¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

453
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤»
¡@¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê义ÃøªûĶ
Â÷¥@¶¡«~²Ä¤T¤Q¤K¤§¥|
¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØµLê¥Î¦óµ¥爲¤Q
©Ò¿×衆¥ÍµLê¥Î°ê¤gµLê¥ÎªkµLê¥Î¨­
µLê¥ÎÄ@µLê¥Î¹Ò¬ÉµLê¥Î´¼µLê¥Î¯«
³qµLê¥Î¯«¤OµLê¥Î¤OµLê¥Î¦ò¤l¤ª¦ó
爲µÐÂļ¯¶FÂÄ衆¥Íµ¥µLê¥Î¦ò¤lµÐÂļ¯
¶FÂĦ³¤QºØ衆¥ÍµLê¥Î¦óªÌ爲¤Q©Ò¿×ª¾
¤@¤Á衆¥ÍµL衆¥ÍµLê¥Îª¾¤@¤Á衆¥Í¦ý·Q
©Ò«ùµLê¥Î爲¤@¤Á衆¥Í»¡ªk¥¼´¿¥¢®ÉµL
ê¥Î´¶¤Æ²{¤@¤Á衆¥Í¬ÉµLê¥Î¸m¤@¤Á衆
¥Í©ó¤@¤ò¤Õ¤¤¦Ó¤£­¢¹iµLê¥Î爲¤@¤Á衆
¥Í¥Ü²{¥L¤è¤@¤Á¥@¬É¥O¨ä±x¨£µLê¥Î爲
¤@¤Á衆¥Í¥Ü²{ÄÀ±ëÅ@¥@½Ñ¤Ñ¨­µLê¥Î爲

¤@¤Á衆¥Í¥Ü²{Án»D¹@¤ä¦ò±IÀR«Â»öµLê
¥Î爲¤@¤Á衆¥Í¥Ü²{µÐÂĦæµLê¥Î爲¤@¤Á
衆¥Í¥Ü²{½Ñ¦ò¦â¨­¬Û¦n¤@¤Á´¼¤O¦¨µ¥¥¿
ıµLê¥Î¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ
°ê¤gµLê¥Î¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¤@¤Á«b§@¤@«b
µLê¥Î¤@¤Á«b¤J¤@¤ò¤ÕµLê¥Îª¾¤@¤Á«b
µL¦³ºÉµLê¥Î¤@¨­µ²Ûö³l§¤¥Rº¡¤@¤Á«b
µLê¥Î¤@¨­¤¤²{¤@¤Á«bµLê¥Î¾_°Ê¤@¤Á
«b¤£¥O衆¥Í®£©ÆµLê¥Î¥H¤@¤Á«b²øÄY¨ã
²øÄY¤@«bµLê¥Î¥H¤@«b²øÄY¨ã²øÄY¤@¤Á
«bµLê¥Î¥H¤@¦p¨Ó¤@衆·|徧¤@¤Á¦ò«b¥Ü
²{衆¥ÍµLê¥Î¤@¤Á¤p«b¤¤«b¤j«b¼s«b²`
«b¥õ«bÂЫb°¼«b¥¿«b徧½Ñ¤èºôµL¶q®t§O
¥H¦¹´¶¥Ü¤@¤Á衆¥ÍµLê¥Î¬O爲¤Q¦ò¤lµÐ
Âļ¯¶FÂĦ³¤QºØªkµLê¥Î¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×

454
ª¾¤@¤Áªk¤J¤@ªk¤@ªk¤J¤@¤Áªk¦Ó¥ç¤£¹H
衆¥Í¤ß¸ÑµLê¥Î±q¯ë­Yªiù»e¥X¥Í¤@¤Á
ªk爲¥L¸Ñ»¡±x¥O¶}®©µLê¥Îª¾¤@¤ÁªkÂ÷
¤å¦r¦Ó¥O衆¥Í¬Ò±o®©¤JµLê¥Îª¾¤@¤Áªk
¤J¤@¬Û¦Ó¯àºt»¡µL¶qªk¬ÛµLê¥Îª¾¤@¤Á
ªkÂ÷¨¥»¡¯à爲¥L»¡µLÃäªkªùµLê¥Î©ó¤@
¤Áªkµ½Âà´¶ªù¦r½üµLê¥Î¥H¤@¤Áªk¤J¤@
ªkªù¦Ó¤£¬Û¹H©ó¤£¥i»¡§T»¡¤£½aºÉµLê
¥Î¥H¤@¤Áªk±x¤J¦òªk¥O½Ñ衆¥Í¬Ò±o®©¸Ñ
µLê¥Îª¾¤@¤ÁªkµL¦³Ãä»ÚµLê¥Îª¾¤@¤Á
ªkµL»Ùê»ÚµS¦p¤ÛºôµL¶q®t§O©óµL¶q§T
爲衆¥Í»¡¤£¥i½aºÉµLê¥Î¬O爲¤Q¦ò¤lµÐ
Âļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¨­µLê¥Î¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×
¥H¤@¤Á衆¥Í¨­¤J¤v¨­µLê¥Î¥H¤v¨­¤J¤@
¤Á衆¥Í¨­µLê¥Î¤@¤Á¦ò¨­¤J¤@¦ò¨­µLê

¥Î¤@¦ò¨­¤J¤@¤Á¦ò¨­µLê¥Î¤@¤Á«b¤J¤v
¨­µLê¥Î¥H¤@¨­¥R徧¤@¤Á¤T¥@ªk¥Ü²{衆
¥ÍµLê¥Î©ó¤@¨­¥Ü²{µLÃ䨭¤J¤T¬NµLê
¥Î©ó¤@¨­¥Ü²{衆¥Í¼Æµ¥¨­¦¨¥¿Ä±µLê¥Î
©ó¤@¤Á衆¥Í¨­²{¤@衆¥Í¨­©ó¤@衆¥Í¨­²{
¤@¤Á衆¥Í¨­µLê¥Î©ó¤@¤Á衆¥Í¨­¥Ü²{ªk
¨­©óªk¨­¥Ü²{¤@¤Á衆¥Í¨­µLê¥Î¬O爲¤Q
¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØÄ@µLê¥Î¦óµ¥爲
¤Q©Ò¿×¥H¤@¤ÁµÐÂÄÄ@§@¦ÛÄ@µLê¥Î¥H¤@
¤Á¦ò¦¨µÐ´£Ä@¤O¥Ü²{¦Û¦¨¥¿Ä±µLê¥ÎÀH
©Ò¤Æ衆¥Í¦Û¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µLê
¥Î©ó¤@¤ÁµLÃä»Ú§T¤jÄ@¤£Â_µLê¥Î»·Â÷
ÃѨ­¤£µÛ´¼¨­¥H¦Û¦bÄ@²{¤@¤Á¨­µLê¥Î
±Ë±ó¦Û¨­¦¨º¡¥LÄ@µLê¥Î´¶±Ð¤Æ¤@¤Á衆
¥Í¦Ó¤£±Ë¤jÄ@µLê¥Î©ó¤@¤Á§T¦æµÐÂĦæ

