¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

434
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤­
¡@¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê义ÃøªûĶ
¥@¥D§®ÄY«~²Ä¤@¤§¤­
´_¦¸´¶½åµÐÂļ¯¶FÂĤJ¤£«äij¸Ñ²æªù¤è
«K®ü¤J¦p¨Ó¥\¼w®ü©Ò¿×¦³¸Ñ²æªù¦WÄY²b
¤@¤Á¦ò°ê¤g½Õ¥ñ衆¥Í¥O¨s³º¥XÂ÷¦³¸Ñ²æ
ªù¦W´¶¸Ú¤@¤Á¦p¨Ó©Ò­×¨ã¨¬¥\¼w¹Ò¬É¦³
¸Ñ²æªù¦W¦w¥ß¤@¤ÁµÐÂĦa½Ñ¤jÄ@®ü¦³¸Ñ
²æªù¦W´¶²{ªk¬É·L¹Ð¼ÆµL¶q¨­¦³¸Ñ²æªù
¦Wºt»¡徧¤@¤Á°ê¤g¤£¥i«äij¼Æ®t§O¦W¦³
¸Ñ²æªù¦W¤@¤Á·L¹Ð¤¤±x²{µLÃä½ÑµÐÂį«
³q¹Ò¬É¦³¸Ñ²æªù¦W¤@©À¤¤²{¤T¥@§T¦¨Ãa
¨Æ¦³¸Ñ²æªù¦W¥Ü²{¤@¤ÁµÐÂĽѮڮü¦U¤J
¦Û¹Ò¬É¦³¸Ñ²æªù¦W¯à¥H¯«³q¤O¤Æ²{ºØºØ
¨­徧µLÃäªk¬É¦³¸Ñ²æªù¦WÅã¥Ü¤@¤ÁµÐÂÄ

­×¦æªk¦¸²Äªù¤J¤@¤Á´¼¼s¤j¤è«Kº¸®É´¶
½åµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦Û¥\¼w´_©Ó¦p¨Ó«Â¯«¤§
¤O´¶Æ[¤@¤Á衆·|®ü¤w§Y»¡¹|¨¥
¦ò©Ò²øÄY¼s¤j«b µ¥©ó¤@¤Á·L¹Ð¼Æ
²M²b¦ò¤l±xº¡¤¤ «B¤£«äij³Ì§®ªk
¦p©ó¦¹·|¨£¦ò§¤ ¤@¤Á¹Ð¤¤±x¦p¬O
¦ò¨­µL¥h¥çµL¨Ó ©Ò¦³°ê¤g¬Ò©ú²{
Åã¥ÜµÐÂÄ©Ò­×¦æ µL¶q½ì¦a½Ñ¤è«K
¤Î»¡Ãø«ä¯u¹ê²z ¥O½Ñ¦ò¤l¤Jªk¬É
¥X¥Í¤Æ¦ò¦p¹Ð¼Æ ´¶À³¸s¥Í¤ß©Ò±ý
¤J²`ªk¬É¤è«Kªù ¼s¤jµLÃä±x¶}ºt
¦p¨Ó¦W¸¹µ¥¥@¶¡ ¤Q¤è°ê¤g±x¥R徧
¤@¤Á¤è«KµLªÅ¹L ½Õ¥ñ衆¥Í¬ÒÂ÷«¯
¦ò©ó¤@¤Á·L¹Ð¤¤ ¥Ü²{µLÃä¤j¯«¤O
±x§¤¹D³õ¯àºt»¡ ¦p¦ò徃©õµÐ´£¦æ

435
¤T¥@©Ò¦³¼s¤j§T ¦ò©À©À¤¤¬Ò¥Ü²{
©¼½Ñ¦¨Ãa¤@¤Á¨Æ ¤£«äij´¼µL¤£¤F
¦ò¤l衆·|¼sµL­­ ±ý¦@´ú¶q½Ñ¦ò¦a
½Ñ¦òªkªùµL¦³Ãä ¯à±x¤Fª¾¬Æ爲Ãø
¦ò¦p虚ªÅµL¤À§O µ¥¯uªk¬ÉµL©Ò¨Ì
¤Æ²{©P¦æÃû¤£¦Ü ±x§¤¹D³õ¦¨¥¿Ä±
¦ò¥H§®­µ¼s«ÅºZ ¤@¤Á½Ñ¦a¬Ò©ú¤F
´¶²{¤@¤@衆¥Í«e ºÉ»P¦p¨Ó¥­µ¥ªk
´_¦¸²b¼w§®¥úµÐÂļ¯¶FÂıo徧徃¤Q¤èµÐ
ÂÄ衆·|²øÄY¹D³õ¸Ñ²æªù´¶¼w³Ì³Ó¿O¥ú·Ó
µÐÂļ¯¶FÂıo¤@©À¤¤²{µLºÉ¦¨¥¿Ä±ªù±Ð
¤Æ¦¨¼ô¤£«äij衆¥Í¬É¸Ñ²æªù´¶¥ú®v¤l¼l
µÐÂļ¯¶FÂıo­×²ßµÐÂĺּw²øÄY¥X¥Í¤@
¤Á¦ò°ê¤g¸Ñ²æªù´¶寳¿V§®¥úµÐÂļ¯¶FÂÄ
±oÆ[¹î¦ò¯«³q¹Ò¬ÉµL°g´b¸Ñ²æªù´¶­µ¥\

