµL·Q¼z¸Ñ½Ñ¦³·Q¥HµL
©À¼zÃѪ¾½Ñ©ÀµL­Y¤z¼z¾å¤F­Y¤z¥HµL­­

229
´¼¾å½Ñ¤Ö©ú¥H«×¥@´¼©ú¾å¥@«U¤@¤Á©Ò¦æ
¥H¥@¸t¥ú¶}¤Æ¤è«Uîî­ß½Ñ¶ëµL¹L¥h´¼±x
¯à¤À§O½Ñ¹L¥h¥@ÂkµL¤H¦a©úÃѤ@¤Á衆¥Í
¹Ò¬É¥X½Ñ­ÊµÛ¹C¦æ©Ò§@¦X¶°衆¦æ©úÃѤ@
¤Á½Ñ¨s³º¼z¸Ñ½Ñ¨sºZ¸Ñ½Ñ¤£ºZ¥H²E²Q¼z
¶}¸Ñ¹Ð³Ò¦Ó¤À§Oª¾µLºÉ¥»»Ú¶}¤Æ½ÑºÉ¾å
¤Fªk¬É爲²Ä¤@´¼¨ä¨­´¶²{¤Q¤è¥@¬É¤J©ó
µL¼Æ­µÁn¨¥±Ð±q¨äµL­­¦Ó«Å°V»£¤@¦ÛµM
¼z¤JµL¦ÛµM¤@¸t©ú¦æ¦ù叙©Ò­×²{­Y¤z¦æ
¤@¤Á½Ñªk±x¤£¥i±o¸Ñ¦¹¸qªÌ¥H­PµL·¥¥Ü
²{Åܤƥܲ{ÅܤƦ¨³Ì¥¿Ä±¦Ü©ó¤j¼zÅã¤j
¯«¨¬«h¥H´¶´¼·P°Ê¿³¦æ¤Æ½Ñ¸s¾¤¬OµL©Ä
®z¬O爲µÐÂĤQµL©Ä®zµÐÂĦ³¤Q¨Æ¤ß¦p¤j
¤s¦ó¿×爲¤Q©ó¬OµÐÂı`­×ºë¶i±M§Ó«ä±©
½Ñ³q±Ó¼z¤S¨äµÐÂÄÆ[¤@¤Áªk¥»²b¦pªÅ¦Ó

¸Ñ½Ñªk±x±qÄA­ËµL¥¡¼Æ§T­×µÐÂĦ濳µo
¨ä¤ßÂײ±¤@¤Á²M¥Õ¤§ªk¸Ñª¾¦p¨ÓµL¶q¼z
¸q¥H¯à©^¦æ½Ñ²M¥ÕªkµÐÂÄ¿³µo½Ñ¦ò¸g¹D
¥­µ¥²M©M¶¶µ½¿Ë¤Í©Ò¦]µo¤ß¤£ÃhºÃµ²´L
·q¸g¨å¤£·í©À²§ªk¤_¾l·~°ß·í®¥«ñÁ¾¤U
¨õ¶¶¤@¤Á©Ò¦³¬IµL©Ò悋º¥ªñ¹DªkµÐÂÄ·]
«s¤@¤Á衆¥Í§Ô½Ñ¼~±w衆­W¤§´o°²¨Ï¾D¹J
¦M¨­¤§±w¥¢©R¤§Ãø½|Ûà·´°d¤M§ú¥[§Î¬Ò
¯à§Ô¤§¤£Ãh¼¡Ñ¥©w¤ß¤£¶Ã¤£°_½Q«ëÃhµL
·¥·O·]©À¸s¾¤³Q¤j¼wñZ¦Ó¤£°hÁÙ¤£¼o¹D
·N¯q¥[¹þìß¿³µL·¥«s¨ä«s¯q¼s©Ò¥HªÌ¦ó
¦ò¤l·íª¾µÐÂÄ©Ò¦æ¤@¤Á½Ñªk¬Ò¦]¥Ñ¥Í¨ã
¨¬Å@¦æ¦p¨Ó¥¿¯u¾å¤F½Ñªk§Ô°d¤¯©M¥H爲
»¨¦ìµÐÂĤj¤h­×¤j¥\¼w«Â¯«ÄÞÄÞ­Y¦b¤Ñ
¤W½Ñ¤Ñ¤¤´L­Y¦b¥@¶¡¤H¤¤¦ì°ª­±¹³ºÝ¥¿