455
¦Ó¤jÄ@¤£Â_µLê¥Î©ó¤@¤ò¤Õ²{¦¨¥¿Ä±¥H
Ä@¤O¬G¥R徧¤@¤Á½Ñ¦ò°ê¤g©ó¤£¥i»¡¤£¥i
»¡¥@¬É爲¤@¤@衆¥Í¦p¬O¥Ü²{µLê¥Î»¡¤@
¥yªk徧¤@¤Áªk¬É¿³¤j¥¿ªk¶³Ä£¸Ñ²æ¹q¥ú
¾_¹êªk¹p­µ«B¥ÌÅS¨ý«B¥H¤jÄ@¤O¥R¬¢¤@
¤Á½Ñ衆¥Í¬ÉµLê¥Î¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦ³¤QºØ¹Ò¬ÉµLê¥Î¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¦bªk
¬É¹Ò¬É¦Ó¤£±Ë衆¥Í¹Ò¬ÉµLê¥Î¦b¦ò¹Ò¬É
¦Ó¤£±ËÅ]¹Ò¬ÉµLê¥Î¦b¯Iºn¹Ò¬É¦Ó¤£±Ë
¥Í¦º¹Ò¬ÉµLê¥Î¤J¤@¤Á´¼¹Ò¬É¦Ó¤£Â_µÐ
ÂĺةʹҬɵLê¥Î¦í±IÀR¹Ò¬É¦Ó¤£±Ë´²
¶Ã¹Ò¬ÉµLê¥Î¦íµL¥hµL¨ÓµLÀ¸½×µL¬Ûª¬
µLÅé©ÊµL¨¥»¡¦p虚ªÅ¹Ò¬É¦Ó¤£±Ë¤@¤Á衆
¥ÍÀ¸½×¹Ò¬ÉµLê¥Î¦í½Ñ¤O¸Ñ²æ¹Ò¬É¦Ó¤£
±Ë¤@¤Á½Ñ¤è©Ò¹Ò¬ÉµLê¥Î¤JµL衆¥Í»Ú¹Ò

¬É¦Ó¤£±Ë±Ð¤Æ¤@¤Á衆¥ÍµLê¥Î¦íÁI©w¸Ñ
²æ¯«³q©ú´¼±IÀR¹Ò¬É¦Ó©ó¤@¤Á¥@¬É¥Ü²{
¨ü¥ÍµLê¥Î¦í¦p¨Ó¤@¤Á¦æ²øÄY¦¨¥¿Ä±¹Ò
¬É¦Ó²{¤@¤ÁÁn»D¹@¤ä¦ò±IÀR«Â»öµLê¥Î
¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ´¼µLê¥Î
¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×µLºÉÅG¤~µLê¥Î¤@¤Á緫«ù
µL¦³§Ñ¥¢µLê¥Î¯à¨M©wª¾¨M©w»¡¤@¤Á衆
¥Í½Ñ®ÚµLê¥Î©ó¤@©À¤¤¥HµLê´¼ª¾¤@¤Á
衆¥Í¤ß¤§©Ò¦æµLê¥Îª¾¤@¤Á衆¥Í±ý¼ÖÀH
¯v²ß®ð·Ð´o¯fÀHÀ³±ÂÃĵLê¥Î¤@©À¯à¤J
¦p¨Ó¤Q¤OµLê¥Î¥HµLê´¼ª¾¤T¥@¤@¤Á§T
¤Î¨ä¤¤衆¥ÍµLê¥Î©ó©À©À¤¤²{¦¨¥¿Ä±¥Ü
²{衆¥ÍµL¦³Â_絶µLê¥Î©ó¤@衆¥Í·Qª¾¤@
¤Á衆¥Í·~µLê¥Î©ó¤@衆¥Í­µ¸Ñ¤@¤Á衆¥Í
»yµLê¥Î¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ

456
¯«³qµLê¥Î¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×©ó¤@¨­¥Ü²{¤@
¤Á¥@¬É¨­µLê¥Î©ó¤@¦ò衆·|Å¥¨ü¤@¤Á¦ò
衆·|¤¤©Ò»¡ªkµLê¥Î©ó¤@衆¥Í¤ß©À¤¤¦¨
´N¤£¥i»¡µL¤WµÐ´£¶}®©¤@¤Á衆¥Í¤ßµLê
¥Î¥H¤@­µ²{¤@¤Á¥@¬É®t§O¨¥­µ¥O½Ñ衆¥Í
¦U±o¸Ñ¤FµLê¥Î¤@©À¤¤²{ºÉ«e»Ú¤@¤Á§T
©Ò¦³·~ªGºØºØ®t§O¥O½Ñ衆¥Í±x±oª¾¨£µL
ê¥Î¤@·L¹Ð¥X²{¼s¤j¦ò§ÃµL¶q²øÄYµLê
¥Î¥O¤@¤Á¥@¬É¨ã¨¬²øÄYµLê¥Î´¶¤J¤@¤Á
¤T¥@µLê¥Î©ñ¤jªk¥ú©ú²{¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£
衆¥Í¦æÄ@µLê¥Îµ½¦uÅ@¤@¤Á¤ÑÀs©]¤e°®
ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷ÄÀ±ë
Å@¥@Án»D¿WıµÐÂÄ©Ò¦³¦p¨Ó¤Q¤OµÐÂĵ½
®ÚµLê¥Î¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂıo¦¹µLê¥Î«h
¯à´¶¤J¤@¤Á¦òªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ

¯«¤OµLê¥Î¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¥H¤£¥i»¡¥@¬É
¸m¤@¹Ð¤¤µLê¥Î©ó¤@¹Ð¤¤²{µ¥ªk¬É¤@¤Á
¦ò«bµLê¥Î¥H¤@¤Á¤j®ü¤ô¸m¤@¤ò¤Õ©P±Û
徃ªð¤Q¤è¥@¬É¦Ó©ó衆¥ÍµL©ÒIJ¼cµLê¥Î
¥H¤£¥i»¡¥@¬É¤º¦Û¨­¤¤¥Ü²{¤@¤Á¯«³q©Ò
§@µLê¥Î¥H¤@¤òô¤£¥i¼Æª÷­è³ò¤s«ù¥H
¹C¦æ¤@¤Á¥@¬É¤£¥O衆¥Í¥Í®£©Æ¤ßµLê¥Î
¥H¤£¥i»¡§T§@¤@§T¤@§T§@¤£¥i»¡§T©ó¤¤
¥Ü²{¦¨Ãa®t§O¤£¥O衆¥Í¤ß¦³®£©ÆµLê¥Î
©ó¤@¤Á¥@¬É²{¤ô¤õ­·¨aºØºØÅÜÃa¦Ó¤£´o
衆¥ÍµLê¥Î¤@¤Á¥@¬É¤T¨aÃa®É±x¯àÅ@«ù
¤@¤Á衆¥Í¸ê¥Í¤§¨ã¤£¥O.·l¯ÊµLê¥Î¥H¤@
¤â«ù¤£«äij¥@¬ÉÂY¤£¥i»¡¥@¬É¤§¥~¤£¥O
衆¥Í¦³Åå©Æ·QµLê¥Î»¡¤@¤Á«b¦P©ó虚ªÅ
¥O½Ñ衆¥Í±x±o®©¸ÑµLê¥Î¬O爲¤Q¦ò¤lµÐ