¼w®ü¼lµÐÂļ¯¶FÂıo©ó¤@衆·|¹D³õ¤¤¥Ü
²{¤@¤Á¦ò¤g²øÄY¸Ñ²æªù´¶´¼¥ú·Ó¦p¨Ó¹Ò
µÐÂļ¯¶FÂıoÀH³v¦p¨ÓÆ[¹î¬Æ²`¼s¤jªk
¬ÉÂøѲæªù´¶Ä±恱·NÁnµÐÂļ¯¶FÂıo¿Ë
ªñ©Ó¨Æ¤@¤Á½Ñ¦ò¨Ñ¾iÂøѲæªù´¶²M²bµL
ºÉºÖ«Â¥úµÐÂļ¯¶FÂıo¥X¥Í¤@¤Á¯«Åܼs
¤j¥[«ù¸Ñ²æªù´¶寳ÀgµØ¼lµÐÂļ¯¶FÂıo
´¶¤J¤@¤Á¥@¶¡¦æ¥X¥ÍµÐÂĵLÃä¦æªù¸Ñ²æ
ªù´¶¬Û³Ì³Ó¥úµÐÂļ¯¶FÂıo¯à©óµL¬Ûªk
¬É¤¤¥X²{¤@¤Á½Ñ¦ò¹Ò¬É¸Ñ²æªùº¸®É²b¼w
§®¥úµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤@¤ÁµÐÂÄ
¸Ñ²æªù®ü¤w§Y»¡¹|¨¥
¤Q¤è©Ò¦³½Ñ°ê¤g ¤@«b¨º¤¤±xÄY²b
¥H§®­µÁnÂàªk½ü ´¶徧¥@¶¡µL»Pµ¥
¦p¨Ó¹Ò¬ÉµLÃä»Ú ¤@©Àªk¬É±x¥Rº¡

436
¤@¤@¹Ð¤¤«Ø¹D³õ ±xÃҵд£°_¯«ÅÜ
¥@´L徃©õ­×½Ñ¦æ ¸g©ó¦Ê¤dµL¶q§T
¤@¤Á¦ò«b¬Ò²øÄY ¥X²{µLê¦p虚ªÅ
¦ò¯«³q¤OµL­­¶q ¥Rº¡µLÃä¤@¤Á§T
°²¨Ï¸g©óµL¶q§T ©À©ÀÆ[¹îµL¯h¹½
¦¼À³Æ[¦ò¯«³q¹Ò ¤Q¤è°ê¤g¬ÒÄY²b
¤@¤Á©ó¦¹±x²{«e ©À©À¤£¦PµL¶qºØ
Æ[¦ò¦Ê¤dµL¶q§T ¤£±o¤@¤ò¤§¤À­­
¦p¨ÓµLê¤è«Kªù ¦¹¥ú´¶·ÓÃø«ä«b
¦p¨Ó徃§T¦b¥@¶¡ ©Ó¨ÆµLÃä½Ñ¦ò®ü
¬O¬G¤@¤Á¦p¤tÄE «w¨Ó¨Ñ¾i¥@©Ò´L
¦p¨Ó¥X²{徧¤Q¤è ¤@¤@¹Ð¤¤µL¶q¤g
¨ä¤¤¹Ò¬É¬ÒµL¶q ±x¦íµLÃäµLºÉ§T
¦ò©óÄä§T爲衆¥Í ­×²ßµLÃä¤j´d®ü
ÀH½Ñ衆¥Í¤J¥Í¦º ´¶¤Æ衆·|¥O²M²b

¦ò¦í¯u¦pªk¬ÉÂà µL¬ÛµL§ÎÂ÷½Ñ«¯
衆¥ÍÆ[¨£ºØºØ¨­ ¤@¤Á­WÃø¬Ò®ø·À
´_¦¸®ü¤ë¥ú¤j©úµÐÂļ¯¶FÂıo¥X¥ÍµÐÂÄ
½Ñ¦a½Ñªiù»e±Ð¤Æ衆¥Í¤ÎÄY²b¤@¤Á¦ò°ê
¤g¤è«K¸Ñ²æªù¶³­µ®ü¥úÂ÷«¯ÂõÐÂļ¯¶F
Âıo©À©À¤¤´¶¤Jªk¬ÉºØºØ®t§O³B¸Ñ²æªù
´¼¥Í寳ÀgµÐÂļ¯¶FÂıo¤£¥i«äij§T©ó¤@
¤Á衆¥Í«e²{²M²b¤j¥\¼w¸Ñ²æªù¥\¼w¦Û¦b
¤ý²b¥úµÐÂļ¯¶FÂıo´¶¨£¤Q¤è¤@¤ÁµÐÂÄ
ªì¸Ú¹D³õ®ÉºØºØ²øÄY¸Ñ²æªùµ½«i²r½¬µØ
ÀgµÐÂļ¯¶FÂıoÀH½Ñ衆¥Í®Ú¸Ñ®ü´¶爲Åã
¥Ü¤@¤Á¦òªk¸Ñ²æªù´¶´¼¶³¤é¼lµÐÂļ¯¶F
Âıo¦¨´N¦p¨Ó´¼¥Ã¦íµL¶q§T¸Ñ²æªù¤jºë
¶iª÷­è4421µÐÂļ¯¶FÂıo´¶¤J¤@¤ÁµLÃäªk
¦L¤O¸Ñ²æªù­»¿V¥ú¼lµÐÂļ¯¶FÂıoÅã¥Ü

