250
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤T
¡@¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê义ÃøªûĶ
¤Q©w«~²Ä¤G¤Q¤C¤§¥|
¦ò¤l¤ª¦ó爲µÐÂļ¯¶FÂĵLê½ü¤T¬N¦ò¤l
µÐÂļ¯¶FÂĤJ¦¹¤T¬N®É¦íµLꨭ·~µLê
»y·~µLê·N·~¦íµLê¦ò°ê¤g±oµLꦨ´N
衆¥Í´¼ÀòµLê½Õ¥ñ衆¥Í´¼©ñµLê¥ú©ú²{
µLê¥ú©úºô¥ÜµLê¼s¤jÅܤÆÂàµLê²M²b
ªk½ü±oµÐÂĵLê¦Û¦b´¶¤J½Ñ¦ò¤O´¶¦í½Ñ
¦ò´¼§@¦ò©Ò§@²b¦ò©Ò²b²{¦ò¯«³q¥O¦òÅw
³ß¦æ¦p¨Ó¦æ¦í¦p¨Ó¹D±`±o¿ËªñµL¶q½Ñ¦ò
§@½Ñ¦ò¨Æ²Ð½Ñ¦òºØ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹
¤T¬N¤wÆ[¤@¤Á´¼緫Æ[¤@¤Á´¼§OÆ[¤@¤Á´¼
ÀH¶¶¤@¤Á´¼Åã¥Ü¤@¤Á´¼Ãk縁¤@¤Á´¼¨£¤@
¤Á´¼緫¨£¤@¤Á´¼§O¨£¤@¤Á´¼©ó´¶½åµÐÂÄ

¼s¤jÄ@¼s¤j¤ß¼s¤j¦æ¼s¤j©Ò½ì¼s¤j©Ò¤J
¼s¤j¥ú©ú¼s¤j¥X²{¼s¤jÅ@©À¼s¤jÅܤƼs
¤j¹D¤£Â_¤£°hµL¥ðµL´ÀµL­ÂµL±ËµL´²µL
¶Ã±`¼W¶iùÚ¬ÛÄò¦ó¥H¬G¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
½Ñªk¤¤¦¨´N¤jÄ@µo¦æ¤j乗¤J©ó¦òªk¤j¤è
«K®ü¥H³ÓÄ@¤O©ó½ÑµÐÂĩҦ椧¦æ´¼¼z©ú
·Ó¬Ò±oµ½¥©¨ã¨¬µÐÂį«³qÅܤƵ½¯àÅ@©À
¤@¤Á衆¥Í¦p¥h¨Ó¤µ¤@¤Á½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@©À©ó
½Ñ衆¥ÍùÚ°_¤j´d¦¨´N¦p¨Ó¤£Åܲ§ªk¦ò¤l
Ä´¦p¦³¤H¥H¼¯¥§寳¸m¦â¦ç¤¤¨ä¼¯¥§寳Áö
¦P¦ç¦â¤£±Ë¦Û©ÊµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦¨
´N´¼¼z¥H爲¤ß寳Æ[¤@¤Á´¼´¶¬Ò©ú²{µM¤£
±Ë©óµÐÂĽѦæ¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂĵo¤j»}
Ä@§Q¯q¤@¤Á衆¥Í«×²æ¤@¤Á衆¥Í©Ó¨Æ¤@¤Á
½Ñ¦òÄY²b¤@¤Á¥@¬É¦w¼¢衆¥Í²`¤Jªk®ü爲

251
²b衆¥Í¬É²{¤j¦Û¦bµ¹¬I衆¥Í´¶·Ó¥@¶¡¤J
©óµLÃä¤Û¤Æªkªù¤£°h¤£ÂàµL¯hµLÚm¦ò¤l
Ä´¦p虚ªÅ«ù衆¥@¬É­Y¦¨­Y¦íµLÚmµL­ÂµL
ýµL¦´µL´²µLÃaµLÅܵL²§µL¦³®t§O¤£±Ë
¦Û©Ê¦ó¥H¬G虚ªÅ¦Û©ÊªkÀ³º¸¬GµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O¥ßµL¶q¤jÄ@«×¤@¤Á衆¥Í¤ßµL
Úm­Â¦ò¤lÄ´¦p¯Iºn¥h¨Ó²{¦bµL¶q衆¥Í©ó
¤¤·À«×²×µLÚm­Â¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk¥»©Ê²M
²b¬O¿×¯Iºn¤ª¦ó©ó¤¤¦Ó¦³Úm­ÂµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O爲±ý«×²æ¤@¤Á衆¥Í¬Ò¥O¥XÂ÷
¦Ó²{©ó¥@¤ª¦ó¦Ó°_¯hÚm¤§¤ß¦ò¤l¦pÂıC
­Y¯à¥O¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤@¤ÁµÐÂÄ©ó½Ñ¦ò®a
¤w²{·í¥Í¤D¦Ü¥O¦¨µL¤WµÐ´£²×¤£¯hÚm¦ó
¥H¬G¤@¤Á´¼»Pªk¬ÉµL¤G¬G©ó¤@¤ÁªkµL©Ò
µÛ¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¨ä¤ß¥­µ¥¦í¤@

¤Á´¼¤ª¦ó¦Ó¦³¯hÚm¤§¤ß¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶F
ÂĦ³¤@½¬µØ¨äµØ¼s¤jºÉ¤Q¤è»Ú¥H¤£¥i»¡
¸­¤£¥i»¡寳¤£¥i»¡­»¦Ó爲²øÄY¨ä¤£¥i»¡
寳´_¦U¥Ü²{ºØºØ衆寳²M²b§®¦n·¥µ½¦w¦í
¨äµØ±`©ñ衆¦â¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤è¤@¤Á¥@¬ÉµL
©Ò»Ùê¯uª÷爲ºôÀ±ÂШä¤W寳ÅM®}摇¥X·L
§®­µ¨ä­µºtºZ¤@¤Á´¼ªk¦¹¤j½¬µØ¨ã¨¬¦p
¨Ó²M²b²øÄY¤@¤Áµ½®Ú¤§©Ò¥Í°_¦N²»爲ªí
¯«¤O©Ò²{¦³¤Q¤dªü¹¬¬é²M²b¥\¼wµÐÂħ®
¹D¤§©Ò¦¨´N¤@¤Á´¼¤ß¤§©Ò¬y¥X¤Q¤è¦ò¼v
©ó¤¤Åã²{¥@¶¡Â¤¥õµS¦p¦ò¶ð衆¥Í¨£ªÌµL
¤£Â§·q±q¯à¤F¤Û¥¿ªk©Ò¥Í¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i
爲³ëµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹵ؤWµ²Ûö³l§¤¨ä¨­
¤j¤p»PµØ¬ÛºÙ¤@¤Á½Ñ¦ò¯«¤O©Ò¥[¥OµÐÂÄ
¨­¤@¤@¤ò¤Õ¦U¥X¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò

252
«b·L¹Ð¼Æ¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L
¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¼¯¥§寳¨ä寳¬Ò¦W´¶¥ú
©úÂúغئâ¬Û¥H爲²øÄYµL¶q¥\¼w¤§©Ò¦¨
´N衆寳¤ÎµØ¥H爲ùºôÀ±ÂШä¤W´²¦Ê¤d»õ
¨º¥Ñ¥L®í³Ó§®­»µL¶q¦â¬ÛºØºØ²øÄY´_²{
¤£«äij寳²øÄY»\¥HÂШä¤W¤@¤@¼¯¥§寳±x
²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¼Ó»Õ
¤@¤@¼Ó»Õ²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L
¹Ð¼Æ½¬µØÂîv¤l¤§®y¤@¤@®v¤l®y²{¦Ê¸U
»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥ú©ú¤@¤@¥ú
©ú²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¦â
¬Û¤@¤@¦â¬Û²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b
·L¹Ð¼Æ¥ú©ú½ü¤@¤@¥ú©ú½ü²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ
¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¬s¿c¾B¨º¼¯¥§寳µØ
¤@¤@µØ²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð

¼Æ»O¤@¤@»O²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b
·L¹Ð¼Æ¦ò¤@¤@¦ò²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡
¦ò«b·L¹Ð¼Æ¯«Åܤ@¤@¯«Åܲb¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ
¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ衆¥Í衆¤@¤@衆¥Í衆
¤¤²{¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ½Ñ
¦ò¦Û¦b¤@¤@¦Û¦b«B¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡
¦ò«b·L¹Ð¼Æ¦òªk¤@¤@¦òªk¦³¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ
¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ­×¦hù¤@¤@­×¦hù
»¡¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æªkªù
¤@¤@ªkªù¦³¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L
¹Ð¼Æª÷­è´¼©Ò¤Jªk½ü®t§O¨¥Ãã¦U§Oºt»¡
¤@¤@ªk½ü¦¨¼ô¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¦ò«b
·L¹Ð¼Æ衆¥Í¬É¤@¤@衆¥Í¬É¦³¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ
¥L¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ衆¥Í©ó¦òªk¤¤¦Ó±o
½Õ¥ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹¤T¬N¥Ü²{¦p¬O

253
¯«³q¹Ò¬ÉµL¶qÅܤƱxª¾¦p¤Û¦Ó¤£¬VµÛ¦w
¦íµLÃ䤣¥i»¡ªk¦Û©Ê²M²bªk¬É¹ê¬Û¦p¨Ó
ºØ©ÊµLê»Ú¤¤µL¥hµL¨Ó«D¥ý«D«á¬Æ²`µL
©³²{¶q©Ò±o¥H´¼¦Û¤J¤£¥Ñ¥L®©¤ß¤£°g¶Ã
¥çµL¤À§O爲¥h¨Ó¤µ¤@¤Á½Ñ¦ò¤§©ÒºÙ讃±q
½Ñ¦ò¤O¤§©Ò¬y¥X¤J©ó¤@¤Á½Ñ¦ò¹Ò¬ÉÅé©Ê
¦p¹ê²b²´²{ÃÒ¼z²´´¶¨£¦¨´N¦ò²´爲¥@©ú
¿O¦æ©ó´¼²´©Òª¾¹Ò¬É¼s¯à¶}¥Ü·L§®ªkªù
¦¨µÐ´£¤ß½ì³Ó¤V¤Ò©ó½Ñ¹Ò¬ÉµL¦³»Ùê¤J
´¼ºØ©Ê¥X¥Í½Ñ´¼Â÷¥@¥Íªk¦Ó²{¨ü¥Í¯«³q
ÅܤƤè«K½Õ¥ñ¦p¬O¤@¤ÁµL«Dµ½¥©¥\¼w¸Ñ
±ý±x¬Ò²M²b³Ì·¥·L§®¨ã¨¬¶êº¡´¼¼z¼s¤j
µS¦p虚ªÅµ½¯àÆ[¹î衆¸t¹Ò¬É«H¦æÄ@¤O°í
©T¤£°Ê¥\¼wµLºÉ¥@©ÒºÙ¼Û©ó¤@¤Á¦ò©ÒÆ[
¤§ÂäjµÐ´£³B¤@¤Á´¼®ü¶°衆§®寳爲¤j´¼

ªÌµS¦p½¬µØ¦Û©Ê²M²b衆¥Í¨£ªÌ¬Ò¥ÍÅw³ß
«w±o§Q¯q´¼¥ú´¶·Ó¨£µL¶q¦ò²b¤@¤Áªk©Ò
¦æ±IÀR©ó½Ñ¦òªk¨s³ºµLêùÚ¥H¤è«K¦í¦ò
µÐ´£¥\¼w¦æ¤¤¦Ó±o¥X¥Í¨ãµÐÂÄ´¼爲µÐÂÄ
­º¤@¤Á½Ñ¦ò¦@©ÒÅ@©À±o¦ò«Â¯«¦¨¦òªk¨­
©À¤OÃø«ä©ó¹Ò¤@縁¦ÓµL©Ò縁¨ä¦æ¼s¤jµL
¬ÛµLêµ¥¤_ªk¬ÉµL¶qµLÃä©ÒÃҵд£µS¦p
虚ªÅµL¦³Ãä»ÚµL©Ò¿£µÛ©ó½Ñ¥@¶¡´¶§@ÄÇ
¯q¤@¤Á´¼®üµ½®Ú©Ò¬y±x¯à³q¹FµL¶q¹Ò¬É
¤wµ½¦¨´N²M²b¬Iªk¦íµÐÂĤ߲bµÐÂĺدà
ÀH¶¶¥Í½Ñ¦òµÐ´£©ó½Ñ¦òªk¬Ò±oµ½¥©¨ã·L
§®¦æ¦¨°í©T¤O¤@¤Á½Ñ¦ò¦Û¦b«Â¯«衆¥ÍÃø
»DµÐÂıxª¾¤J¤£¤Gªù¦íµL¬ÛªkÁö´_¥Ã±Ë
¤@¤Á½Ñ¬Û¦Ó¯à¼s»¡ºØºØ½ÑªkÀH½Ñ衆¥Í¤ß
¼Ö±ý¸Ñ±x¨Ï½Õ¥ñ«w¥OÅw³ßªk¬É爲¨­µL¦³

254
¤À§O´¼¼z¹Ò¬É¤£¥i½aºÉ§Ó±`«i²r¤ßùÚ¥­
µ¥¨£¤@¤Á¦ò¥\¼wÃä»Ú¤F¤@¤Á§T®t§O¦¸²Ä
¶}¥Ü¤@¤Áªk¦w¦í¤@¤Á«bÄY²b¤@¤Á½Ñ¦ò°ê
¤gÅã²{¤@¤Á¥¿ªk¥ú©úºt¥h¨Ó¤µ¤@¤Á¦òªk
¥Ü½ÑµÐÂÄ©Ò¦í¤§³B爲¥@©ú¿O¥Í½Ñµ½®Ú¥Ã
Â÷¥@¶¡±`¥Í¦ò©Ò±o¦ò´¼¼z©ú¤F²Ä¤@¤@¤Á
½Ñ¦ò¬Ò¦@Äá¨ü¤w¤J¥¼¨Ó½Ñ¦ò¤§¼Æ±q½Ñµ½
¤Í¦Ó±o¥X¥Í©Ò¦³§Ó¨D¬ÒµL¤£ªG¨ã¤j«Â¼w
¦í¼W¤W·NÀH©ÒÅ¥»D«w¯àµ½»¡¥ç爲¶}¥Ü»D
ªkµ½®Ú¦í¹ê»Ú½ü©ó¤@¤Áªk¤ßµL»Ùꤣ±Ë
½Ñ¦æÂ÷½Ñ¤À§O©ó¤@¤Áªk¤ßµL°Ê©À±o´¼¼z
©ú·À½Ñèîî±x¯à©ú·Ó¤@¤Á¦òªk¤£Ãa½Ñ¦³
¦Ó¥Í¨ä¤¤¤Fª¾¤@¤Á½Ñ¦³¹Ò¬É±q¥»¤w¨ÓµL
¦³°Ê§@¨­»y·N·~¬Ò±xµLÃäÁöÀH¥@«Uºt»¡
ºØºØµL¶q¤å¦r¦ÓùÚ¤£ÃaÂ÷¤å¦rªk²`¤J¦ò