457
Âļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¤OµLê¥Î¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×
衆¥Í¤OµLê¥Î±Ð¤Æ½Õ¥ñ¤£±ËÂ÷¬G«b¤OµL
ê¥Î¥Ü²{¤£¥i»¡²øÄY¦Ó²øÄY¬Gªk¤OµLê
¥Î¥O¤@¤Á¨­¤JµL¨­¬G§T¤OµLê¥Î­×¦æ¤£
Â_¬G¦ò¤OµLê¥Îı®©ºÎ¯v¬G¦æ¤OµLê¥Î
Äá¨ú¤@¤ÁµÐÂĦæ¬G¦p¨Ó¤OµLê¥Î«×²æ¤@
¤Á衆¥Í¬GµL®v¤OµLê¥Î¦Ûı¤@¤Á½Ñªk¬G
¤@¤Á´¼¤OµLê¥Î¥H¤@¤Á´¼¦¨¥¿Ä±¬G¤j´d
¤OµLê¥Î¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í¬G¬O爲¤Q¦ò¤l¦p
¬O¦W爲µÐÂļ¯¶FÂĤQºØµLê¥Î­Y¦³±o¦¹
¤QµLê¥ÎªÌ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±ý¦¨
¤£¦¨ÀH·NµL¹HÁö¦¨¥¿Ä±¦Ó¥ç¤£Â_¦æµÐÂÄ
¦æ¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂĵo¤j»}Ä@¤JµLÃäµL
ê¥Îªùµ½¥©¥Ü²{¬G¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤Q
ºØ¹CÀ¸¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¥H衆¥Í¨­§@«b¨­¦Ó

¥ç¤£Ãa衆¥Í¨­¬OµÐÂĹCÀ¸¥H«b¨­§@衆¥Í
¨­¦Ó¥ç¤£Ãa©ó«b¨­¬OµÐÂĹCÀ¸©ó¦ò¨­¥Ü
²{Án»D¿Wı¨­¦Ó¤£·l´î¦p¨Ó¨­¬OµÐÂĹC
À¸©óÁn»D¿Wı¨­¥Ü²{¦p¨Ó¨­¦Ó¤£¼WªøÁn
»D¿Wı¨­¬OµÐÂĹCÀ¸©óµÐÂĦ樭¥Ü²{¦¨
¥¿Ä±¨­¦Ó¥ç¤£Â_µÐÂĦ樭¬OµÐÂĹCÀ¸©ó
¦¨¥¿Ä±¨­¥Ü²{­×µÐÂĦ樭¦Ó¥ç¤£´î¦¨µÐ
´£¨­¬OµÐÂĹCÀ¸©ó¯Iºn¬É¥Ü²{¥Í¦º¨­¦Ó
¤£µÛ¥Í¦º¬OµÐÂĹCÀ¸©ó¥Í¦º¬É¥Ü²{¯Iºn
¥ç¤£¨s³º¤J©ó¯Iºn¬OµÐÂĹCÀ¸¤J©ó¤T¬N
¦Ó¥Ü²{¦æ¦í§¤卧¤@¤Á·~¥ç¤£±Ë¤T¬N¥¿¨ü
¬OµÐÂĹCÀ¸¦b¤@¦ò©Ò»Dªk¨ü«ù¨ä¨­¤£°Ê
¦Ó¥H¤T¬N¤O©ó¤£¥i»¡½Ñ¦ò·|¤¤¦U¦U²{¨­
¥ç¤£¤À¨­¥ç¤£°_©w¦Ó»Dªk¨ü«ù¬ÛÄò¤£Â_
¦p¬O©À©À©ó¤@¤@¤T¬N¨­¦U¥X¥Í¤£¥i»¡¤£

458
¥i»¡¤T¬N¨­¦p¬O¦¸²Ä¤@¤Á½Ñ§TµS¥i½aºÉ
¦ÓµÐÂĤT¬N¨­¤£¥i½aºÉ¬OµÐÂĹCÀ¸¬O爲
¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p¨ÓµL¤W¤j´¼
¹CÀ¸¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¹Ò¬É¦óµ¥爲
¤Q©Ò¿×¥Ü²{µLÃäªk¬Éªù¥O衆¥Í±o¤J¬OµÐ
ÂĹҬɥܲ{¤@¤Á¥@¬ÉµL¶q§®²øÄY¥O衆¥Í
±o¤J¬OµÐÂĹҬɤÆ徃¤@¤Á衆¥Í¬É±x¤è«K
¶}®©¬OµÐÂĹҬɩó¦p¨Ó¨­¥XµÐÂĨ­©óµÐ
ÂĨ­¥X¦p¨Ó¨­¬OµÐÂĹҬɩó虚ªÅ¬É²{¥@
¬É©ó¥@¬É²{虚ªÅ¬É¬OµÐÂĹҬɩó¥Í¦º¬É
²{¯Iºn¬É©ó¯Iºn¬É²{¥Í¦º¬É¬OµÐÂĹҬÉ
©ó¤@衆¥Í»y¨¥¤¤¥X¥Í¤@¤Á¦òªk»y¨¥¬OµÐ
ÂĹҬɥHµLÃ䨭²{§@¤@¨­¤@¨­§@¤@¤Á®t
§O¨­¬OµÐÂĹҬɥH¤@¨­¥Rº¡¤@¤Áªk¬É¬O
µÐÂĹҬɩó¤@©À¤¤¥O¤@¤Á衆¥ÍµoµÐ´£¤ß

¦U²{µL¶q¨­¦¨µ¥¥¿Ä±¬OµÐÂĹҬɬO爲¤Q
­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p¨ÓµL¤W¤j´¼¼z
¹Ò¬É¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¤O¦óµ¥爲¤Q
©Ò¿×²`¤ß¤O¤£Âø¤@¤Á¥@±¡¬G¼W¤W²`¤ß¤O
¤£±Ë¤@¤Á¦òªk¬G¤è«K¤O½Ñ¦³©Ò§@¨s³º¬G
´¼¤O¤Fª¾¤@¤Á¤ß¦æ¬GÄ@¤O¤@¤Á©Ò¨D¥Oº¡
¬G¦æ¤OºÉ¥¼¨Ó»Ú¤£Â_¬G乗¤O¯à¥X¥Í¤@¤Á
乗¦Ó¤£±Ë¤j乗¬G¯«ÅܤO©ó¤@¤@¤ò¤Õ¤¤¦U
¦U¥Ü²{¤@¤Á²M²b¥@¬É¤@¤Á¦p¨Ó¥X¿³¥@¬G
µÐ´£¤O¥O¤@¤Á衆¥Íµo¤ß¦¨¦òµLÂ_絶¬GÂà
ªk½ü¤O»¡¤@¥yªk±xºÙ¤@¤Á衆¥Í½Ñ®Ú©Ê±ý
¬G¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o½Ñ¦òµL
¤W¤@¤Á´¼¤Q¤O¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØµL
¬È¦óµ¥爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂıx¯à»D«ù¤@
¤Á¨¥»¡§@¦p¬O©À³]¦³衆¥ÍµL¶qµLÃä±q¤Q