437
²{¦b¤@¤Á¦ò©l­×µÐÂĦæ¤D¦Ü¦¨´N´¼¼z»E
¸Ñ²æªù¤j©ú¼w²`¬ü­µµÐÂļ¯¶FÂıo¦w¦í
¬s¿c¾B¨º¤@¤Á¤jÄ@®ü¸Ñ²æªù¤jºÖ¥ú´¼¥Í
µÐÂļ¯¶FÂıoÅã¥Ü¦p¨Ó徧ªk¬É¬Æ²`¹Ò¬É
¸Ñ²æªùº¸®É®ü¤ë¥ú¤j©úµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò
«Â¤O´¶Æ[¤@¤ÁµÐÂÄ衆²øÄY®ü¤w§Y»¡¹|¨¥
½Ñªiù»e¤Î½Ñ¦a ¼s¤jÃø«ä±x¶êº¡
µL¶q衆¥ÍºÉ½Õ¥ñ ¤@¤Á¦ò¤g¬ÒÄY²b
¦p¦ò±Ð¤Æ衆¥Í¬É ¤Q¤è°ê¤g¬Ò¥Rº¡
¤@©À¤ß¤¤Âàªk½ü ´¶À³¸s±¡µL¤£徧
¦ò©óµL¶q¼s¤j§T ´¶²{¤@¤Á衆¥Í«e
¦p¨ä徃©õ¼s­×ªv ¥Ü©¼©Ò¦æ²M²b³B
§Ú覩¤Q¤èµL¦³¾l ¥ç¨£½Ñ¦ò²{¯«³q
±x§¤¹D³õ¦¨¥¿Ä± 衆·|»Dªk¦@³ò¶
¼s¤j¥ú©ú¦òªk¨­ ¯à¥H¤è«K²{¥@¶¡

´¶ÀH衆¥Í¤ß©Ò¼Ö ±xºÙ¨ä®Ú¦Ó«Bªk
¯u¦p¥­µ¥µL¬Û¨­ Â÷«¯¥ú©ú²bªk¨­
´¼¼z±IÀR¨­µL¶q ´¶À³¤Q¤è¦Óºtªk
ªk¤ý½Ñ¤O¬Ò²M²b ´¼¼z¦pªÅµL¦³Ãä
±x爲¶}¥ÜµL¿òÁô ´¶¨Ï衆¥Í¦P®©¤J
¦p¦ò徃©õ©Ò­×ªv ¤D¦Ü¦¨©ó¤@¤Á´¼
¤µ©ñ¥ú©ú徧ªk¬É ©ó¤¤Åã²{±x©ú¤F
¦ò¥H¥»Ä@²{¯«³q ¤@¤Á¤Q¤èµL¤£·Ó
¦p¦ò徃©õ­×ªv¦æ ¥ú©úºô¤¤¬Òºt»¡
¤Q¤è¹Ò¬ÉµL¦³ºÉ µLµ¥µLÃä¦U®t§O
¦òµLê¤Oµo¤j¥ú ¤@¤Á°ê¤g¬Ò©úÅã
º¸®É¦p¨Ó®v¤l¤§®y衆寳§®µØ½ü»O°ò°¡¤Î
½Ñ¤á¼ø¦p¬O¤@¤Á²øÄY¨ã¤¤¤@¤@¦U¥X¦ò«b
·L¹Ð¼ÆµÐÂļ¯¶FÂĨä¦W¤ê®ü¼z¦Û¦b¯«³q
¤ýµÐÂļ¯¶FÂĹp­µ´¶¾_µÐÂļ¯¶FÂÄ衆寳

438
¥ú©úÀgµÐÂļ¯¶FÂĤj´¼¤é«i²r¼zµÐÂļ¯
¶FÂĤ£«äij¥\¼w寳´¼¦LµÐÂļ¯¶FÂĦʥØ
½¬µØÀgµÐÂļ¯¶FÂĪ÷¿V¶êº¡¥úµÐÂļ¯¶F
ÂĪk¬É´¶­µµÐÂļ¯¶FÂĶ³­µ²b¤ëµÐÂļ¯
¶FÂĵ½«i²r¥ú©ú¼lµÐÂļ¯¶FÂĦp¬Oµ¥¦Ó
爲¤W­º¦³衆¦h¦ò«b·L¹Ð¼Æ¦P®É¥X²{¦¹½Ñ
µÐÂĦU¿³ºØºØ¨Ñ¾i¶³©Ò¿×¤@¤Á¼¯¥§寳µØ
¶³¤@¤Á½¬µØ§®­»¶³¤@¤Á寳¶êº¡¥ú¶³µLÃä
¹Ò¬É­»¿V¶³¤éÂü¯¥§½ü¥ú©ú¶³¤@¤Á恱·N
¼Ö­µ¶³µLÃä¦â¬Û¤@¤Á寳¿O¥ú¿V¶³衆寳¾ð
ªKµØªG¶³µLºÉ寳²M²b¥ú©ú¼¯¥§¤ý¶³¤@¤Á
²øÄY¨ã¼¯¥§¤ý¶³¦p¬Oµ¥½Ñ¨Ñ¾i¶³¦³¦ò¥@
¬É·L¹Ð¼Æ©¼½ÑµÐÂĤ@¤@¬Ò¿³¦p¬O¨Ñ¾i¶³
«B©ó¤@¤Á¹D³õ衆®ü¬ÛÄò¤£絶²{¬O¶³¤w¥k
¶¥@´L¸gµL¶q¦Ê¤d帀ÀH¨ä¤è­±¥h¦ò¤£»·