230
¶Õ¤O²Ä¤@²²ÄÝ强²±©Ò±ý¦Û¥Ñ­Y爲«Ò¥DµL
·¥¶Q©m¥\¾±µL­­´¼¼z¼s»·¤£¦n·R±ý¤£¥H
°]¸ì²²Äݦۦb¥Î爲¦wÁô°ß·R¹Dªk³ßªk¼Ö
ªk¼}ªk¨Dªk¥Hªk爲«Ç¦]ªk±oÅ@¦ÛÂk©óªk
¦]ªk±o«×±`¨Dªk¸q¥Hªk爲¼Ö«ä±©¸g¨å¥H
¬O¤ñ¹³¦Ó±o¦w©~¤£ÀHÅ]±Ð©Ò¥HªÌ¦ó­Y¦³
µÐÂĵo·N¤§³¼÷ø°£衆¥Í§^§ÚÅ]¬É¨Ï¦í¦ò
¹Ò¤S¨äµÐÂĺë¶i¦p¬OµL¥¡¼Æ§T­×µÐÂĦæ
¦Ûª¾¦p¦¹§^©ó¤µ¤é«Ø¾ÇµL¤W¥¿¯u¤§¹D¤£
®£¤£¬È¥ç¤£Ãhéy­×µÐÂĦ榳´µ¦æ¤w§^¤µ
·í¦¨³Ì¥¿Ä±¹DµM©ó¨Ó¥@µL¥¡¼Æ§T­×µÐÂÄ
¦æ¦Ûª¾¨£¤§¤S覩²§¾ÇÃø¤ÆÃøÀøµL¤Ï´_¤ß
¤£Ãѳø®¦±ý±Ð¦¹衆¬G³Q¼wñZ¹C¦b衆¥Í¦Ó
±o¦Û¦b¨£¥û´c衆¤£¥H爲Úm¤£¼¨´c¤H¹Ð±ý
¤§¬G¦Ó°hÁÙ¤]¤S¨äµÐÂĤ£«H¥õ¤Hµo¤j¹D

·N§^¥H¬O¦æ¦X¶°µÐÂĨ­¿W·í¿ì¤£¶·¥L¤H
©ó·í¨Ó§T©^¶}¤hªk¥H¤v§Ó¦æ¨ã½Ñ¦òªk¿³
¤ß¦s¦bµL¤W¤j¹D¥H°ßÄ@¼Ö¶}¤Æ衆¥Í¼Ö¤Æ
衆¥Í«HµÐÂĦæ¦Û²b§Ó©Ê¥ç¯à´_²b¥L¤H©Ê
¦æ¸Ñ²`¹Ò¬É¥ç´_¤À§O¥L¤H¤g¦a¥h¨Ó¤µ¦ò
¦X¤@¹Ò¤g¤S¨äµÐÂĤ£¨£½Ñªk¥ç´_¤£覩½Ñ
µÐÂĦ椣Æ[³Æ±x½Ñ¶}¤h¸q¥ç´_¤£¨£±Ð衆
¥Í¸q¥ç´_¤£¹î©^½Ñ¦òªk¥ç´_¤£¨£·í¶eµL
¤W¥¿¯u¹Dªk¤w¦¨¤µ¦¨¤è·í¦¨ªÌ¥ç´_¤£¨£
¯Z«Å¸g¹D¤£±o»¡ªÌ¥çµLÁ¿ªÌµÐÂĤj¤h¤£
±q¤j¹D¦Ó°hÁÙ­C©Ò¥HªÌ¦ó¦ò¤l·íª¾¬O¥Í
µÐÂĦ]¨D½Ñªk¦¨³Ì¥¿Ä±¦æ¤@¤Áªk¤£ÀH­Ë
¨£¯q¥[ºë¶Ô¿í²ß¼w¥»©Ò¦æ²M²b¨ã¨¬´¼¼z
¤@µo¤ß³¼¥\¾±¦W¼w¤é·s¼W¯q¤£®£¤£¬È¥ç
¤£Ãhéy¦]¯e¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D¬O爲¤Q¨Æ¤ß