459
¤è¨Ó¥H¦Ê¤d¤jªk¦Ó°Ý©ó§Ú§Ú©ó©¼°Ý¤£¨£
·L¤ÖÃø¥iµª¬Û¥H¤£¨£¬G¤ß±oµL¬È¨s³º¨ì
©¼¤jµL¬È©¤ÀH¨ä©Ò°Ý±x¯ààE¹ïÂ_¨äºÃ´b
µL¦³©Ä®z¬O爲µÐÂIJĤ@µL¬È¦ò¤lµÐÂļ¯
¶FÂıo¦p¨ÓÄé³»µLêÅG¤~¨ì©ó¤@¤Á¤å¦r
¨¥­µ¶}¥Ü¯¦宻¨s³º©¼©¤§@¦p¬O©À³]¦³衆
¥ÍµL¶qµLÃä±q¤Q¤è¨Ó¥HµL¶qªk¦Ó°Ý©ó§Ú
§Ú©ó©¼°Ý¤£¨£·L¤ÖÃø¥iµª¬Û¥H¤£¨£¬G¤ß
±oµL¬È¨s³º¨ì©¼¤jµL¬È©¤ÀH¨ä©Ò°Ý±x¯à
àE¹ïÂ_¨äºÃ´bµL¦³®£Ä߬O爲µÐÂIJĤGµL
¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤ÁªkªÅÂ÷§ÚÂ÷§Ú
©ÒµL§@µL§@ªÌµLª¾ªÌµL©RªÌµL¾i¨|ªÌµL
¸É¦÷ùÂ÷Ä­¬É³B¥Ã¥X½Ñ¨£¤ß¦p虚ªÅ§@¦p
¬O©À¤£¨£衆¥Í¦³·L¤Ö¬Û¯à·l´o§Ú¨­»y·N
·~¦ó¥H¬GµÐÂÄ»·Â÷§Ú§Ú©Ò¬G¤£¨£½Ñªk¦³

¤Ö©Ê¬Û¥H¤£¨£¬G¤ß±oµL¬È¨s³º¨ì©¼¤jµL
¬È©¤°í©T«i²r¤£¥iªqÃa¬O爲µÐÂIJĤTµL
¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦò¤O©ÒÅ@¦ò¤O©Ò«ù¦í
¦ò«Â»ö©Ò¦æ¯u¹êµL¦³ÅÜ©ö§@¦p¬O©À§Ú¤£
¨£¦³¤Ö¤À«Â»ö¥O½Ñ衆¥Í¥Í¶F³d¬Û¥H¤£¨£
¬G¤ß±oµL¬È©ó¤j衆¤¤¦wÁô»¡ªk¬O爲µÐÂÄ
²Ä¥|µL¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĨ­»y·N·~¬Ò±x
²M²bÂA¥Õ¬X©M»·Â÷衆´c§@¦p¬O©À§Ú¤£¦Û
¨£¨­»y·N·~¦Ó¦³¤Ö¤À¥i¶F³d¬Û¥H¤£¨£¬G
¤ß±oµL¬È¯à¥O衆¥Í¦í©ó¦òªk¬O爲µÐÂIJÄ
¤­µL¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è¤O¤h¤ÑÀs©]
¤e°®ök±Cªü²çù«ÒÄÀ±ë¤ý¥|¤Ñ¤ýµ¥±`ÀH
¨Í衞¤@¤Á¦p¨ÓÅ@©À¤£±ËµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p
¬O©À§Ú¤£¨£¦³衆Å]¥~¹D¦³¨£衆¥Í¯à¨Ó»Ù
§Ú¦æµÐÂĹD¤Ö¤À¤§¬Û¥H¤£¨£¬G¤ß±oµL¬È

460
¨s³º¨ì©¼¤jµL¬È©¤µoÅw³ß¤ß¦æµÐÂĦæ¬O
爲µÐÂIJĤ»µL¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĤw±o¦¨
´N²Ä¤@©À®Ú¤ßµL§Ñ¥¢¦ò©Ò恱¥i§@¦p¬O©À
¦p¨Ó©Ò»¡¦¨µÐ´£¹D¤å¦r¥yªk§Ú¤£©ó¤¤¨£
¦³¤Ö¤À§Ñ¥¢¤§¬Û¥H¤£¨£¬G¤ß±oµL¬È¨ü«ù
¤@¤Á¦p¨Ó¥¿ªk¦æµÐÂĦæ¬O爲µÐÂIJĤCµL
¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ´¼¼z¤è«K±x¤w³q¹FµÐ
ÂĽѤO¬Ò±o¨s³º±`¶Ô±Ð¤Æ¤@¤Á衆¥ÍùÚ¥H
Ä@¤ßô¦òµÐ´£¦Ó爲´d·]衆¥Í¬G¦¨´N衆¥Í
¬G©ó·Ð´o¿B¥@¥Ü²{¨ü¥ÍºØ±Ú´L¶Q²²Äݶê
º¡©Ò±ý±q¤ßÅw®T§Ö¼Ö¦Ó§@¬O©À§ÚÁö»P¦¹
²²ÄÝ»E·|¤£¨£¤Ö¬Û¦Ó¥i³gµÛ¼o§Ú­×¦æÁI
©w¸Ñ²æ¤Î½Ñ¤T¬N緫«ùÅG¤~µÐÂĹDªk¦ó¥H
¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¤w±o¦Û¦b¨ì©ó©¼
©¤­×µÐÂĦæ»}¤£Â_絶¤£¨£¥@¶¡¦³¤@¹Ò¬É

¦Ó¯à´b¶ÃµÐÂĹDªÌ¥H¤£¨£¬G¤ß±oµL¬È¨s
³º¨ì©¼¤jµL¬È©¤¥H¤jÄ@¤O©ó¤@¤Á¥@¬É¥Ü
²{¨ü¥Í¬O爲µÐÂIJĤKµL¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶F
ÂÄùÚ¤£§Ñ¥¢ÂıC­Y¤ß乗©ó¤j乗¦æµÐÂĦæ
¥H¤@¤Á´¼¤j¤ß¶Õ¤O¥Ü²{¤@¤ÁÁn»D¿Wı±I
ÀR«Â»ö§@¦p¬O©À§Ú¤£¦Û¨£·í©ó¤G乗¦Ó¨ú
¥XÂ÷¤Ö¤À¤§¬Û¥H¤£¨£¬G¤ß±oµL¬È¨ì©¼µL
¤W¤jµL¬È©¤´¶¯à¥Ü²{¤@¤Á乗¹D¨s³ºº¡¨¬
¥­µ¥¤j乗¬O爲µÐÂIJĤEµL¬È¦ò¤lµÐÂļ¯
¶FÂĦ¨´N¤@¤Á½Ñ¥Õ²bªk¨ã¨¬µ½®Ú¶êº¡¯«
³q¨s³º¦í©ó½Ñ¦òµÐ´£º¡¨¬¤@¤Á½ÑµÐÂĦæ
©ó½Ñ¦ò©Ò¨ü¤@¤Á´¼Äé³»¤§°O¦Ó±`¤Æ衆¥Í
¦æµÐÂĹD§@¦p¬O©À§Ú¤£¦Û¨£¦³¤@衆¥ÍÀ³
¥i¦¨¼ô¦Ó¤£¯à²{½Ñ¦ò¦Û¦b¦Ó¦¨¼ô¬Û¥H¤£
¨£¬G¤ß±oµL¬È¨s³º¨ì©¼¤jµL¬È©¤¤£Â_µÐ