¤Æ§@µL¶qºØºØ寳½¬µØ®v¤l¤§®y¦U©ó¨ä¤W
µ²Ûö³l§¤¬O½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ²M²b¼s¤j¦p®ü±o
´¼¼z¥ú·Ó´¶ªùªkÀH¶¶½Ñ¦ò©Ò¦æµLê¯à¤J
¤@¤ÁÅG¤~ªk®ü±o¤£«äij¸Ñ²æªkªù¦í©ó¦p
¨Ó´¶ªù¤§¦a¤w±o¤@¤Áªûù¥§ªù±x¯à®e¨ü
¤@¤Áªk®üµ½¦í¤T¥@¥­µ¥´¼¦a¤w±o²`«H¼s
¤j³ß¼ÖµLÃäºÖ»E·¥µ½²M²b虚ªÅªk¬ÉÃû¤£
Æ[¹î¤Q¤è¥@¬É¤@¤Á°ê¤g©Ò¦³¦ò¿³«w¶Ô¨Ñ
¾iº¸®É®ü¼z¦Û¦b¯«³q¤ýµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò
«Â¤O´¶Æ[¤@¤Á¹D³õ衆®ü§Y»¡¹|¨¥
½Ñ¦ò©Ò®©±x¤wª¾ ¦pªÅµLê¬Ò©ú·Ó
¥ú徧¤Q¤èµL¶q¤g ³B©ó衆·|´¶ÄY¼ä
¦p¨Ó¥\¼w¤£¥i¶q ¤Q¤èªk¬É±x¥Rº¡
´¶§¤¤@¤Á¾ð¤ý¤U ½Ñ¤j¦Û¦b¦@¶³¶°
¦ò¦³¦p¬O¯«³q¤O ¤@©À²{©óµLºÉ¬Û

439
¦p¨Ó¹Ò¬ÉµL¦³Ãä ¦UÀH¸Ñ²æ¯àÆ[¨£
¦p¨Ó徃©õ¸g§T®ü ¦b©ó½Ñ¦³¶Ô­×¦æ
ºØºØ¤è«K¤Æ衆¥Í ¥O©¼¨ü¦æ½Ñ¦òªk
¬s¿c¾B¨º¨ãÄY¦n §¤½¬µØÂîv¤l®y
¤@¤Á衆·|¬Ò²M²b ±IµM¦Ó¦í¦P¤¥õ
¼¯¥§寳Âéñ¥ú©ú ´¶µoµLÃä­»¿V¶³
µL¶qµØÅÕ¦@««¥¬ ¦p¬O®y¤W¦p¨Ó§¤
ºØºØÄY¹¢¦N²»ªù ùÚ©ñ¿O¥ú寳¿V¶³
¼s¤j¿KµMµL¤£·Ó ¦È¥§³B¤W¼WÄY¦n
ºØºØ¼¯¥§ºöÄR牎 §®寳½¬µØ©Ò««¹¢
ùÚ¥X§®­µ»DªÌ恱 ¦ò§¤¨ä¤W¯S©úÅã
寳½ü©Ó®y¥b¤ë§Î ª÷­è爲»O¦â¿V©ú
«ùÀgµÐÂı`³ò¶ ¦ò¦b¨ä¤¤³Ì¥úÄ£
ºØºØÅܤƺ¡¤Q¤è ºt»¡¦p¨Ó¼s¤jÄ@
¤@¤Á¼v¹³©ó¤¤²{ ¦p¬O®y¤W¦ò¦w§¤

º¸®É¹p­µ´¶¾_µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[
¤@¤Á¹D³õ衆®ü§Y»¡¹|¨¥
¥@´L徃¶°µÐ´£¦æ ¨Ñ¾i¤Q¤èµL¶q¦ò
µ½³u«Â¤O©Ò¥[«ù ¦p¨Ó®y¤¤µL¤£覩
­»¿V¼¯¥§¦p·N¤ý ¶ñ¹¢§®µØ®v¤l®y
ºØºØ²øÄY¬Ò¼v²{ ¤@¤Á衆·|±x©úÆf
¦ò®y´¶²{²øÄY¬Û ©À©À¦âÃþ¦U®t§O
ÀH½Ñ衆¥Í¸Ñ¤£¦P ¦U¨£¦ò§¤©ó¨ä¤W
寳ªK««¥¬½¬µØºô µØ¶}ä\²{½ÑµÐÂÄ
¦U¥X·L§®恱·NÁn ºÙ讃¦p¨Ó§¤©ó®y
¦ò¥\¼w¶q¦p虚ªÅ ¤@¤Á²øÄY±q¦¹¥Í
¤@¤@¦a¤¤ÄY¹¢¨Æ ¤@¤Á衆¥Í¤£¯à¤F
ª÷­è爲¦aµL¯àÃa ¼s³Õ²M²b·¥¦i©Z
¼¯¥§爲ºô««¥¬ªÅ µÐ´£¾ð¤U¬Ò©P徧
¨ä¦aµLÃä¦â¬Û®í ¯uª÷爲¥½¥¬¨ä¤¤

440
´¶´²¦WµØ¤Î衆寳 ±x¥H¥ú¼ü¦p¨Ó®y
¦a¯«Åw³ß¦Óä\ÅD «b¨º¥Ü²{µL¦³ºÉ
´¶¿³¤@¤Á²øÄY¶³ ùÚ¦b¦ò«e¤¥õ¦í
寳¿O¼s¤j·¥¿KµM ­»¿V¬y¥úµLÂ_絶
ÀH®É¥Ü²{¦U®t§O ¦a¯«¥H¦¹爲¨Ñ¾i
¤Q¤è¤@¤Á«b¤g¤¤ ©¼¦a©Ò¦³½Ñ²øÄY
¤µ¦¹¹D³õµL¤£²{ ¥H¦ò«Â¯«¬G¯àº¸
º¸®É衆寳¥ú©úÀgµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶
Æ[¤@¤Á¹D³õ衆®ü§Y»¡¹|¨¥
¥@´L徃©õ­×¦æ®É ¨£½Ñ¦ò¤g¬Ò¶êº¡
¦p¬O©Ò¨£¦aµLºÉ ¦¹¹D³õ¤¤¬ÒÅã²{
¥@´L¼s¤j¯«³q¤O µÎ¥ú´¶«B¼¯¥§寳
¦p¬O寳Âô²¹D³õ ¨ä¦a©P°j±xÄYÄR
¦p¨ÓºÖ¼w¯«³q¤O ¼¯¥§§®寳´¶²øÄY
¨ä¦a¤Î¥HµÐ´£¾ð »¼µo¥ú­µ¦Óºt»¡