®üª¾¤@¤Áªk¦ý¦³°²¦W©ó½Ñ¹Ò¬ÉµLôµLµÛ
¤F¤@¤ÁªkªÅµL©Ò¦³©Ò­×½Ñ¦æ±qªk¬É¥ÍµS
¦p虚ªÅµL¬ÛµL§Î²`¤Jªk¬ÉÀH¶¶ºt»¡©ó¤@
¹Òªù¥Í¤@¤Á´¼Æ[¤Q¤O¦a¥H´¼­×¾Ç´¼爲¾ô
±ç¦ÜÂıC­Y¥H´¼¼z²´¨£ªkµLêµ½¤J½Ñ¦a
ª¾ºØºØ¸q¤@¤@ªkªù±x±o©ú¤F©Ò¦³¤jÄ@Ãû
¤£¦¨´N¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦¹¶}¥Ü¤@¤Á¦p
¨ÓµL®t§O©Ê¦¹¬OµLê¤è«K¤§ªù¦¹¯à¥X¥Í
µÐÂÄ衆·|¦¹ªk°ß¬O¤T¬N¹Ò¬É¦¹¯à«i¶i¤J
ÂıC­Y¦¹¯à¶}Åã½Ñ¤T¬Nªù¦¹¯àµLê´¶¤J
½Ñ«b¦¹¯à½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í¦¹¯à¦í©óµL衆¥Í
»Ú¦¹¯à¶}¥Ü¤@¤Á¦òªk¦¹©ó¹Ò¬É¬ÒµL©Ò±o
Áö¤@¤Á®Éºt»¡¶}¥Ü¦ÓùÚ»·Â÷¦k·Q¤À§OÁö
ª¾½Ñªk¬ÒµL©Ò§@¦Ó¯à¥Ü²{¤@¤Á§@·~Áöª¾
½Ñ¦òµL¦³¤G¬Û¦Ó¯àÅã¥Ü¤@¤Á½Ñ¦òÁöª¾µL

255
¦â¦Óºt»¡½Ñ¦âÁöª¾µL¨ü¦Óºt»¡½Ñ¨üÁöª¾
µL·Q¦Óºt»¡½Ñ·QÁöª¾µL¦æ¦Óºt»¡½Ñ¦æÁö
ª¾µLÃѦӺt»¡½ÑÃÑùÚ¥Hªk½ü¶}¥Ü¤@¤ÁÁö
ª¾ªkµL¥Í¦Ó±`Âàªk½üÁöª¾ªkµL®t§O¦Ó»¡
½Ñ®t§OªùÁöª¾½ÑªkµL¦³¥Í·À¦Ó»¡¤@¤Á¥Í
·À¤§¬ÛÁöª¾½ÑªkµLùÒµL²Ó¦Ó»¡½ÑªkùÒ²Ó
¤§¬ÛÁöª¾½ÑªkµL¤W¤¤¤U¦Ó¯à«Å»¡³Ì¤W¤§
ªkÁöª¾½Ñªk¤£¥i¨¥»¡¦Ó¯àºt»¡²M²b¨¥Ãã
Áöª¾½ÑªkµL¤ºµL¥~¦Ó»¡¤@¤Á¤º¥~½ÑªkÁö
ª¾½Ñªk¤£¥i¤Fª¾¦Ó»¡ºØºØ´¼¼zÆ[¹îÁöª¾
½ÑªkµL¦³¯u¹ê¦Ó»¡¥XÂ÷¯u¹ê¤§¹DÁöª¾½Ñ
ªk²¦³ºµLºÉ¦Ó¯àºt»¡ºÉ½Ñ¦³º|Áöª¾½Ñªk
µL¹HµL½ØµM¥ç¤£µL¦Û¥L®t§OÁöª¾½Ñªk²¦
³ºµL®v¦Ó±`´L·q¤@¤Á®vªøÁöª¾½Ñªk¤£¥Ñ
¥L®©¦Ó±`´L·q½Ñµ½ª¾ÃÑÁöª¾ªkµLÂà¦ÓÂà

ªk½üÁöª¾ªkµL°_¦Ó¥Ü½Ñ¦]縁Áöª¾½ÑªkµL
¦³«e»Ú¦Ó¼s»¡¹L¥hÁöª¾½ÑªkµL¦³«á»Ú¦Ó
¼s»¡¥¼¨ÓÁöª¾½ÑªkµL¦³¤¤»Ú¦Ó¼s»¡²{¦b
Áöª¾½ÑªkµL¦³§@ªÌ¦Ó»¡½Ñ§@·~Áöª¾½Ñªk
µL¦³¦]縁¦Ó»¡½Ñ¶°¦]Áöª¾½ÑªkµL¦³µ¥¤ñ
¦Ó»¡¥­µ¥¤£¥­µ¥¹DÁöª¾½ÑªkµL¦³¨¥»¡¦Ó
¨M©w»¡¤T¥@¤§ªkÁöª¾½ÑªkµL¦³©Ò¨Ì¦Ó»¡
¨Ìµ½ªk¦Ó±o¥XÂ÷Áöª¾ªkµL¨­¦Ó¼s»¡ªk¨­
Áöª¾¤T¥@½Ñ¦òµLÃä¦Ó¯àºt»¡°ß¦³¤@¦òÁö
ª¾ªkµL¦â¦Ó²{ºØºØ¦âÁöª¾ªkµL¨£¦Ó¼s»¡
½Ñ¨£Áöª¾ªkµL¬Û¦Ó»¡ºØºØ¬ÛÁöª¾½ÑªkµL
¦³¹Ò¬É¦Ó¼s«Å»¡´¼¼z¹Ò¬ÉÁöª¾½ÑªkµL¦³
®t§O¦Ó»¡¦æªGºØºØ®t§OÁöª¾½ÑªkµL¦³¥X
Â÷¦Ó»¡²M²b½Ñ¥XÂ÷¦æÁöª¾½Ñªk¥»¨Ó±`¦í
¦Ó»¡¤@¤Á½Ñ¬yÂàªkÁöª¾½ÑªkµL¦³·Ó©ú¦Ó

256
ùÚ¼s»¡·Ó©ú¤§ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĤJ¦p¬O
¤j«Â¼w¤T¬N´¼½ü«h¯àÃÒ±o¤@¤Á¦òªk«h¯à
½ì¤J¤@¤Á¦òªk«h¯à¦¨´N«h¯à¶êº¡«h¯à¿n
¶°«h¯à²M²b«h¯à¦w¦í«h¯à¤F¹F»P¤@¤Áªk
¦Û©Ê¬ÛÀ³¦Ó¦¹µÐÂļ¯¶FÂĤ£§@¬O©À¦³­Y
¤z½ÑµÐÂÄ­Y¤zµÐÂĪk­Y¤zµÐÂĨs³º­Y¤z
¤Û¨s³º­Y¤z¤Æ¨s³º­Y¤z¯«³q¦¨´N­Y¤z´¼
¦¨´N­Y¤z«ä±©­Y¤zÃÒ¤J­Y¤z½ì¦V­Y¤z¹Ò
¬É¦ó¥H¬GµÐÂĤT¬N¦p¬OÅé©Ê¦p¬OµLÃä¦p
¬O®í³Ó¬G¦¹¤T¬NºØºØ¹Ò¬ÉºØºØ«Â¤OºØºØ
²`¤J©Ò¿×¤J¤£¥i»¡´¼ªù¤JÂ÷¤À§O½Ñ²øÄY
¤JµLÃä®í³Óªiù»e¤JµL¼ÆÁI©w¤J¦Ê¤d»õ
¨º¥Ñ¥L¤£¥i»¡¼s¤j´¼¤J¨£µLÃä¦ò³Ó§®ÂÃ
¤J©ó¹Ò¬É¤£¥ð®§¤J²M²b«H¸Ñ§U¹Dªk¤J½Ñ
®Ú²r§Q¤j¯«³q¤J©ó¹Ò¬É¤ßµLê¤J¨£¤@¤Á