461
ÂĦ椣±ËµÐÂÄÄ@ÀH©ÒÀ³¤Æ¤@¤Á衆¥Í²{¦ò
¹Ò¬É¦Ó¤Æ«×¤§¬O爲µÐÂIJĤQµL¬È¦ò¤l¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂĤQºØµL¬È­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹
ªk«h±o½Ñ¦òµL¤W¤jµL¬È¦Ó¥ç¤£±ËµÐÂĵL
¬È¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¤£¦@ªk¦óµ¥爲
¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĤ£¥Ñ¥L±Ð¦ÛµM­×¦æ¤»
ªiù»e±`¼Ö¤j¬I¤£¥ÍáÇ悋ùÚ«ù²b§ÙµL©Ò
·´¥Ç¨ã¨¬§Ô°d¤ß¤£°Ê摇¦³¤jºë¶i¥¼´¿°h
Âൽ¤J½ÑÁI¥ÃµL´²¶Ã¥©­×´¼¼z±x°£´c¨£
¬O爲²Ä¤@¤£¥Ñ¥L±ÐÀH¶¶ªiù»e¹D­×¤»«×
¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ´¶¯àÄá¨ü¤@¤Á衆
¥Í©Ò¿×¥H°]¤Îªk¦Ó¦æ´f¬I¥¿©À²{«e©MÃC
·R»y¨ä¤ßÅw³ß¥Ü¦p¹ê¸q¥O±o®©¸Ñ½Ñ¦òµÐ
´£µL¦³¼¨¶û¥­µ¥§Q¯q¬O爲²Ä¤G¤£¥Ñ¥L±Ð
¶¶¥|Äá¹D¶ÔÄá衆¥Í¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶F

Âĵ½¥©°j¦V©Ò¿×¤£¨DªG³ø°j¦V¶¶¦òµÐ´£
°j¦V¤£µÛ¤@¤Á¥@¶¡ÁI©w¤T¬N°j¦V爲§Q¯q
¤@¤Á衆¥Í°j¦V爲¤£Â_¦p¨Ó´¼¼z°j¦V¬O爲
²Ä¤T¤£¥Ñ¥L±Ð爲½Ñ衆¥Íµo°_µ½®Ú¨D¦ò´¼
¼z¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĨ쵽¥©¤è«K¨s
³º©¼©¤¤ßùÚÅU´_¤@¤Á衆¥Í¤£Úm¥@«U¤Z·M
¹Ò¬É¤£¼Ö¤G乗¥XÂ÷¤§¹D¤£µÛ¤v¼Ö°ß¶Ô¤Æ
«×µ½¯à¤J¥XÁI©w¸Ñ²æ©ó½Ñ¤T¬N±x±o¦Û¦b
徃¨Ó¥Í¦º¦p¹C¶éÆ[¥¼´¿¼È°_¯hÚm¤§¤ß©Î
¦íÅ]宫©Î爲ÄÀ¤Ñ±ë¤ý¥@¥D¤@¤Á¥Í³BÃû¤£
©ó¤¤¦Ó²{¨ä¨­©Î©ó¥~¹D衆¤¤¥X®a¦ÓùÚ»·
Â÷¤@¤Á¨¸¨£¤@¤Á¥@¶¡¤åµü呪³N¦r¦LßH¼Æ
¤D¦Ü¹CÀ¸ºq»R¤§ªk±x¬Ò¥Ü²{µL¤£ºë¥©©Î
®É¥Ü§@ºÝ¥¿°ü¤H´¼¼z¤~¯à¥@¤¤²Ä¤@©ó½Ñ
¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¯à°Ý¯à»¡°ÝµªÂ_ºÃ¬Ò±o¨s

462
³º¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡¨Æ¥ç±x³q¹F¨ì©ó©¼©¤
¤@¤Á衆¥ÍùÚ¨Ó¤¥õÁö²{Án»D¹@¤ä¦ò«Â»ö
¦Ó¤£¥¢¤j乗¤ßÁö©À©À¤¤¥Ü¦¨¥¿Ä±¦Ó¤£Â_
µÐÂĦæ¬O爲²Ä¥|¤£¥Ñ¥L±Ð¤è«Kµ½¥©¨s³º
©¼©¤¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĵ½ª¾Åv¹êÂù
¦æ¹D´¼¼z¦Û¦b¨ì©ó¨s³º©Ò¿×¦í©ó¯Iºn¦Ó
¥Ü²{¥Í¦ºª¾µL衆¥Í¦Ó¶Ô¦æ±Ð¤Æ¨s³º±I·À
¦Ó²{°_·Ð´o¦í¤@°í宻´¼¼zªk¨­¦Ó´¶²{µL
¶q½Ñ衆¥Í¨­±`¤J²`ÁI©w¦Ó¥Ü¨ü±ý¼Ö±`»·
Â÷¤T¬É¦Ó¤£±Ë衆¥Í±`¼Öªk¼Ö¦Ó²{¦³Ôê¤k
ºqµú¼^À¸Áö¥H衆¬Û¦n²øÄY¨ä¨­¦Ó¥Ü¨üÁà
­®³h½â¤§§Î±`¿n¶°衆µ½µL½Ñ¹L´c¦Ó²{¥Í
¦aº»¯b¥Í¾j°­Áö¤w¨ì©ó¦ò´¼©¼©¤¦Ó¥ç¤£
±ËµÐÂÄ´¼¨­µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬OµL¶q´¼
¼zÁn»D¿Wı©|¤£¯àª¾¦óªp¤@¤Áµ£»X衆¥Í

¬O爲²Ä¤­¤£¥Ñ¥L±ÐÅv¹êÂù¦æ¤£¦@ªk¦ò¤l
µÐÂļ¯¶FÂĨ­¤f·N·~ÀH´¼¼z¦æ¬Ò±x²M²b
©Ò¿×¨ã¨¬¤j·O¥ÃÂ÷±þ¤ß¤D¦Ü¨ã¨¬¥¿¸ÑµL
¦³¨¸¨£¬O爲²Ä¤»¤£¥Ñ¥L±Ð¨­¤f·N·~ÀH´¼
¼z¦æ¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤j´d¤£
±Ë衆¥Í¥N¤@¤Á衆¥Í¦Ó¨ü½Ñ­W©Ò¿×¦aº»­W
¯b¥Í­W¾j°­­W爲§Q¯q¬G¤£¥Í³Ò­Â°ß±M«×
²æ¤@¤Á衆¥Í¥¼´¿¯Ô¬V¤­±ý¹Ò¬É±`爲ºë¶Ô
·À°£衆­W¬O爲²Ä¤C¤£¥Ñ¥L±Ð±`°_¤j´d¤£
¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂı`爲衆¥Í¤§©Ò¼Ö¨£
±ë¤ý«ÒÄÀ¥|¤Ñ¤ýµ¥¤@¤Á衆¥Í¨£µLÚm¨¬¦ó
¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂĤ[»·¥@¨Ó¦æ·~²M²bµL¦³
¹L¥¢¬O¬G衆¥Í¨£ªÌµLÚm¬O爲²Ä¤K¤£¥Ñ¥L
±Ð¤@¤Á衆¥Í¬Ò±x¼Ö¨£¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯
¶FÂÄ©óÂıC­Y¤j»}²øÄY§Ó¼Ö°í©TÁö³B¤Z