寳¿OµL¶q±qªÅ«B 寳¤ý¶¡¿ù爲ÄY¹¢
±x¦R·L§®ºtªk­µ ¦p¬O¦a¯«¤§©Ò²{
寳¦a´¶²{§®¥ú¶³ 寳¬²¿V©ú¦p¹qµo
寳ºô¹I±iÂШä¤W 寳ªKÂø¥¬爲ÄY¦n
¦¼µ¥´¶Æ[©ó¦¹¦a ºØºØ§®寳©Ò²øÄY
Åã¥Ü衆¥Í½Ñ·~®ü ¥O©¼¤Fª¾¯uªk©Ê
´¶徧¤Q¤è¤@¤Á¦ò ©Ò¦³¶êº¡µÐ´£¾ð
²ö¤£¬Ò²{¹D³õ¤¤ ºt»¡¦p¨Ó²M²bªk
ÀH½Ñ衆¥Í¤ß©Ò¼Ö ¨ä¦a´¶¥X§®­µÁn
¦p¦ò®y¤W©ÒÀ³ºt ¤@¤@ªkªù«w¨ã»¡
¨ä¦aùÚ¥X§®­»¥ú ¥ú¤¤´¶ºt²M²b­µ
­Y¦³衆¥Í³ô¨üªk ±x¨Ï±o»D·Ð´o·À
¤@¤@²øÄY±x¶êº¡ °²¨Ï»õ§TµL¯à»¡
¦p¨Ó¯«¤OÃû¤£©P ¬O¬G¨ä¦a¬ÒÄY²b
º¸®É¤j´¼¤é«i²r¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O

441
´¶Æ[¤@¤Á¹D³õ衆®ü§Y»¡¹|¨¥
¥@´L¾®ÞÙ³Bªk°ó ¬±µM·ÓÄ£宫·µ¤¤
ÀH½Ñ衆¥Í¤ß©Ò¼Ö ¨ä¨­´¶²{¤Q¤è¤g
¦p¨Ó宫·µ¤£«äij ¼¯¥§寳ÂÃ爲ÄY¹¢
½Ñ²øÄY¨ã«w¥úÄ£ ¦ò§¤¨ä¤¤¯S©úÅã
¼¯¥§爲¬WºØºØ¦â ¯uª÷¹aÅM¦p¶³¥¬
寳¶¥¥|­±¦C¦¨¦æ ªùökÀH¤è«w¬}啓
§®µØ¹ºö²øÄY±b 寳¾ðªK±ø¦@ÄY¹¢
¼¯¥§Äí¯_¥|­±«« ´¼®ü©ó¤¤´ïµM§¤
¼¯¥§爲ºô§®­»¼l ¥ú¿V¿O©ú­Y¶³¥¬
ÂÐ¥HºØºØ²øÄY¨ã ¶W¥@¥¿ª¾©ó¦¹§¤
¤Q¤è´¶²{Åܤƶ³ ¨ä¶³ºt»¡徧¥@¶¡
¤@¤Á衆¥Í±x½Õ¥ñ ¦p¬O¬Ò±q¦ò宫²{
¼¯¥§爲¾ðµo§®µØ ¤Q¤è©Ò¦³µL¯à¤Ç
¤T¥@°ê¤g²øÄY¨Æ ²ö¤£©ó¤¤²{¨ä¼v

³B³B¬Ò¦³¼¯¥§»E ¥ú¿V¿KµMµL¶qºØ
ªù¼øÀH¤è¬Û¶¡¶} ´É¦t²øÄY·¥®íÄR
¦p¨Ó宫·µ¤£«äij ²M²b¥ú©ú¨ã衆¬Û
¤@¤Á宫·µ©ó¤¤²{ ¤@¤@¬Ò¦³¦p¨Ó§¤
¦p¨Ó宫·µµL¦³Ãä ¦ÛµMıªÌ³B¨ä¤¤
¤Q¤è¤@¤Á½Ñ衆·| ²ö¤£¦V¦ò¦Ó¨Ó¶°
º¸®É¤£«äij¥\¼w寳´¼¦LµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò
«Â¤O´¶Æ[¤@¤Á¹D³õ衆®ü§Y»¡¹|¨¥
¦ò©õ­×ªv衆ºÖ®ü ¤@¤Á«b¤g·L¹Ð¼Æ
¯«³qÄ@¤O©Ò¥X¥Í ¹D³õÄY²bµL½Ñ«¯
¦p·N¯]¤ý§@¾ð®Ú ª÷­è¼¯¥§¥H爲¨­
寳ºô¹I¬IÂШä¤W §®­»3D8Aºr¦@±Û¶
¾ðªKÄY¹¢³Æ衆寳 ¼¯¥§爲ºmª§ÁqÀÂ
ªK±ø宻¥¬¦p­«¶³ ¦ò©ó¨ä¤U§¤¹D³õ
¹D³õ¼s¤j¤£«äij ¨ä¾ð©P°jºÉÀ±ÂÐ