231
¦p¤j¤sµÐÂĦ³¤Q¨Æ¼z¦p¦¿®ü¤JµL¤W¹D¦ó
¿×爲¤Q¤J©ó衆¥ÍµL¶q¹Ò¬É¤S¨ä¦ò¤lµÐÂÄ
´¶¹C¤Q¤è½Ñ¦ò¹Ò¬É¥H¤j宫·µ¤J©ó¸t«Ç²ß
µL«ä·Q¤S¨äµÐÂĭתvµL¶q¤@¤ÁªÅ¬É¹C©ó
虚ªÅ¦ÓµLÖñê¤Q¤è±IµM¦p¤ô¦pºô¥H´¶¥­
µ¥¤S¨äµÐÂĵ½¤Jªk¬É¦Ó¹CµL爲©Ò¤JµLÂ_
¤£­p¦³±`©Ò¤JµL»ÚµL³yµL·À¾å¤F©Ò¤JÃû
¤£©P¦Ü¤S¨ä¿n衆¼w¥»¦ÛÂk¹L¥h·í¨Ó²{¦b
½Ñ¦ò¥@´LµÐÂĪk®vÁn»D縁ı½Ñ¤Z¤Ò¤h¥ç
©ó¨ä©Ò¦Ó³y¼w¥»´_Æ[衆¤H¥H¬O¼w¥»¥h¨Ó
¤µ¦ò¦¨¥¿Ä±®É¤w¦¨¤µ¦¨¤è·í¦¨ªÌ¥h¨Ó¤µ
¦ò¯Z«Å¸g¹D¤w»¡¤µ»¡¤è·í»¡ªÌ©¼衆¥ÍÃþ
½Ñ啓¨üªk¤w¦¨¦Ü¹D·N±ý¦V¹D¤è±o¹DªÌ±Ð
¤Æ衆¥Í¦¹½Ñ¼w¥»¦X´µ衆µ½ÄU§U¤@¤Á¤£¨D
±æ³ø©ó¤µ²{¥@¤£µo¯hÚm¤S¨äµÐÂĤ@¤@µo

·N¤J¹L¥h¥@¹CµL¼Æ§T©ó¤@¤@§T¨£¦Ê»õ¦ò
­Y¤zµL¼Æ¤£¥i­p·|¤£¥i«äij¦Ê¤d»õ§T¨ä
©Ò¹ý覩¤£¥iÄ´³ë¤J¿³¦ò¥@¶W¹L½Ñ³ë¥çÆ[
½Ñ¦ò衆·|¹D³õ爲½ÑµÐÂÄÁn»D»¡ªk¶}¤Æ衆
¥Í¹Ø©Rµuªø©Ò«Ø¥ßªÌ¦ÓµL©Ò¦í¦p©ó¤@§T
©Ò¶}«×¤H¤@¤Á½Ñ§T¤£¥iºÙ­­­Y©ó¤@§T¥@
µL¦ò®ÉµÐÂĪ¾¤§©ó¨ä§T¤¤À³·í­×¥ß¤j¹D
¼w¥»µL¯à爲ÄU¶}¾É±ÐªÌµM爲Á¿»¡¨£¥h¨Ó
¦ò¯Â²Q¼w¥»¤JµL¶q§TÆ[¹î¨ä¸q¦ÓµLÚm¨¬
¤J¹L¥h§T¤S¨äµÐÂĤJ©ó·í¨Ó«ä±©Æ[¹î¹C
½Ñ·í¨ÓµL¶q§T¼Æ©ó¦ó§T¤¤·í¦³¥¿Ä±¦ó®É
µL¦ò·í©ó¦ó§T¦ò¥X©ó¥@¦p¨Ó¦Ü¯u¦h¤Ö¤§
¼Æ¨ä¸¹¤ª¦ó¥X¦ó¦ò¤g¨ä¬É¦W¸¹¶}¤Æ«×²æ
¼Ö¦ó衆¥Í¹Ø©Rªøµu¿Ý覩µL¶q¤£¥i­p§T¤£
¥H³Ò­Â¤S¨äµÐÂĤJ©ó²{¦bÆ[¤Q¤è¬É¯Z«Å