463
¤ÒÁn»D¿WıÀIÃø¤§³B²×¤£°h¥¢¤@¤Á´¼¤ß
©ú²b§®寳¦ò¤l¦p¦³寳¯]¦W²b²øÄY¸mªd¼ã
¤¤¥ú¦â¤£§ï¯à¥O¿B¤ô±x¬Ò¼á²bµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬OÁö¦b¤Z·MÂø¿Bµ¥³B²×¤£¥¢Ãa
¨D¤@¤Á´¼²M²b寳¤ß¦Ó¯à¥O©¼½Ñ´c衆¥Í»·
Â÷¦k¨£·Ð´o©¿B±o¨D¤@¤Á´¼²M²b¤ß寳¬O
爲²Ä¤E¤£¥Ñ¥L±Ð¦b衆Ãø³B¤£¥¢¤@¤Á´¼¤ß
寳¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦Ûı¹Ò¬É
´¼µL®v¦Û®©¨s³º¦Û¦b¨ì©ó©¼©¤Â÷«¯ªk¹
¥H«a¨ä­º¦Ó©óµ½¤Í¤£±Ë¿Ëªñ©ó½Ñ¦p¨Ó±`
¼Ö´L­«¬O爲²Ä¤Q¤£¥Ñ¥L±Ð±o³Ì¤Wªk¤£Â÷
µ½ª¾ÃѤ£±Ë´L­«¦ò¤£¦@ªk¦ò¤l¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂĤQºØ¤£¦@ªk­Y½ÑµÐÂĦw¦í¨ä¤¤«h
±o¦p¨ÓµL¤W¼s¤j¤£¦@ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦³¤QºØ·~¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¤@¤Á¥@¬É·~±x¯à

ÄY²b¬G¤@¤Á½Ñ¦ò·~±x¯à¨Ñ¾i¬G¤@¤ÁµÐÂÄ
·~¦PºØµ½®Ú¬G¤@¤Á衆¥Í·~±x¯à±Ð¤Æ¬G¤@
¤Á¥¼¨Ó·~ºÉ¥¼¨Ó»ÚÄá¨ú¬G¤@¤Á¯«¤O·~¤£
Â÷¤@¥@¬É徧¦Ü¤@¤Á¥@¬É¬G¤@¤Á¥ú©ú·~©ñ
µLÃä¦â¥ú©ú¤@¤@¥ú¤¤¦³½¬µØ®y¦U¦³µÐÂÄ
µ²Ûö³l§¤¦ÓÅã²{¬G¤@¤Á¤T寳ºØ¤£Â_·~½Ñ
¦ò·À«á¦uÅ@¦í«ù½Ñ¦òªk¬G¤@¤ÁÅܤƷ~©ó
¤@¤Á¥@¬É»¡ªk±Ð¤Æ½Ñ衆¥Í¬G¤@¤Á¥[«ù·~
©ó¤@©À¤¤ÀH½Ñ衆¥Í¤ß¤§©Ò±ý¬Ò爲¥Ü²{¥O
¤@¤ÁÄ@±x¦¨º¡¬G¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹
ªk«h±o¦p¨ÓµL¤W¼s¤j·~¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦³¤QºØ¨­¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¤£¨Ó¨­©ó¤@¤Á¥@
¶¡¤£¨ü¥Í¬G¤£¥h¨­©ó¤@¤Á¥@¶¡¨D¤£±o¬G
¤£¹ê¨­¤@¤Á¥@¶¡¦p¹ê±o¬G¤£虚¨­¥H¦p¹ê
²z¥Ü¥@¶¡¬G¤£ºÉ¨­ºÉ¥¼¨Ó»ÚµLÂ_絶¬G°í

464
©T¨­¤@¤Á衆Å]¤£¯àÃa¬G¤£°Ê¨­衆Å]¥~¹D
¤£¯à°Ê¬G¨ã¬Û¨­¥Ü²{²M²b¦ÊºÖ¬Û¬GµL¬Û
¨­ªk¬Û¨s³º±xµL¬Û¬G´¶¦Ü¨­»P¤T¥@¦ò¦P
¤@¨­¬G¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p
¨ÓµL¤WµLºÉ¤§¨­¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ
¨­·~¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¤@¨­¥Rº¡¤@¤Á¥@¬É¨­
·~©ó¤@¤Á衆¥Í«e±x¯à¥Ü²{¨­·~©ó¤@¤Á½ì
±x¯à¨ü¥Í¨­·~¹C¦æ¤@¤Á¥@¬É¨­·~徃¸Ú¤@
¤Á½Ñ¦ò衆·|¨­·~¯à¥H¤@¤â´¶ÂФ@¤Á¥@¬É
¨­·~¯à¥H¤@¤â¿i¤@¤Á¥@¬Éª÷­è³ò¤s¸H¦p
·L¹Ð¨­·~©ó¦Û¨­¤¤²{¤@¤Á¦ò«b¦¨Ãa¥Ü©ó
衆¥Í¨­·~¥H¤@¨­®e¨ü¤@¤Á衆¥Í¬É¨­·~©ó
¦Û¨­¤¤´¶²{¤@¤Á²M²b¦ò«b¤@¤Á衆¥Í©ó¤¤
¦¨¹D¨­·~¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o
¦p¨ÓµL¤W¦ò·~±x¯àı®©¤@¤Á衆¥Í¦ò¤lµÐ

Âļ¯¶FÂÄ´_¦³¤QºØ¨­¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×½Ñªi
ù»e¨­±x¥¿­×¦æ¬G¥|Äᨭ¤£±Ë¤@¤Á衆¥Í
¬G¤j´d¨­¥N¤@¤Á衆¥Í¨üµL¶q­WµL¯hÚm¬G
¤j·O¨­±ÏÅ@¤@¤Á衆¥Í¬GºÖ¼w¨­Äǯq¤@¤Á
衆¥Í¬G´¼¼z¨­»P¤@¤Á¦ò¨­¦P¤@©Ê¬Gªk¨­
¥ÃÂ÷½Ñ½ì¨ü¥Í¬G¤è«K¨­©ó¤@¤Á³B²{«e¬G
¯«¤O¨­¥Ü²{¤@¤Á¯«ÅܬGµÐ´£¨­ÀH¼ÖÀH®É
¦¨¥¿Ä±¬G¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o
¦p¨ÓµL¤W¤j´¼¼z¨­¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤Q
ºØ»y¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¬X輭»y¨Ï¤@¤Á衆¥Í¬Ò
¦wÁô¬G¥ÌÅS»y¥O¤@¤Á衆¥Í±x²M²D¬G¤£»¥
»y©Ò¦³¨¥»¡¬Ò¦p¹ê¬G¯u¹ê»y¤D¦Ü¹Ú¤¤µL
¦k»y¬G¼s¤j»y¤@¤ÁÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ýµ¥¬Ò´L·q
¬G¬Æ²`»yÅã¥Üªk©Ê¬G°í©T»y»¡ªkµLºÉ¬G
¥¿ª½»yµo¨¥©ö¤F¬GºØºØ»yÀH®É¥Ü²{¬G¶}