442
宻¸­ÁcµØ¬Û§È¬M µØ¤¤±xµ²¼¯¥§ªG
¤@¤ÁªK¶¡µo§®¥ú ¨ä¥ú徧·Ó¹D³õ¤¤
²M²b¿KµMµL¦³ºÉ ¥H¦òÄ@¤O¦p´µ²{
¼¯¥§寳ÂÃ¥H爲µØ ¥¬¼vÄË·u­Yºö¶³
帀¾ð««ªÚµL¤£徧 ©ó¹D³õ¤¤´¶ÄY¹¢
¦¼Æ[µ½³u¹D³õ¤¤ ½¬µØ寳ºô­Ñ²M²b
¥ú¿V¦¨½ü±q¦¹²{ ¹a­µÅMÅT¶³¶¡µo
¤Q¤è¤@¤Á°ê¤g¤¤ ©Ò¦³§®¦â²øÄY¾ð
µÐ´£¾ð¤¤µL¤£²{ ¦ò©ó¨ä¤UÂ÷衆«¯
¹D³õ¼s¤jºÖ©Ò¦¨ ¾ðªK«B寳ùÚµLºÉ
寳¤¤¥X²{½ÑµÐÂÄ ±x徃¤Q¤è¨Ñ¨Æ¦ò
½Ñ¦ò¹Ò¬É¤£«äij ´¶¥O¨ä¾ð¥X¼Ö­µ
¦p©õ©Ò¶°µÐ´£¹D 衆·|»D­µ«w±o¨£
º¸®É¦Ê¥Ø½¬µØÀgµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶
Æ[¤@¤Á¹D³õ衆®ü§Y»¡¹|¨¥

¤@¤Á¼¯¥§¥X§®­µ ºÙ´­¤T¥@½Ñ¦ò¦W
©¼¦òµL¶q¯«³q¨Æ ¦¹¹D³õ¤¤¬Ò²{覩
衆µØÄvµo¦pÅÕ¥¬ ¥ú¶³¬yºt徧¤Q¤è
µÐ´£¾ð¯««ù¦V¦ò ¤@¤ß¤¥õ爲¨Ñ¾i
¼¯¥§¥ú¿V±x¦¨¼l ¼l¤¤¿KµMµo§®­»
¨ä­»´¶âÀ¤@¤Á衆 ¬O¬G¨ä³B¬ÒÄY¼ä
½¬µØ««¥¬ª÷¦â¥ú ¨ä¥úºt¦ò§®Án¶³
´¶4543¤Q¤è½Ñ«b¤g ¥Ã®§衆¥Í·Ð´o@448A
µÐ´£¾ð¤ý¦Û¦b¤O ±`©ñ¥ú©ú·¥²M²b
¤Q¤è衆·|µL¦³Ãä ²ö¤£¼v²{¹D³õ¤¤
寳ªK¥ú¿V­Y©ú¿O ¨ä¥úºt­µ«Å¤jÄ@
¦p¦ò徃©õ©ó½Ñ¦³ ¥»©Ò­×¦æ¬Ò¨ã»¡
¾ð¤U½Ñ¯««b¹Ð¼Æ ±x¦@¨Ì©ó¦¹¹D³õ
¦U¦U¦p¨Ó¹D¾ð«e ©À©À«Å´­¸Ñ²æªù
¥@´L徃©õ­×½Ñ¦æ ¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó

443
¥»©Ò­×¦æ¤Î¦W»D ¼¯¥§寳¤¤¬Ò±x²{
¹D³õ¤@¤Á¥X§®­µ ¨ä­µ¼s¤j徧¤Q¤è
­Y¦³衆¥Í³ô¨üªk ²ö¤£½Õ¥ñ¥O²M²b
¦p¨Ó徃©õ´¶­×ªv ¤@¤ÁµL¶q²øÄY¨Æ
¤Q¤è¤@¤ÁµÐ´£¾ð ¤@¤@²øÄYµL¶qºØ
º¸®Éª÷¿V¶êº¡¥úµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶
Æ[¤@¤Á¹D³õ衆®ü§Y»¡¹|¨¥
¦ò©õ­×²ßµÐ´£¦æ ©ó½Ñ¹Ò¬É¸Ñ©ú¤F
³B»P«D³B²bµLºÃ ¦¹¬O¦p¨Óªì´¼¤O
¦p©õµ¥Æ[½Ñªk©Ê ¤@¤Á·~®ü¬Ò©ú¹ý
¦p¬O¤µ©ó¥úºô¤¤ ´¶徧¤Q¤è¯à¨ãºt
徃§T­×ªv¤j¤è«K ÀH衆¥Í®Ú¦Ó¤Æ»¤
´¶¨Ï衆·|¤ß²M²b ¬G¦ò¯à¦¨®Ú´¼¤O
¦p½Ñ衆¥Í¸Ñ¤£¦P ±ý¼Ö½Ñ¦æ¦U®t§O
ÀH¨ä©ÒÀ³爲»¡ªk ¦ò¥H´¼¤O¯à¦p¬O

´¶ºÉ¤Q¤è½Ñ«b®ü ©Ò¦³¤@¤Á衆¥Í¬É
¦ò´¼¥­µ¥¦p虚ªÅ ±x¯àÅã²{¤ò¤Õ¤¤
¤@¤Á³B¦æ¦òºÉª¾ ¤@©À¤T¥@²¦µL¾l
¤Q¤è«b§T衆¥Í®É ±x¯à¶}¥Ü¥O²{¤F
ÁI©w¸Ñ²æ¤OµLÃä ¤T¬N¤è«K¥ç´_µM
¦ò爲¥Ü²{¥OÅw³ß ´¶¨Ïº°°£·Ð´o·t
¦ò´¼µLê¥]¤T¥@ «b¨º±x²{¤ò¤Õ¤¤
¦òªk°ê¤g¤Î衆¥Í ©Ò²{¬Ò¥ÑÀH©À¤O
¦ò²´¼s¤j¦p虚ªÅ ´¶¨£ªk¬ÉºÉµL¾l
µLê¦a¤¤µLµ¥¥Î ©¼²´µL¶q¦ò¯àºt
¤@¤Á衆¥Í¨ã½Ñµ² ©Ò¦³ÀH¯v»P²ß®ð
¦p¨Ó¥X²{徧¥@¶¡ ±x¥H¤è«K¥O°£·À
º¸®Éªk¬É´¶­µµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[
¤@¤Á¹D³õ衆·|®ü¤w§Y»¡¹|¨¥
¦ò«Â¯«¤O徧¤Q¤è ¼s¤j¥Ü²{µL¤À§O