232
µL»Ú½Ñ¦ò°ê¤g¤À§O¤è­±¹IÂâ¤À¼Æ½Ñ¦ò«ä
±©¹î¨ä¥»¥½±o¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D¸Ú¦ò¾ð¤U
¨D¨ú蒭¯ó¥¬¦a§¤¾ð­°Å]©xÄÝ°_¤J«°¨¶¤W
©ó¤Ñ¤W¼s»¡¸g¸q¦ÓÂàªk½ü±Ð»£衆¥Í²{§@
¦ò¨Æ¦¨³Ì¥¿Ä±ÄÀ±ëÄU§U±Ë¨ä¹Ø©R¦Ü©óµL
¾l¦Üªd¬§¬É¦Ó¨ú·À«×¬y¥¬¸g¹D±NÅ@±Ð°V
¿³¶©ªk¤Æ²øÄY¼q¦x¨Ñ¾i¹Ï¹³­×ªk¶ð¼q©À
½Ñ¦ò¤g¤@¤@µo¤ß¤J©ó¤Q¤èµL¼Æ¦ò°ê´¶¹î
衆¥Í¬Ò¨£½Ñ¦òÅ¥©Ò»¡ªk¨ü¿Ø»w¾Ç©ê¦b¤ß
Ãh¿ï¾Ü§Ó¦æ¶i°h¦³¯q¹M©ó¤Q¤è±xÂk½Ñ¦ò
¤£§Ñ¦òªk©Ò¥HªÌ¦ó¹F¨£½Ñªk±x¦p¹Ú¦Õ¥H
¬O¤§¬G¨Ñ¾i¦p¨Ó¤@¤Á©Ò¦b¦b¦b©Ò¥Í±`¦b
¦òÃä¦Û¨£¨ä¨­©^·q¦p¨Ó¤£³g¤v¨­¤£µÛ¦p
¨Ó¤£Ì|¥@¬É衆·|¹D³õ¥ç¤£§Æ±æÅ¥»D¸g¨å
¨£¦b½Ñ¦ò¤£¥HÚm¨¬¹C¨ä¦ò¤g¨£¤Q¤è¦ò¥ç

´_¦p¬OµL©Ò§Æ±æ¤S¨äµÐÂĵL¥¡¼Æ§T¨Ñ¾i
©^¨Æ½Ñ¦ò¥@´L©ó¤@¤@§T©^¨ÆÂk©RµL­­¦p
¨Ó±q©l²{¥Í¬Ò¥Ñ¤T¥@¨Ñ¾i¤£¼oÁn»DµÐÂÄ
²²ÄݸsÄҨѾi¦p¨Ó¤D¦Ü·À«×·À«×¤w«á©^
·qªÙ§Q¦Ü©óµL·¥¥¬¬I©Ò¦³¹¡º¡¤@¤Á衆¥Í
¹Ò¬É±Ë¤ß©Ò»P¤£¥i«äij¥ç¤£·Q³ø¤£¨£¨ü
ªÌ¦Ó¦³©Ò¨ú·]«s¤§¬G¬G¨Ñµ¹¦Õ©^·q½Ñ¦ò
¬I½Ñ¸s¾¤¤£¥Î¾Ó­Â¦p¬O¤ñ¹³Âk©R½Ñ¦ò¤£
¥i­p§T¶}¤Æ衆¥Í©^«ùªk±Ð¯Z«Å¸g¹D»¤¶i
¸s¾¤¨ÏµoµL¤W¥¿¯u¹D¤ß´_¦¸¦ò¤l·íª¾µÐ
ÂĵÐÂÄ®iÂà¬Û¦¨§Ù¸T°V»£¦Ó©^¹D¦æ²M²b
¤§ªk¶}¤ÆÀH«ßµÐÂÄ¥­µ¥±q¨ä©Ò¥Í§Ó¼}µÐ
ÂĽÑÁ`«ùªù±`ÂѽѦòµL·¥¤j¸t¨D½Ñªk®v
®¥·q½]­º¿Ô¨ü¿Ø»w¥¼甞¾Ó¼oÄáÅ@衆¥Í©Ò
¾Ç¨s³º爲½Ñ¸s¾¤¯Z«Å¸g¹D¤ÆµL­­衆µo©ó

233
µL¤W¥¿¯u¤§¹D¥ß¤£°hÂà²b½Ñ¦òªk¤ß©À´¶
´¼½Ñ³q¼z¸q­×½Ñ¦òªk©óµL¼Æ§T衆¦æ³Æ±x
¬O爲µÐÂĤQ¨Æ¦p®ü¦¨³Ì¥¿Ä±

«×¥@«~¸g¨÷²Ä¤@


Top