465
®©¤@¤Á衆¥Í»yÀH¨ä±ý¼Ö¥O¸Ñ¤F¬G¬O爲¤Q
­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p¨ÓµL¤W·L§®»y
¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ²b­×»y·~¦óµ¥爲
¤Q©Ò¿×¼ÖÅ¥»D¦p¨Ó­µÁn²b­×»y·~¼Ö»D»¡
µÐÂÄ¥\¼w²b­×»y·~¤£»¡¤@¤Á衆¥Í¤£¼Ö»D
»y²b­×»y·~¯u¹ê»·Â÷»y¥|¹L¥¢²b­×»y·~
Åw³ßä\ÅD讃¼Û¦p¨Ó²b­×»y·~¦p¨Ó¶ð©Ò°ª
Án讃¦ò¦p¹ê¥\¼w²b­×»y·~¥H²`²b¤ß¬I衆
¥Íªk²b­×»y·~­µ¼Öºq¹|讃¼Û¦p¨Ó²b­×»y
·~©ó½Ñ¦ò©ÒÅ¥»D¥¿ªk¤£±¤¨­©R²b­×»y·~
±Ë¨­©Ó¨Æ¤@¤ÁµÐÂĤνѪk®v¦Ó¨ü§®ªk²b
­×»y·~¬O爲¤Q­YµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦¹¤Q¨Æ²b
­×»y·~«h±o¤QºØ¦uÅ@¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¤Ñ¤ý
爲­º¤@¤Á¤Ñ衆¦Ó爲¦uÅ@Às¤ý爲­º¤@¤ÁÀs
衆¦Ó爲¦uÅ@©]¤e¤ý爲­º°®ök±C¤ý爲­ºªü

²çù¤ý爲­º­{¼Óù¤ý爲­ººò¨ºÃ¹¤ý爲­º
¼¯睺ù¦÷¤ý爲­º±ë¤ý爲­º¤@¤@¬Ò»P¦Û¤v
®{衆¦Ó爲¦uÅ@¦p¨Óªk¤ý爲­º¤@¤Áªk®v¬Ò
±x¦uÅ@¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂıo¦¹¦uÅ@
¤w«h¯à¦¨¿ì¤QºØ¤j¨Æ¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¤@¤Á
衆¥Í¬Ò¥OÅw³ß¤@¤Á¥@¬É±x¯à徃¸Ú¤@¤Á½Ñ
®Ú¬Ò¯à¤Fª¾¤@¤Á³Ó¸Ñ±x¥O²M²b¤@¤Á·Ð´o
¬Ò¥O°£Â_¤@¤Á²ß®ð¬Ò¥O±ËÂ÷¤@¤Á±ý¼Ö¬Ò
¥O©ú¼ä¤@¤Á²`¤ß±x¨Ï¼Wªø¤@¤Áªk¬É±x¥O
©P徧¤@¤Á¯Iºn´¶¥O©ú¨£¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ³¤QºØ¤ß¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¦p¤j¦a¤ß
¯à«ù¯àªø¤@¤Á衆¥Í½Ñµ½®Ú¬G¦p¤j®ü¤ß¤@
¤Á½Ñ¦òµL¶qµLÃä¤j´¼ªk¤ô±x¬y¤J¬G¦p¶·
À±¤s¤ý¤ß¸m¤@¤Á衆¥Í©ó¥X¥@¶¡³Ì¤Wµ½®Ú
³B¬G¦p¼¯¥§寳¤ý¤ß¼Ö±ý²M²bµLÂø¬V¬G¦p

466
ª÷­è¤ß¨M©w²`¤J¤@¤Áªk¬G¦pª÷­è³ò¤s¤ß
½ÑÅ]¥~¹D¤£¯à°Ê¬G¦p½¬µØ¤ß¤@¤Á¥@ªk¤£
¯à¬V¬G¦pÀu¾è鉢µØ¤ß¤@¤Á§T¤¤Ãø­È¹J¬G
¦p²b¤é¤ß¯}·t»Ù¬G¦p虚ªÅ¤ß¤£¥i¶q¬G¬O
爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¨ä¤¤«h±o¦p¨ÓµL¤W¤j
²M²b¤ß¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØµo¤ß¦óµ¥
爲¤Q©Ò¿×µo§Ú·í«×²æ¤@¤Á衆¥Í¤ßµo§Ú·í
¥O¤@¤Á衆¥Í°£Â_·Ð´o¤ßµo§Ú·í¥O¤@¤Á衆
¥Í®ø·À²ß®ð¤ßµo§Ú·íÂ_°£¤@¤ÁºÃ´b¤ßµo
§Ú·í°£·À¤@¤Á衆¥Í­W´o¤ßµo§Ú·í°£·À¤@
¤Á´c¹D½ÑÃø¤ßµo§Ú·í·q¶¶¤@¤Á¦p¨Ó¤ßµo
§Ú·íµ½¾Ç¤@¤ÁµÐÂĩҾǤߵo§Ú·í©ó¤@¤Á
¥@¶¡¤@¤@¤òºÝ³B²{¤@¤Á¦ò¦¨¥¿Ä±¤ßµo§Ú
·í©ó¤@¤Á¥@¬ÉÀ»µL¤Wªk¹ª¥O½Ñ衆¥ÍÀH¨ä
®Ú±ý±x±o®©¸Ñ¤ß¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¨ä

¤¤«h±o¦p¨ÓµL¤W¤jµo°_¯à¨Æ¤ß¦ò¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ³¤QºØ©P徧¤ß¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×©P徧
¤@¤Á虚ªÅ¤ßµo·N¼s¤j¬G©P徧¤@¤Áªk¬É¤ß
²`¤JµLÃä¬G©P徧¤@¤Á¤T¥@¤ß¤@©À±xª¾¬G
©P徧¤@¤Á¦ò¥X²{¤ß©ó¤J­L½Ï¥Í¥X®a¦¨¹D
Âàªk½ü¯ë¯Iºn±x©ú¤F¬G©P徧¤@¤Á衆¥Í¤ß
±xª¾®Ú±ý²ß®ð¬G©P徧¤@¤Á´¼¼z¤ßÀH¶¶¤F
ª¾ªk¬É¬G©P徧¤@¤ÁµLÃä¤ßª¾½Ñ¤Ûºô®t§O
¬G©P徧¤@¤ÁµL¥Í¤ß¤£±o½Ñªk¦Û©Ê¬G©P徧
¤@¤ÁµLê¤ß¤£¦í¦Û¤ß¥L¤ß¬G©P徧¤@¤Á¦Û
¦b¤ß¤@©À´¶²{¦¨¦ò¬G¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw
¦í¨ä¤¤«h±oµL¶qµL¤W¦òªk©P徧²øÄY¦ò¤l
µÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ®Ú¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×Åw³ß
®Ú¨£¤@¤Á¦ò«H¤£Ãa¬G§Æ±æ®Ú©Ò»D¦òªk¬Ò
®©¸Ñ¬G¤£°h®Ú¤@¤Á§@¨Æ¬Ò¨s³º¬G¦w¦í®Ú

467
¤£Â_¤@¤ÁµÐÂĦæ¬G·L²Ó®Ú¤J¯ë­Yªiù»e
·L§®²z¬G¤£¥ð®§®Ú¨s³º¤@¤Á衆¥Í¨Æ¬G¦p
ª÷­è®ÚÃÒª¾¤@¤Á½Ñªk©Ê¬Gª÷­è¥ú¿V®Ú´¶
·Ó¤@¤Á¦ò¹Ò¬É¬GµL®t§O®Ú¤@¤Á¦p¨Ó¦P¤@
¨­¬GµLê»Ú®Ú²`¤J¦p¨Ó¤QºØ¤O¬G¬O爲¤Q
­Y½ÑµÐÂĦw¦í¨ä¤¤«h±o¦p¨ÓµL¤W¤j´¼¶ê
º¡®Ú¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ²`¤ß¦óµ¥爲
¤Q©Ò¿×¤£¬V¤@¤Á¥@¶¡ªk²`¤ß¤£Âø¤@¤Á¤G
乗¹D²`¤ß¤F¹F¤@¤Á¦òµÐ´£²`¤ßÀH¶¶¤@¤Á
´¼´¼¹D²`¤ß¤£爲¤@¤Á衆Å]¥~¹D©Ò°Ê²`¤ß
²b­×¤@¤Á¦p¨Ó¶êº¡´¼²`¤ß¨ü«ù¤@¤Á©Ò»D
ªk²`¤ß¤£µÛ¤@¤Á¨ü¥Í³B²`¤ß¨ã¨¬¤@¤Á·L
²Ó´¼²`¤ß­×¤@¤Á½Ñ¦òªk²`¤ß¬O爲¤Q­Y½Ñ
µÐÂĦw¦í¨ä¤¤«h±o¤@¤Á´¼µL¤W²M²b²`¤ß
¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¼W¤W²`¤ß¦óµ¥爲