¦ò¥­µ¥²´¤J¿n¶°´¶½å³Ó§Ó¦æ¤J¦í¨ºÃ¹©µ
§®´¼¨­¤J»¡¦p¨Ó´¼¼z®ü¤J°_µL¶qºØ¦Û¦b
¯«ÅܤJ¥Í¤@¤Á¦òµLºÉ´¼ªù¤J¦í¤@¤Á¦ò²{
«e¹Ò¬É¤J²b´¶½åµÐÂĦۦb´¼¤J¶}¥ÜµL¤ñ
´¶ªù´¼¤J´¶ª¾ªk¬É¤@¤Á·L²Ó¹Ò¬É¤J´¶²{
ªk¬É¤@¤Á·L²Ó¹Ò¬É¤J¤@¤Á®í³Ó´¼¥ú©ú¤J
¤@¤Á¦Û¦bÃä»Ú¤J¤@¤ÁÅG¤~ªkªù»Ú¤J徧ªk
¬É´¼¼z¨­¤J¦¨´N¤@¤Á³B徧¦æ¹D¤Jµ½¦í¤@
¤Á®t§O¤T¬N¤Jª¾¤@¤Á½Ñ¦ò¤ß¦ò¤l¦¹µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¦í´¶½å¦æ©À©À¤J¦Ê»õ¤£¥i»¡¤T¬N
µM¤£¨£´¶½åµÐÂĤT¬N¤Î¦ò¹Ò¬É²øÄY«e»Ú
¦ó¥H¬Gª¾¤@¤Áªk¨s³ºµLºÉ¬Gª¾¤@¤Á¦ò«b
µLÃä¬Gª¾¤@¤Á衆¥Í¬É¤£«äij¬Gª¾«e»ÚµL
©l¬Gª¾¥¼¨ÓµL½a¬Gª¾²{¦bºÉ虚ªÅ徧ªk¬É
µLÃä¬Gª¾¤@¤Á½Ñ¦ò¹Ò¬É¤£¥i«äij¬Gª¾¤@

257
¤ÁµÐÂĦæµL¼Æ¬Gª¾¤@¤Á½Ñ¦òÅG¤~©Ò»¡¹Ò
¬É¤£¥i»¡µLÃä¬Gª¾¤@¤Á¤Û¤ß©Ò縁ªkµL¶q
¬G¦ò¤l¦p¦p·N¯]ÀH¦³©Ò¨D¤@¤Á¬Ò±o¨DªÌ
µLºÉ·N¬Òº¡¨¬¦Ó¯]¶Õ¤O²×¤£¹¼¤îµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤J¦¹¤T¬Nª¾¤ß¦p¤Û¥X¥Í¤@
¤Á½Ñªk¹Ò¬É©P徧µLºÉ¤£¹¼¤£®§¦ó¥H¬GµÐ
Âļ¯¶FÂĦ¨´N´¶½åµLê¦æ´¼Æ[¹îµL¶q¼s
¤j¤Û¹ÒµS¦p¼v¹³µL¼W´î¬G¦ò¤lÄ´¦p¤Z¤Ò
¦U§O¥Í¤ß¤w¥Í²{¥Í¤Î¥H·í¥ÍµL¦³Ãä»ÚµL
Â_µLºÉ¨ä¤ß¬yÂà¬ÛÄò¤£絶¤£¥i«äijµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤J¦¹´¶¤Ûªù¤T¬NµL¦³Ãä
»Ú¤£¥i´ú¶q¦ó¥H¬G¤F¹F´¶½åµÐÂÄ´¶¤Ûªù
µL¶qªk¬G¦ò¤lÄ´¦pÃøªû¶[Ãøªû¼¯¨º´µÀs
¤ý¤Î¾l¤jÀs­°«B¤§®Éºw¦p¨®¶bµL¦³Ãä»Ú
Áö¦p¬O«B«B²×¤£ºÉ¦¹¬O½ÑÀsµL§@¹Ò¬ÉµÐ

Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦í¦¹¤T¬N¤J´¶½åµÐÂÄ
½Ñ¤T¬Nªù´¼ªùªkªù¨£½Ñ¦òªù徃½Ñ¤èªù¤ß
¦Û¦bªù¥[«ùªù¯«Åܪù¯«³qªù¤Û¤Æªù½Ñªk
¦p¤Ûªù¤£¥i»¡¤£¥i»¡½ÑµÐÂÄ¥Rº¡ªù¿Ëªñ
¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¦p¨Ó¥¿Ä±ªù¤J
¤£¥i»¡¤£¥i»¡¼s¤j¤Ûºôªùª¾¤£¥i»¡¤£¥i
»¡®t§O¼s¤j¦ò«bªùª¾¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦³Åé
©ÊµLÅé©Ê¥@¬Éªùª¾¤£¥i»¡¤£¥i»¡衆¥Í·Q
ªùª¾¤£¥i»¡¤£¥i»¡®É§T®t§Oªùª¾¤£¥i»¡
¤£¥i»¡¥@¬É¦¨Ãaªùª¾¤£¥i»¡¤£¥i»¡ÂЦí
¥õ¦í½Ñ¦ò«bªù©ó¤@©À¤¤¬Ò¦p¹êª¾¦p¬O¤J
®ÉµL¦³Ãä»ÚµL¦³½aºÉ¤£¯h¤£Úm¤£Â_¤£®§
µL°hµL¥¢©ó½Ñªk¤¤¤£¦í«D³BùÚ¥¿«ä±©¤£
¨I¤£Á|¨D¤@¤Á´¼±`µL°h±Ë爲¤@¤Á¦ò«b·Ó
¥@©ú¿OÂण¥i»¡¤£¥i»¡ªk½ü¥H§®ÅG¤~¿Ô

258
°Ý¦p¨ÓµL½aºÉ®É¥Ü¦¨¦ò¹DµL¦³Ãä»Ú½Õ¥ñ
衆¥ÍùÚµL¼o±Ë±`¶Ô­×²ß´¶½å¦æÄ@¥¼´¿¥ð
®§¥Ü²{µL¶q¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦â¬Û¨­µL¦³Â_
絶¦ó¥H¬GÄ´¦pµM¤õÀH©Ò¦³縁©óº¸©Ò®É¤õ
°_¤£®§µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÆ[¹î衆¥Í¬É
ªk¬É¥@¬ÉµS¦p虚ªÅµL¦³Ãä»Ú¤D¦Ü¯à©ó¤@
©À¤§³¼徃¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¦ò©Ò
¤@¤@¦ò©Ò¤J¤£¥i»¡¤£¥i»¡¤@¤Á´¼ºØºØ®t
§Oªk¥O¤£¥i»¡¤£¥i»¡衆¥Í¬É¥X®a爲¹D¶Ô
­×µ½®Ú¨s³º²M²b¥O¤£¥i»¡¤£¥i»¡µÐÂÄ©ó
´¶½å¦æÄ@¥¼¨M©wªÌ¦Ó±o¨M©w¦w¦í´¶½å´¼
¼z¤§ªù¥HµL¶q¤è«K¤J¤£¥i»¡¤£¥i»¡¤T¥@
¦¨¦íÃa¼s¤j®t§O§T©ó¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦¨¦í
Ãa¥@¶¡®t§O¹Ò¬É°_©óº¸©Ò¤j´d¤jÄ@½Õ¥ñ
µL¶q¤@¤Á衆¥Í±x¨ÏµL¾l¦ó¥H¬G¦¹µÐÂļ¯

¶FÂÄ爲±ý«×²æ¤@¤Á衆¥Í­×´¶½å¦æ¥Í´¶½å
´¼º¡¨¬´¶½å©Ò¦³¦æÄ@¬O¬G½ÑµÐÂÄÀ³©ó¦p
¬OºØÃþ¦p¬O¹Ò¬É¦p¬O«Â¼w¦p¬O¼s¤j¦p¬O
µL¶q¦p¬O¤£«äij¦p¬O´¶·Ó©ú¦p¬O¤@¤Á½Ñ
¦ò²{«e¦í¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó©ÒÅ@©À¦p¬O¦¨´N
徃©õµ½®Ú¦p¬O¨ä¤ßµLꤣ°Ê¤T¬N¤§¤¤¶Ô
¥[­×²ßÂ÷½Ñ¼ö´oµL¦³¯hÚm¤ß¤£°hÂà¥ß²`
§Ó¼Ö«i²rµL©Ä¶¶¤T¬N¹Ò¬É¤JÃø«ä´¼¦a¤£
¨Ì¤å¦r¤£µÛ¥@¶¡¤£¨ú½Ñªk¤£°_¤À§O¤£¬V
µÛ¥@¨Æ¤£¤À§O¹Ò¬É©ó½Ñªk´¼¦ýÀ³¦w¦í¤£
À³ºÙ¶q©Ò¿×¿Ëªñ¤@¤Á´¼®©¸Ñ¦òµÐ´£¦¨´N
ªk¥ú©ú¬I»P¤@¤Á衆¥Íµ½®Ú©óÅ]¬É¤¤©Þ¥X
衆¥Í¥O¨ä±o¤J¦òªk¹Ò¬É¥O¤£±Ë¤jÄ@¶ÔÆ[
¥X¹D¼W¼s²b¹Ò¦¨´N½Ñ«×©ó¤@¤Á¦ò²`¥Í«H
¸Ñ±`À³Æ[¹î¤@¤Áªk©ÊµL®É¼È±ËÀ³ª¾¦Û¨­