444
¤jµÐ´£¦æªiù»e¡@©õ©Òº¡¨¬¬Ò¥O¨£
©õ©ó衆¥Í°_¤j´d¡@­×¦æ¥¬¬Iªiù»e
¥H¬O¨ä¨­³Ì®í§®¡@¯à¥O¨£ªÌ¥ÍÅw³ß
©õ¦bµLÃä¤j§T®ü¡@­×ªv²b§Ùªiù»e
¬GÀò²b¨­徧¤Q¤è¡@´¶·À¥@¶¡½Ñ­«­W
徃©õ­×¦æ§Ô²M²b¡@«H¸Ñ¯u¹êµL¤À§O
¬O¬G¦â¬Û¬Ò¶êº¡¡@´¶©ñ¥ú©ú·Ó¤Q¤è
徃©õ¶Ô­×¦h§T®ü¡@¯àÂà衆¥Í²`­«»Ù
¬G¯à¤À¨­徧¤Q¤è¡@±x²{µÐ´£¾ð¤ý¤U
¦ò乆­×¦æµL¶q§T¡@ÁI©w¤j®ü´¶²M²b
¬G¥O¨£ªÌ²`Åw³ß¡@·Ð´o»Ù«¯±x°£·À
¦p¨Ó徃­×½Ñ¦æ®ü¡@¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e
¬O¬GµÎ¥ú´¶·Ó©ú¡@§JÏf¤@¤Á·Mè·t
ºØºØ¤è«K¤Æ衆¥Í¡@¥O©Ò­×ªv±x¦¨´N
¤@¤Á¤Q¤è¬Ò徧徃¡@µLÃä»Ú§T¤£¥ð®§

¦ò©õ­×¦æ¤j§T®ü¡@²bªv½ÑÄ@ªiù»e
¬O¬G¥X²{徧¥@¶¡¡@ºÉ¥¼¨Ó»Ú±Ï衆¥Í
¦òµL¶q§T¼s­×ªv¡@¤@¤Áªk¤Oªiù»e
¥Ñ¬O¯à¦¨¦ÛµM¤O¡@´¶²{¤Q¤è½Ñ°ê¤g
¦ò©õ­×ªv´¶ªù´¼¡@¤@¤Á´¼©Ê¦p虚ªÅ
¬O¬G±o¦¨µLê¤O¡@µÎ¥ú´¶·Ó¤Q¤è«b
º¸®É¶³­µ²b¤ëµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[
¤@¤Á¹D³õ衆·|®ü¤w§Y»¡¹|¨¥
¯«³q¹Ò¬Éµ¥虚ªÅ¡@¤Q¤è衆¥ÍÃû¤£¨£
¦p©õ­×¦æ©Ò¦¨¦a¡@¼¯¥§ªG¤¤«w¨ã»¡
²M²b¶Ô­×µL¶q§T¡@¤J©óªì¦a·¥Åw³ß
¥X¥Íªk¬É¼s¤j´¼¡@´¶¨£¤Q¤èµL¶q¦ò
¤@¤Áªk¤¤Â÷«¯¦a¡@µ¥衆¥Í¼Æ«ù²b§Ù
¤w©ó¦h§T¼s­×¦æ¡@¨Ñ¾iµLÃä½Ñ¦ò®ü
¿n¶°ºÖ¼wµo¥ú¦a¡@°ø¼¯¥LÂðí©T§Ô

445
ªk¶³¼s¤j±x¤w»D¡@¼¯¥§ªG¤¤¦p¬O»¡
¿V®ü¼z©úµLµ¥¦a¡@µ½¤F¹Ò¬É°_·O´d
¤@¤Á°ê¤g¥­µ¥¨­¡@¦p¦ò©Òªv¬ÒºtºZ
´¶Âõ¥ªùÃø³Ó¦a¡@°Ê±I¬Û¶¶µL¹H¤Ï
¦òªk¹Ò¬É±x¥­µ¥¡@¦p¦ò©Ò²b¬Ò¯à»¡
¼s¤j­×¦æ¼z®ü¦a¡@¤@¤Áªkªù«w徧¤F
´¶²{°ê¤g¦p虚ªÅ¡@¾ð¤¤ºtºZ¦¹ªk­µ
©P徧ªk¬É虚ªÅ¨­¡@´¶·Ó衆¥Í´¼¼z¿O
¤@¤Á¤è«K¬Ò²M²b¡@©õ©Ò»·¦æ¤µ¨ãºt
¤@¤ÁÄ@¦æ©Ò²øÄY¡@µL¶q«b®ü¬Ò²M²b
©Ò¦³¤À§OµL¯à°Ê¡@¦¹µLµ¥¦a«w«Å»¡
µL¶q¹Ò¬É¯«³q¤O¡@µ½¤J±Ðªk¥ú©ú¤O
¦¹¬O²M²bµ½¼z¦a¡@§T®ü©Ò¦æ¬Ò³ÆÄÄ
ªk¶³¼s¤j²Ä¤Q¦a¡@§tÂä@¤Á徧虚ªÅ
½Ñ¦ò¹Ò¬ÉÁn¤¤ºt¡@¦¹Án¬O¦ò«Â¯«¤O