¤Q©Ò¿×¤£°hÂà¼W¤W²`¤ß¿n¶°¤@¤Áµ½®Ú¬G
Â÷ºÃ´b¼W¤W²`¤ß¸Ñ¤@¤Á¦p¨Ó宻»y¬G¥¿«ù
¼W¤W²`¤ß¤jÄ@¤j¦æ©Ò¬y¬G³Ì³Ó¼W¤W²`¤ß
²`¤J¤@¤Á¦òªk¬G爲¥D¼W¤W²`¤ß¤@¤Á¦òªk
¦Û¦b¬G¼s¤j¼W¤W²`¤ß´¶¤JºØºØªkªù¬G¤W
­º¼W¤W²`¤ß¤@¤Á©Ò§@¦¨¿ì¬G¦Û¦b¼W¤W²`
¤ß¤@¤Á¤T¬N¯«³qÅܤƲøÄY¬G¦w¦í¼W¤W²`
¤ßÄá¨ü¥»Ä@¬GµL¥ð®§¼W¤W²`¤ß¦¨¼ô¤@¤Á
衆¥Í¬G¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¤@
¤Á½Ñ¦òµL¤W²M²b¼W¤W²`¤ß¦ò¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦ³¤QºØ¶Ô­×¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×¥¬¬I¶Ô­×±x
±Ë¤@¤Á¤£¨D³ø¬G«ù§Ù¶Ô­×ÀYªû­W¦æ¤Ö±ý
ª¾¨¬µL©Ò´Û¬G§Ô°d¶Ô­×Â÷¦Û¥L·Q§Ô¤@¤Á
´c²¦³º¤£¥ÍÑ}®`¤ß¬Gºë¶i¶Ô­×¨­»y·N·~
¥¼´¿´²¶Ã¤@¤Á©Ò§@¬Ò¤£°hÂà¦Ü¨s³º¬GÁI

468
©w¶Ô­×¸Ñ²æ¤T¬N¥X²{¯«³qÂ÷¤@¤Á±ý·Ð´o
鬬½Ø½Ñ²²ÄݬG´¼¼z¶Ô­×­×²ß¿n»E¤@¤Á¥\
¼wµLÚm­Â¬G¤j·O¶Ô­×ª¾½Ñ衆¥ÍµL¦Û©Ê¬G
¤j´d¶Ô­×ª¾½ÑªkªÅ´¶¥N¤@¤Á衆¥Í¨ü­WµL
¯hÚm¬Gı®©¦p¨Ó¤Q¤O¶Ô­×¤F¹FµLê¥Ü衆
¥Í¬G¤£°hªk½ü¶Ô­×Âà¦Ü¤@¤Á衆¥Í¤ß¬G¬O
爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p¨ÓµL¤W¤j
´¼¼z¶Ô­×¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¨M©w¸Ñ
¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×³Ì¤W¨M©w¸ÑºØ´Ó´L­«µ½®Ú
¬G²øÄY¨M©w¸Ñ¥X¥ÍºØºØ²øÄY¬G¼s¤j¨M©w
¸Ñ¨ä¤ß¥¼´¿¯U¦H¬G±I·À¨M©w¸Ñ¯à¤J¬Æ²`
ªk©Ê¬G´¶徧¨M©w¸Ñµo¤ßµL©Ò¤£¤Î¬G³ô¥ô
¨M©w¸Ñ¯à¨ü¦ò¤O¥[«ù¬G°í©T¨M©w¸ÑºR¯}
¤@¤ÁÅ]·~¬G©úÂ_¨M©w¸Ñ¤Fª¾¤@¤Á·~³ø¬G
²{«e¨M©w¸ÑÀH·N¯à²{¯«³q¬G²Ð¶©¨M©w¸Ñ

¤@¤Á¦ò©Ò±o°O¬G¦Û¦b¨M©w¸ÑÀH·NÀH®É¦¨
¦ò¬G¬O爲¤Q­Y½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p¨Ó
µL¤W¨M©w¸Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¨M©w
¸Ñª¾½Ñ¥@¬É¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×ª¾¤@¤Á¥@¬É¤J
¤@¥@¬Éª¾¤@¥@¬É¤J¤@¤Á¥@¬Éª¾¤@¤Á¥@¬É
¤@¦p¨Ó¨­¤@½¬µØ®y¬Ò±x©P徧ª¾¤@¤Á¥@¬É
¬Ò¦p虚ªÅª¾¤@¤Á¥@¬É¨ã¦ò²øÄYª¾¤@¤Á¥@
¬ÉµÐÂÄ¥Rº¡ª¾¤@¤Á¥@¬É¤J¤@¤ò¤Õª¾¤@¤Á
¥@¬É¤J¤@衆¥Í¨­ª¾¤@¤Á¥@¬É¤@¦òµÐ´£@3716
¤@¦ò¹D³õ¬Ò±x©P徧ª¾¤@¤Á¥@¬É¤@­µ´¶徧
¥O½Ñ衆¥Í¦U§O¤Fª¾¤ß¥ÍÅw³ß¬O爲¤Q­Y½Ñ
µÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p¨ÓµL¤W¦ò«b¼s¤j¨M
©w¸Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¨M©w¸Ñª¾衆
¥Í¬É¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×ª¾¤@¤Á衆¥Í¬É¥»©ÊµL
¹êª¾¤@¤Á衆¥Í¬É±x¤J¤@衆¥Í¨­ª¾¤@¤Á衆

469
¥Í¬É±x¤JµÐÂĨ­ª¾¤@¤Á衆¥Í¬É±x¤J¦p¨Ó
Â꾤@衆¥Í¨­´¶¤J¤@¤Á衆¥Í¬Éª¾¤@¤Á衆
¥Í¬É±x³ô爲½Ñ¦òªk¾¹ª¾¤@¤Á衆¥Í¬ÉÀH¨ä
©Ò±ý爲²{ÄÀ±ëÅ@¥@¨­ª¾¤@¤Á衆¥Í¬ÉÀH¨ä
©Ò±ý爲²{Án»D¿Wı±IÀR«Â»öª¾¤@¤Á衆¥Í
¬É爲²{µÐÂÄ¥\¼w²øÄY¨­ª¾¤@¤Á衆¥Í¬É爲
²{¦p¨Ó¬Û¦n±IÀR«Â»ö¶}®©衆¥Í¬O爲¤Q­Y
½ÑµÐÂĦw¦í¦¹ªk«h±o¦p¨ÓµL¤W¤j«Â¤O¨M
©w¸Ñ
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤»
¡@


Top