259
»P½Ñªk©Ê´¶¬Ò¥­µ¥À³·í©ú¸Ñ¥@¶¡©Ò§@¥Ü
¨ä¦pªk´¼¼z¤è«KÀ³±`ºë¶iµL¦³¥ð®§À³Æ[
¦Û¨­µ½®ÚÂA¤ÖÀ³¶Ô¼Wªø¥L½Ñµ½®ÚÀ³¦Û­×
¦æ¤@¤Á´¼¹DÀ³¶Ô¼WªøµÐÂĹҬÉÀ³¼Ö¿Ëªñ
½Ñµ½ª¾ÃÑÀ³»P¦P¦æ¦Ó¦@¤î¦íÀ³¤£¤À§O¦ò
À³¤£±ËÂ÷©ÀÀ³±`¦w¦í¥­µ¥ªk¬ÉÀ³ª¾¤@¤Á
¤ßÃѦp¤ÛÀ³ª¾¥@¶¡½Ñ¦æ¦p¹ÚÀ³ª¾½Ñ¦òÄ@
¤O¥X²{µS¦p¼v¹³À³ª¾¤@¤Á½Ñ¼s¤j·~µS¦p
ÅܤÆÀ³ª¾¨¥»y±x¬Ò¦pÅTÀ³Æ[½Ñªk¤@¤Á¦p
¤ÛÀ³ª¾¤@¤Á¥Í·À¤§ªk¬Ò¦p­µÁnÀ³ª¾©Ò徃
¤@¤Á¦ò«b¬ÒµLÅé©ÊÀ³爲½Ð°Ý¦p¨Ó¦òªk¤£
¥Í¯h­ÂÀ³爲¶}®©¤@¤Á¥@¶¡¶Ô¥[±Ð»£¦Ó¤£
±ËÂ÷À³爲½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Íª¾®É»¡ªk¦Ó¤£¥ð
®§¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O­×¦æ´¶½å¤§¦æ¦p
¬O¶êº¡µÐÂĹҬɦp¬O³q¹F¥XÂ÷¤§¹D¦p¬O

¨ü«ù¤T¥@¦òªk¦p¬OÆ[¹î¤@¤Á´¼ªù¦p¬O«ä
±©¤£Åܲ§ªk¦p¬O©ú¼ä¼W¤W§Ó¼Ö¦p¬O«H¸Ñ
¤@¤Á¦p¨Ó¦p¬O¤Fª¾¦ò¼s¤j¤O¦p¬O¨M©wµL
©Òê¤ß¦p¬OÄá¨ü¤@¤Á衆¥Í¦ò¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĤJ´¶½åµÐÂÄ©Ò¦í¦p¬O¤j´¼¼z¤T¬N®É¤Q
¤è¦U¦³¤£¥i»¡¤£¥i»¡°ê¤g¤@¤@°ê¤g¦U¦³
¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¦p¨Ó¦W¸¹¤@¤@
¦W¸¹¦U¦³¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò
¦Ó²{¨ä«e»P¦p¨Ó©À¤O¥O¤£§Ñ¥¢¦p¨Ó¹Ò¬É
»P¤@¤Áªk¨s³º¼z¥O¤J¤@¤Á´¼»Pª¾¤@¤Áªk
ºØºØ¸q¨M©w¼z¥O¨ü«ù¤@¤Á¦òªk½ì¤JµLê
»PµL¤W¦òµÐ´£¥O¤J¤@¤Á´¼¶}®©ªk¬É»PµÐ
ÂĨs³º¼z¥O±o¤@¤Áªk¥ú©úµL½Ñ¶Âîî»PµÐ
ÂĤ£°h´¼¥Oª¾®É«D®Éµ½¥©¤è«K½Õ¥ñ衆¥Í
»PµL»ÙêµÐÂÄÅG¤~¥O®©¸ÑµLÃäªkºt»¡µL

260
ºÉ»P¯«³qÅܤƤO¥O²{¤£¥i»¡¤£¥i»¡®t§O
¨­µLÃä¦â¬ÛºØºØ¤£¦P¶}®©衆¥Í»P¶êº¡¨¥
­µ¥O²{¤£¥i»¡¤£¥i»¡®t§O­µÁnºØºØ¨¥Ãã
¶}®©衆¥Í»P¤£­ð®½¤O¥O¤@¤Á衆¥Í­Y±o¨£
§Î­Y±o»Dªk¬Ò±x¦¨´NµLªÅ¹LªÌ¦ò¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬Oº¡¨¬´¶½å¦æ¬G±o¦p¨Ó¤O²b¥X
Â÷¹Dº¡¤@¤Á´¼¥HµLêÅG¤~¯«³qÅܤƨs³º
½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í¨ã¦ò«Â¼w²b´¶½å¦æ¦í´¶½å
¹DºÉ¥¼¨Ó»Ú爲±ý½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥ÍÂà¤@¤Á¦ò
·L§®ªk½ü¦ó¥H¬G¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N
¦p¬O®í³Ó¤jÄ@½ÑµÐÂĦæ«h爲¤@¤Á¥@¶¡ªk
®v«h爲¤@¤Á¥@¶¡ªk¤é«h爲¤@¤Á¥@¶¡´¼¤ë
«h爲¤@¤Á¥@¶¡¶·À±¤s¤ýìÚµM°ª¥X°í©T¤£
°Ê«h爲¤@¤Á¥@¶¡µL²P´¼®ü«h爲¤@¤Á¥@¶¡
¥¿ªk©ú¿O´¶·ÓµLÃä¬ÛÄò¤£Â_爲¤@¤Á衆¥Í

¶}¥ÜµLÃä²M²b¥\¼w¬Ò¥O¦w¦í¥\¼wµ½®Ú¶¶
¤@¤Á´¼¤jÄ@¥­µ¥­×²ß´¶½å¼s¤j¤§¦æ±`¯à
ÄUµoµL¶q衆¥Í¦í¤£¥i»¡¤£¥i»¡¼s¤j¦æ¤T
¬N²{¤j¦Û¦b¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄÀò¦p¬O´¼
ÃÒ¦p¬Oªk©ó¦p¬Oªk¼f¦í©ú¨£±o¦p¬O¯«¤O
¦í¦p¬O¹Ò¬É²{¦p¬O¯«ÅÜ°_¦p¬O¯«³q±`¦w
¦í¤j´d±`§Q¯q衆¥Í¶}¥Ü衆¥Í¦wÁô¥¿¹D«Ø
¥ßºÖ´¼¤j¥ú©ú¼lÃÒ¤£«äij¸Ñ²æ¦í¤@¤Á´¼
¸Ñ²æ¨ì½Ñ¦ò¸Ñ²æ©¼©¤¾Ç¤£«äij¸Ñ²æ¤è«K
ªù¤w±o¦¨´N¤Jªk¬É®t§OªùµL¦³¿ù¶Ã©ó´¶
½å¤£¥i»¡¤£¥i»¡¤T¬N¹CÀ¸¦Û¦b¦í®v¤l¾Ä
¨³´¼¤ß·NµLê¨ä¤ßùÚ¦í¤Q¤jªkÂæóªÌ爲
¤Q©Ò¿×¦í¾Ð©À¤@¤Á½Ñ¦ò¦í¾Ð©À¤@¤Á¦òªk
¦í½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í¤j´d¦í¥Ü²{¤£«äij²M²b
°ê¤g´¼¦í²`¤J½Ñ¦ò¹Ò¬É¨M©w¸Ñ¦í¥h¨Ó²{