º¸®Éµ½«i²r¥ú¼lµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¯«Æ[
¹î¤Q¤è§Y»¡¹|¨¥
µL¶q衆¥Í³B·|¤¤¡@ºØºØ«H¸Ñ¤ß²M²b
±x¯à®©¤J¦p¨Ó´¼¡@¤F¹F¤@¤Á²øÄY¹Ò
¦U°_²bÄ@­×½Ñ¦æ¡@±x´¿¨Ñ¾iµL¶q¦ò
¯à¨£¦p¨Ó¯u¹êÅé¡@¤Î¥H¤@¤Á½Ñ¯«ÅÜ
©Î¦³¯à¨£¦òªk¨­¡@µLµ¥µLê´¶©P徧
©Ò¦³µLÃä½Ñªk©Ê¡@±x¤J¨ä¨­µL¤£ºÉ
©Î¦³¨£¦ò§®¦â¨­¡@µLÃä¦â¬Û¥ú¿KµM
ÀH½Ñ衆¥Í¸Ñ¤£¦P¡@ºØºØÅܲ{¤Q¤è¤¤
©Î¨£µLê´¼¼z¨­¡@¤T¥@¥­µ¥¦p虚ªÅ
´¶ÀH衆¥Í¤ß¼ÖÂà¡@ºØºØ®t§O¬Ò¥O¨£
©Î¦³¯à¤F¦ò­µÁn¡@´¶徧¤Q¤è½Ñ°ê¤g
ÀH½Ñ衆¥Í©ÒÀ³¸Ñ¡@爲¥X¨¥­µµL»Ùê
©Î¨£¦p¨ÓºØºØ¥ú¡@ºØºØ·ÓÄ£徧¥@¶¡

446
©Î¦³©ó¦ò¥ú©ú¤¤ ´_¨£½Ñ¦ò²{¯«³q
©Î¦³¨£¦ò®ü¶³¥ú ±q¤ò¤Õ¥X¦â¿KµM
¥Ü²{徃©õ­×¦æ¹D ¥O¥Í²`«H¤J¦ò´¼
©Î¨£¦ò¬ÛºÖ²øÄY ¤Î¨£¦¹ºÖ©Ò±q¥Í
徃©õ­×¦æ½Ñ«×®ü ¬Ò¦ò¬Û¤¤©ú¤F¨£
¦p¨Ó¥\¼w¤£¥i¶q ¥Rº¡ªk¬ÉµLÃä»Ú
¤Î¥H¯«³q½Ñ¹Ò¬É ¥H¦ò¤O¬G¯à«Å»¡
º¸®ÉµØÂòøÄY¥@¬É®ü¥H¦ò¯«¤O¨ä¦a¤@¤Á
¤»ºØ¤Q¤K¬Û¾_°Ê©Ò¿×°Ê徧°Ê´¶徧°Ê°_徧
°_´¶徧°_ä\徧ä\´¶徧ä\¾_徧¾_´¶徧¾_§q
徧§q´¶徧§qÀ»徧À»´¶徧À»¦¹½Ñ¥@¥D¤@¤@
¬Ò²{¤£«äij½Ñ¨Ñ¾i¶³«B©ó¦p¨Ó¹D³õ衆®ü
©Ò¿×¤@¤Á­»µØ²øÄY¶³¤@¤Á¼¯¥§§®¹¢¶³¤@
¤Á寳¿VµØºô¶³µLÃäºØÃþ¼¯¥§寳¶ê¥ú¶³¤@
¤Á衆¦â寳¯u¯]Âö³¤@¤Á寳ÑêÀÈ­»¶³¤@¤Á

寳»\¶³²M²b§®Án¼¯¥§¤ý¶³¤é¥ú¼¯¥§Äí¯_
½ü¶³¤@¤Á寳¥ú©úÂö³¤@¤Á¦U§O²øÄY¨ã¶³
¦p¬Oµ¥½Ñ¨Ñ¾i¶³¨ä¼ÆµL¶q¤£¥i«äij¦¹½Ñ
¥@¥D¤@¤@¬Ò²{¦p¬O¨Ñ¾i¶³«B©ó¦p¨Ó¹D³õ
衆®üÃû¤£©P徧¦p¦¹¥@¬É¤¤¤@¤@¥@¥D¤ß¥Í
Åw³ß¦p¬O¨Ñ¾i¨äµØÂòøÄY¥@¬É®ü¤¤¤@¤Á
¥@¬É©Ò¦³¥@¥D±x¥ç¦p¬O¦Ó爲¨Ñ¾i¨ä¤@¤Á
¥@¬É¤¤±x¦³¦p¨Ó§¤©ó¹D³õ¤@¤@¥@¥D¦U¦U
«H¸Ñ¦U¦U©Ò縁¦U¦U¤T¬N¤è«Kªù¦U¦U­×²ß
§U¹Dªk¦U¦U¦¨´N¦U¦UÅw³ß¦U¦U½ì¤J¦U¦U
®©¸Ñ½Ñªkªù¦U¦U¤J¦p¨Ó¯«³q¹Ò¬É¦U¦U¤J
¦p¨Ó¤O¹Ò¬É¦U¦U¤J¦p¨Ó¸Ñ²æªù¦p©ó¦¹µØ
ÂÃ¥@¬É®ü¤Q¤èºÉªk¬É虚ªÅ¬É¤@¤Á¥@¬É®ü
¤¤±x¥ç¦p¬O
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤­

447
¡@


Top