261
¦b¤@¤Á¦ò¥­µ¥¬ÛµÐ´£¦íµLêµLµÛ»Ú¦í¤@
¤ÁªkµL¬Û©Ê¦í¥h¨Ó²{¦b¤@¤Á¦ò¥­µ¥µ½®Ú
¦í¥h¨Ó²{¦b¤@¤Á¦p¨Óªk¬ÉµL®t§O¨­»y·N
·~¥ý¾É´¼¦íÆ[¹î¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¨ü¥Í¥X®a
¸Ú¹D³õ¦¨¥¿Ä±Âàªk½ü¯ë¯Iºn±x¤J«b¨º»Ú
¦ò¤l¦¹¤Q¤jªkÂüs¤jµL¶q¤£¥i¼Æ¤£¥iºÙ
¤£¥i«ä¤£¥i»¡µL½aºÉÃø§Ô¨ü¤@¤Á¥@´¼µL
¯àºÙ­z¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂĤw¨ì´¶½å½Ñ¦æ
©¼©¤ÃÒ²M²bªk§Ó¤O¼s¤j¶}¥Ü衆¥ÍµL¶qµ½
®Ú¼WªøµÐÂĤ@¤Á¶Õ¤O©ó©À©À³¼º¡¨¬µÐÂÄ
¤@¤Á¥\¼w¦¨´NµÐÂĤ@¤Á½Ñ¦æ±o¤@¤Á¦òªû
ù¥§ªk¨ü«ù¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò»¡Áö±`¦w¦í¯u¦p
¹ê»Ú¦ÓÀH¤@¤Á¥@«U¨¥»¡¥Ü²{½Õ¥ñ¤@¤Á衆
¥Í¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹¤T¬Nªk¦p¬O¬G
¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦¹¤T¬N±o¤@¤Á¦ò¼s¤j

´¼±o¥©»¡¤@¤Á¼s¤jªk¦Û¦bÅG¤~±o¤@¤Á¥@
¤¤³Ì爲®í³Ó²M²bµL¬Èªk±o¤J¤@¤Á¤T¬N´¼
±o¤@¤ÁµÐÂĵ½¥©¤è«K±o¤@¤Áªk¥ú©úªù¨ì
¦w¼¢¤@¤Á¥@¶¡ªk©¼©¤ª¾¤@¤Á衆¥Í®É«D®É
·Ó¤Q¤è¥@¬É¤@¤Á³B¥O¤@¤Á衆¥Í±o³Ó´¼§@
¤@¤Á¥@¶¡µL¤W®v¦w¦í¤@¤Á½Ñ¥\¼w¶}¥Ü¤@
¤Á衆¥Í²M²b¤T¬N¥O¤J³Ì¤W´¼¦ó¥H¬GµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O­×¦æ«h§Q¯q衆¥Í«h¼Wªø¤j´d
«h¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ«h¨£¤@¤Á¦ò«h¤F¤@¤Áªk«h
¸Ú¤@¤Á«b«h¤J¤@¤Á¤è«h¤J¤@¤Á¥@«h®©¤@
¤Áªk¥­µ¥©Ê«hª¾¤@¤Á¦ò¥­µ¥©Ê«h¦í¤@¤Á
´¼¥­µ¥©Ê©ó¦¹ªk¤¤§@¦p¬O·~¤£§@¾l·~¦í
¥¼¨¬¤ß¦í¤£´²¶Ã¤ß¦í±M¤@¤ß¦í¶Ô­×¤ß¦í
¨M©w¤ß¦í¤£Åܲ§¤ß¦p¬O«ä±©¦p¬O§@·~¦p
¬O¨s³º¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĵL²§»y²§§@¦³¦p

262
»y¦p§@¦ó¥H¬GÄ´¦pª÷­è¥H¤£¥iÃa¦Ó±o¨ä
¦W²×µL¦³®ÉÂ÷©ó¤£ÃaµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p
¬O¥H½Ñ¦æªk¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®ÉÂ÷½Ñ¦æªk
Ä´¦p¯uª÷¥H¦³§®¦â¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®ÉÂ÷
©ó§®¦âµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥H½Ñµ½·~¦Ó
±o¨ä¦W²×µL¦³®ÉÂ÷½Ñµ½·~Ä´¦p¤é¤Ñ¤l¥H
¥ú©ú½ü¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®ÉÂ÷¥ú©ú½üµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥H´¼¼z¥ú¦Ó±o¨ä¦W²×µL
¦³®ÉÂ÷´¼¼z¥úÄ´¦p¶·À±¤s¤ý¥H¥|寳峯³B
©ó¤j®ü逈µM°ª¥X¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®É±ËÂ÷
¥|峯µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥H½Ñµ½®Ú³B¦b
©ó¥@逈µM°ª¥X¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®É±ËÂ÷µ½
®ÚÄ´¦p¤j¦a¥H«ù¤@¤Á¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®É
±ËÂ÷¯à«ùµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥H«×¤@¤Á
¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®É±ËÂ÷¤j´dÄ´¦p¤j®ü¥H

§t衆¤ô¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®É±ËÂ÷©ó¤ôµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥H½Ñ¤jÄ@¦Ó±o¨ä¦W²×¤£
¼È±Ë«×衆¥ÍÄ@Ä´¦p­x±N¥H¯àºD²ß¾Ô鬬¤§
ªk¦Ó±o¨ä¦W²×µL¦³®É±ËÂ÷¦¹¯àµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O¥H¯àºD²ß¦p¬O¤T¬N¦Ó±o¨ä¦W
¤D¦Ü¦¨´N¤@¤Á´¼´¼²×µL¦³®É±ËÂ÷¦¹¦æ¦p
Âà½ü¤ý¶¿¥|¤Ñ¤U±`¶Ô¦uÅ@¤@¤Á衆¥Í¥OµL
¾î¦ºùÚ¨ü§Ö¼ÖµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤J¦p
¬Oµ¥½Ñ¤j¤T¬N±`¶Ô¤Æ«×¤@¤Á衆¥Í¤D¦Ü¥O
¨ä¨s³º²M²bÄ´¦pºØ¤l´Ó¤§©ó¦a¤D¦Ü¯à¥O
²ô¸­¼WªøµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O­×´¶½å¦æ
¤D¦Ü¯à¥O¤@¤Á衆¥Íµ½ªk¼WªøÄ´¦p¤j¶³©ó
®L´»¤ë­°霔¤j«B¤D¦Ü¼Wªø¤@¤ÁºØ¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤J¦p¬Oµ¥½Ñ¤j¤T¬N­×µÐ
ÂĦæ«B¤jªk«B¤D¦Ü¯à¥O¤@¤Á衆¥Í¨s³º²M

263
²b¨s³º¯Iºn¨s³º¦wÁô¨s³º©¼©¤¨s³ºÅw³ß
¨s³ºÂ_ºÃ爲½Ñ衆¥Í¨s³ººÖ¥Ð¥O¨ä¬I·~¬Ò
±o²M²b¥O¨ä¬Ò¦í¤£°hÂà¹D¥O¨ä¦P±o¤@¤Á
´¼´¼¥O¨ä¬Ò±o¥XÂ÷¤T¬É¥O¨ä¬Ò±o¨s³º¤§
´¼¥O¨ä¬Ò±o½Ñ¦ò¦p¨Ó¨s³º¤§ªk¸m½Ñ衆¥Í
¤@¤Á´¼³B¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹ªk´¼
¼z©ú¤F¤Jªk¬Éªù¯à²bµÐÂĤ£¥i«äijµL¶q
½Ñ¦æ©Ò¿×¯à²b½Ñ´¼¨D¤@¤Á´¼¬G¯à²b衆¥Í
¨Ï½Õ¥ñ¬G¯à²b«b¤g±`°j¦V¬G¯à²b½Ñªk´¶
¤Fª¾¬G¯à²bµL¬ÈµL©Ä®z¬G¯à²bµLêÅG¥©
ºt»¡¬G¯à²bªûù¥§©ó¤@¤Áªk±o¦Û¦b¬G¯à
²b¿Ëªñ¦æ±`¨£¤@¤Á¦ò¿³¥@¬G¦ò¤lµÐÂļ¯
¶FÂÄ¦í¦¹¤T¬N±o¦p¬Oµ¥¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L¤£
¥i»¡¤£¥i»¡²M²b¥\¼w©ó¦p¬Oµ¥¤T¬N¹Ò¬É
±o¦Û¦b¬G¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¥[³Q¬G¦Ûµ½®Ú¤O¤§

©Ò¬y¬G¤J´¼¼z¦a¤j«Â¤O¬G½Ñµ½ª¾ÃѤ޾É
¤O¬GºR¥ñ¤@¤Á½ÑÅ]¤O¬G¦P¤Àµ½®Ú²E²b¤O
¬G¼s¤j»}Ä@±ý¼Ö¤O¬G©ÒºØµ½®Ú¦¨´N¤O¬G
¶W½Ñ¥@¶¡µLºÉ¤§ºÖµL¹ï¤O¬G¦ò¤lµÐÂļ¯
¶FÂÄ¦í¦¹¤T¬N±o¤QºØªk¦P¥h¨Ó¤µ¤@¤Á½Ñ
¦ò¦óªÌ爲¤Q©Ò¿×±o½Ñ¬Û¦nºØºØ²øÄY¦P©ó
½Ñ¦ò¯à©ñ²M²b¤j¥ú©úºô¦P©ó½Ñ¦ò¯«³qÅÜ
¤Æ½Õ¥ñ衆¥Í¦P©ó½Ñ¦òµLÃä¦â¨­²M²b¶ê­µ
¦P©ó½Ñ¦òÀH衆¥Í·~²{²b¦ò°ê¦P©ó½Ñ¦ò¤@
¤Á衆¥Í©Ò¦³»y¨¥¬Ò¯àÄá«ù¤£§Ñ¤£¥¢¦P©ó
½Ñ¦òµLºÉÅG¤~ÀH衆¥Í¤ß¦ÓÂàªk½ü¥O¥Í´¼
¼z¦P©ó½Ñ¦ò¤j®v¤l§qµL©Ò©Ä¬È¥HµL¶qªk
¶}®©羣¥Í¦P©ó½Ñ¦ò©ó¤@©À³¼¥H¤j¯«³q´¶
¤J¤T¥@¦P©ó½Ñ¦ò´¶¯àÅã¥Ü¤@¤Á衆¥Í½Ñ¦ò
²øÄY½Ñ¦ò«Â¤O½Ñ¦ò¹Ò¬É¦P©ó½Ñ¦òº¸®É´¶

264
²´µÐÂÄ¥Õ´¶½åµÐÂĨ¥¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ
±o¦p¬Oªk¦P½Ñ¦p¨Ó¦ó¬G¤£¦W¦ò¦ó¬G¤£¦W
¤Q¤O¦ó¬G¤£¦W¤@¤Á´¼¦ó¬G¤£¦W¤@¤Áªk¤¤
±oµÐ´£ªÌ¦ó¬G¤£±o¦W爲´¶²´¦ó¬G¤£¦W¤@
¤Á¹Ò¤¤µLꨣªÌ¦ó¬G¤£¦Wı¤@¤Áªk¦ó¬G
¤£¦W»P¤T¥@¦òµL¤G¦íªÌ¦ó¬G¤£¦W¦í¹ê»Ú
ªÌ¦ó¬G­×¦æ´¶½å¦æÄ@µS¥¼¥ð®§¦ó¬G¤£¯à
¨s³ºªk¬É±ËµÐÂĹDº¸®É´¶½åµÐÂħi´¶²´
µÐÂĨ¥µ½«v¦ò¤l¦p¦¼©Ò¨¥­Y¦¹µÐÂļ¯¶F
ÂĦP¤@¤Á¦ò¥H¦ó¸q¬G¤£¦W爲¦ò¤D¦Ü¤£¯à
±ËµÐÂĹD¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂĤw¯à­×²ß¥h
¨Ó¤µ¥@¤@¤ÁµÐÂĺغئæÄ@¤J´¼¹Ò¬É«h¦W
爲¦ò©ó¦p¨Ó©Ò­×µÐÂĦæµL¦³¥ð®§»¡¦WµÐ
ÂĦp¨Ó½Ñ¤O¬Ò±x¤w¤J«h¦W¤Q¤OÁö¦¨¤Q¤O
¦æ´¶½å¦æ¦ÓµL¥ð®§»¡¦WµÐÂĪ¾¤@¤Áªk¦Ó

¯àºt»¡¦W¤@¤Á´¼Áö¯àºt»¡¤@¤Á½Ñªk©ó¤@
¤@ªkµ½¥©«ä±©¥¼¹Á¤î®§»¡¦WµÐÂĪ¾¤@¤Á
ªkµL¦³¤G¬Û¬O«h»¡¦W®©¤@¤Áªk©ó¤G¤£¤G
¤@¤Á½Ñªk®t§O¤§¹Dµ½¥©Æ[¹î®iÂà¼W³ÓµL
¦³¥ð®§»¡¦WµÐÂĤw¯à©ú¨£´¶²´¹Ò¬É»¡¦W
´¶²´Áö¯àÃÒ±o´¶²´¹Ò¬É©À©À¼Wªø¥¼´¿¥ð
®§»¡¦WµÐÂÄ©ó¤@¤Áªk±x¯à©ú·ÓÂ÷½Ñîî»Ù
¦WµLꨣ±`¶Ô¾Ð©ÀµLꨣªÌ»¡¦WµÐÂĤw
±o½Ñ¦ò´¼¼z¤§²´¬O«h»¡¦Wı¤@¤ÁªkÆ[½Ñ
¦p¨Ó¥¿Ä±´¼²´¦Ó¤£©ñ¶h»¡¦WµÐÂĦí¦ò©Ò
¦í»P¦òµL¤G»¡¦W»P¦òµL¤G¦íªÌ爲¦òÄá¨ü
­×½Ñ´¼¼z»¡¦WµÐÂı`Æ[¤@¤Á¥@¶¡¹ê»Ú¬O
«h»¡¦W¦í¹ê»ÚªÌÁö±`Æ[¹î½Ñªk¹ê»Ú¦Ó¤£
ÃÒ¤J¥ç¤£±ËÂ÷»¡¦WµÐÂĤ£¨Ó¤£¥hµL¦PµL
²§¦¹µ¥¤À§O±x¬Ò¥Ã®§¬O«h»¡¦W¥ð®§Ä@ªÌ

265
¼s¤j­×²ß¶êº¡¤£°h«h¦W¥¼®§´¶½åÄ@ªÌ¤F
ª¾ªk¬ÉµL¦³Ãä»Ú¤@¤Á½Ñªk¤@¬ÛµL¬Û¬O«h
»¡¦W¨s³ºªk¬É±ËµÐÂĹDÁöª¾ªk¬ÉµL¦³Ãä
»Ú¦Óª¾¤@¤ÁºØºØ²§¬Û°_¤j´d¤ß«×½Ñ衆¥Í
ºÉ¥¼¨Ó»ÚµL¦³¯hÚm¬O«h»¡¦W´¶½åµÐÂĦò
¤lÄ´¦p¥ìù鉢¨º¶H¤ý¦íª÷¯Ù¤s¤C寳¸]¤¤
¨ä¸]©P³ò±x¥H¤C寳¦Ó爲ÄæÝã寳¦hù¾ð¦¸
²Ä¦æ¦C¯uª÷ùºôÀ±ÂШä¤W¶H¨­¼ä¥ÕµS¦p
Ïȳ·¤W¥ßª÷¼lª÷爲Äí¯_寳ºôÂлó寳¹a««
¤U¤C¤ä¦¨´N¤»¤ú¨ã¨¬ºÝ¥¿¥Rº¡¨£ªÌªY¼Ö
½Õ¨}µ½¶¶¤ßµL©Ò°f­Y¤Ñ«ÒÄÀ±N±ý¹C¦æº¸
®É¶H¤ý§Yª¾¨ä·N«K©ó寳¸]¦Ó没¨ä§Î¦ÜÉ{
§Q¤ÑÄÀ¥D¤§«e¥H¯«³q¤OºØºØÅܲ{¥O¨ä¨­
¦³¤T¤Q¤TÀY©ó¤@¤@ÀY¤Æ§@¤C¤ú©ó¤@¤@¤ú
¤Æ§@¤C¦À¤@¤@¦À¤¤¦³¤C½¬µØ¤@¤@µØ¤¤¦³

¤Cªö¤k¤@®É­Ñ«µ¦Ê¤d¤Ñ¼Ö¬O®É«ÒÄÀ乗¯÷
寳¶H±qÃø³Ó·µ徃¸ÚµØ¶éªâªû§QµØ徧º¡¨ä
¤¤¬O®É«ÒÄÀ¦ÜµØ¶é¤w±q¶H¦Ó¤U¤J©ó¤@¤Á
寳²øÄY·µµL¶qªö¤k¥H爲¨Í±qºqµú§²¼Ö¨ü
½Ñ§Ö¼Öº¸®É¶H¤ý´_¥H¯«³qÁô¨ä¶H§Î²{§@
¤Ñ¨­»P¤T¤Q¤T¤Ñ¤Î½Ñªö¤k©óªâªû§QµØ¶é
¤§¤ºÅw®TÀ¸¼Ö©Ò²{¨­¬Û¥ú©ú¦çªA徃¨Ó¶i
¤î»y¯ºÆ[¤¬Ò¦p©¼¤Ñµ¥µL¦³²§µL¯à¤À§O
¦¹¶H¦¹¤Ñ¶H¤§»P¤Ñ§ó¤¬¬Û¦ü¦ò¤l©¼¥ìù
鉢¨º¶H¤ý©óª÷¯Ù¤s¤C寳¸]¤¤µL©ÒÅܤƦÜ
©ó¤T¤Q¤T¤Ñ¤§¤W爲±ý¨Ñ¾iÄÀ´£®Ù¦]¤Æ§@
ºØºØ½Ñ¥i¼Öª«¨ü¤Ñ§Ö¼Ö»P¤ÑµL²§¦ò¤lµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O­×²ß´¶½åµÐÂĦæÄ@¤Î
½Ñ¤T¬N¥H爲衆寳²øÄY¤§¨ã¤CµÐ´£¤À爲µÐ
ÂĨ­©Ò©ñ¥ú©ú¥H¤§爲ºô«Ø¤jªk¼l»ï¤jªk

266
ÄÁ¤j´d爲¸]°í©T¤jÄ@¥H爲¨ä¤ú´¼¼zµL¬È
µS¦p®v¤lªk¹ô³»¶}¥Ü¯¦宻¨ì½ÑµÐÂĦæ
Ä@©¼©¤爲±ý¦w³BµÐ´£¤§®y¦¨¤@¤Á´¼±o³Ì
¥¿Ä±¼Wªø´¶½å¼s¤j¦æÄ@¤£°h¤£®§¤£Â_¤£
±Ë¤j´dºë¶iºÉ¥¼¨Ó»Ú«×²æ¤@¤Á­W´o衆¥Í
¤£±Ë´¶½å¹D²{¦¨³Ì¥¿Ä±²{¤£¥i»¡¤£¥i»¡
¦¨¥¿Ä±ªù²{¤£¥i»¡¤£¥i»¡Âàªk½üªù²{¤£
¥i»¡¤£¥i»¡¦í²`¤ßªù©ó¤£¥i»¡¤£¥i»¡¼s
¤j°ê¤g²{¯IºnÅܤƪù©ó¤£¥i»¡¤£¥i»¡®t
§O¥@¬É¦Ó²{¨ü¥Í­×´¶½å¦æ²{¤£¥i»¡¤£¥i
»¡¦p¨Ó©ó¤£¥i»¡¤£¥i»¡¼s¤j°ê¤gµÐ´£¾ð
¤U¦¨³Ì¥¿Ä±¤£¥i»¡¤£¥i»¡µÐÂÄ衆¿Ëªñ³ò
¶©Î©ó¤@©À³¼­×´¶½å¦æ¦Ó¦¨¥¿Ä±©Î¶·ªØ
³¼©Î©ó¤@®É©Î©ó¤@¤é©Î©ó¥b¤ë©Î©ó¤@¤ë
©Î©ó¤@¦~©ÎµL¼Æ¦~©Î©ó¤@§T¦p¬O¤D¦Ü¤£

¥i»¡¤£¥i»¡§T­×´¶½å¦æ¦Ó¦¨¥¿Ä±´_©ó¤@
¤Á½Ñ¦ò«b¤¤¦Ó爲¤W­º¿Ëªñ©ó¦ò³»Â§¨Ñ¾i
½Ð°ÝÆ[¹î¦p¤Û¹Ò¬É²b­×µÐÂĵL¶q½Ñ¦æµL
¶q½Ñ´¼ºØºØ¯«Åܺغث¼wºØºØ´¼¼zºØºØ
¹Ò¬ÉºØºØ¯«³qºØºØ¦Û¦bºØºØ¸Ñ²æºØºØªk
©úºØºØ±Ð¤Æ½Õ¥ñ¤§ªk¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥»
¨­¤£·À¥H¦æÄ@¤O©ó¤@¤Á³B¦p¬OÅܲ{¦ó¥H
¬G±ý¥H´¶½å¦Û¦b¯«¤O½Õ¥ñ¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬G
¥O¤£¥i»¡¤£¥i»¡衆¥Í±o²M²b¬G¥O¨ä¥ÃÂ_
¥Í¦º½ü¬GÄY²b¼s¤j½Ñ¥@¬É¬G±`¨£¤@¤Á½Ñ
¦p¨Ó¬G²`¤J¤@¤Á¦òªk¬y¬G¾Ð©À¤T¥@½Ñ¦ò
ºØ¬G¾Ð©À¤Q¤è¤@¤Á¦òªk¤Îªk¨­¬G´¶­×¤@
¤ÁµÐÂĽѦæ¨Ï¶êº¡¬G¤J´¶½å¬y¦Û¦b¯àÃÒ
¤@¤Á´¼¬G¦ò¤l¦¼À³Æ[¦¹µÐÂļ¯¶FÂĤ£±Ë
´¶½å¦æ¤£Â_µÐÂĹD¨£¤@¤Á¦òÃÒ¤@¤Á´¼¦Û

267
¦b¨ü¥Î¤@¤Á´¼ªk¦p¥ìù鉢¨º¶H¤ý¤£±Ë¶H
¨­徃¤T¤Q¤T¤Ñ爲¤Ñ©Ò乗¨ü¤Ñ§Ö¼Ö§@¤Ñ¹C
À¸©Ó¨Æ¤Ñ¥D»P¤Ñªö¤k¦Ó§@Åw®T¦P©ó½Ñ¤Ñ
µL¦³®t§O¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤£±Ë
´¶½å¤j乗½Ñ¦æ¤£°h½ÑÄ@±o¦ò¦Û¦b¨ã¤@¤Á
´¼ÃÒ¦ò¸Ñ²æµL»ÙµLꦨ´N²M²b©ó½Ñ°ê¤g
µL©Ò¬VµÛ©ó¦òªk¤¤µL©Ò¤À§OÁöª¾½Ñªk´¶
¬Ò¥­µ¥µL¦³¤G¬Û¦ÓùÚ©ú¨£¤@¤Á¦ò¤gÁö¤w
µ¥¦P¤T¥@½Ñ¦ò¦Ó­×µÐÂĦæ¬ÛÄò¤£Â_¦ò¤l
µÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦p¬O´¶½å¦æÄ@¼s¤j¤§ªk
·íª¾¬O¤H¤ß±o²M²b¦ò¤l¦¹¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
²Ä¤QµLê½ü¤j¤T¬N®í³Ó¤ß¼s¤j´¼¦ò¤l¦¹
¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦í´¶½å¦æ¤Q¤j¤T¬N½ü
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤T
¡@