¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

654
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤Q¤E
¡@¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê义ÃøªûĶ
¤É©]¼¯¤Ñ宫«~²Ä¤Q¤E
º¸®É¦p¨Ó«Â¯«¤O¬G¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É¤@¤@¥|
¤Ñ¤U«nÀF¯B´£¤Î¶·À±³»¤W¬Ò¨£¦p¨Ó³B©ó
衆·|©¼½ÑµÐÂıx¥H¦ò¯«¤O¬G¦Óºt»¡ªk²ö
¤£¦Û¿×ùÚ¹ï©ó¦òº¸®É¥@´L¤£Â÷¤@¤ÁµÐ´£
¾ð¤U¤Î¶·À±¤s³»¦Ó¦V©ó©¼©]¼¯¤Ñ宫寳²ø
ÄY·µ®É©]¼¯¤Ñ¤ý遥¨£¦ò¨Ó§Y¥H¯«¤O©ó¨ä
·µ¤º¤Æ§@寳½¬µØÂîv¤l¤§®y¦Ê¸U¼h¯Å¥H
爲²øÄY¦Ê¸Uª÷ºô¥H爲¥æµ¸¦Ê¸UµØ±b¦Ê¸U
ö¥±b¦Ê¸U­»±b¦Ê¸U寳±bÀ±ÂШä¤WµØ»\ö¥
»\­»»\寳»\¦U¥ç¦Ê¸U©P°j¥¬¦C¦Ê¸U¥ú©ú
¦Ó爲·ÓÂ`¦Ê¸U©]¼¯¤Ñ¤ý®¥·q³»Â§¦Ê¸U±ë
¤ýä\ÅDÅw³ß¦Ê¸UµÐÂĺٴ­讃¼Û¦Ê¸U¤Ñ¼Ö

¦U«µ¦Ê¸UºØªk­µ¬ÛÄò¤£Â_¦Ê¸UºØµØ¶³¦Ê
¸UºØö¥¶³¦Ê¸UºØ²øÄY¨ã¶³¦Ê¸UºØ¦ç¶³©P
帀À±ÂЦʸUºØ¼¯¥§¶³¥ú©ú·ÓÂ`±q¦Ê¸UºØ
µ½®Ú©Ò¥Í¦Ê¸U½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@«ù¦Ê¸UºØºÖ¼w
¤§©Ò¼Wªø¦Ê¸UºØ²`¤ß¦Ê¸UºØ»}Ä@¤§©ÒÄY
²b¦Ê¸UºØ¦æ¤§©Ò¥Í°_¦Ê¸UºØªk¤§©Ò«Ø¥ß
¦Ê¸UºØ¯«³q¤§©ÒÅܲ{ùÚ¥X¦Ê¸UºØ¨¥­µÅã
¥Ü½Ñªk®É©¼¤Ñ¤ý¼Å¸m®y¤w¦V¦ò¥@´L¦±°`
¦X´x®¥·q´L­«¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½¨Ó¥@´Lµ½¨Óµ½
³uµ½¨Ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±°ßÄ@«s·]³B¦¹宫·µ
®É¦ò¨ü½Ð§Y¤É寳·µ¤@¤Á¤Q¤è±x¥ç¦p¬Oº¸
®É¤Ñ¤ý§Y¦Û¾Ð©À¹L¥h¦ò©Ò©ÒºØµ½®Ú©Ó¦ò
¯«¤O¦Ó»¡¹|¨¥
¦WºÙ¦p¨Ó»D¤Q¤è ½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹¼¯¥§·µ ¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»

655
寳¤ý¦p¨Ó¥@¶¡¿O ½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹²M²b·µ ¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
³ß¥Ø¦p¨Ó¨£µLê ½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹²øÄY·µ ¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
µM¿O¦p¨Ó·Ó¥@¶¡¡@½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹®í³Ó·µ¡@¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
Äǯq¦p¨Ó§Q¥@¶¡¡@½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹µL«¯·µ¡@¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
µ½Ä±¦p¨ÓµL¦³®v¡@½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹寳­»·µ¡@¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
³Ó¤Ñ¦p¨Ó¥@¤¤¿O¡@½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹§®­»·µ¡@¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
µL¥h¦p¨Ó½×¤¤¶¯¡@½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹´¶²´·µ¡@¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
µL³Ó¦p¨Ó¨ã衆¼w¡@½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W

©¼´¿¤J¦¹µ½ÄY·µ¡@¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
­W¦æ¦p¨Ó§Q¥@¶¡¡@½Ñ¦N²»¤¤³ÌµL¤W
©¼´¿¤J¦¹´¶ÄY·µ¡@¬O¬G¦¹³B³Ì¦N²»
¦p¦¹¥@¬É¤¤©]¼¯¤Ñ¤ý©Ó¦ò¯«¤O¾Ð©À徃©õ
½Ñ¦ò¥\¼wºÙ´­讃¼Û¤Q¤è¥@¬É©]¼¯¤Ñ¤ý±x
¥ç¦p¬O¼Û¦ò¥\¼wº¸®É¥@´L¤J¼¯¥§²øÄY·µ
©ó寳½¬µØÂîv¤l®y¤Wµ²Ûö³l§¤¦¹·µ©¿µM
¼s³Õ¼e®e¦p¨ä¤Ñ衆½Ñ©Ò¦í³B¤Q¤è¥@¬É±x
¥ç¦p¬O
©]¼¯宫¤¤ÔU讃«~²Ä¤G¤Q
º¸®É¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐÂĤ@¤@¦U
»P¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂĭѱq¤Q¸U¦ò«b·L¹Ð¼Æ
°ê¤g¥~½Ñ¥@¬É¤¤¦Ó¨Ó¶°·|¨ä¦W¤ê¥\¼wªL
µÐÂļzªLµÐÂijӪLµÐÂĵL¬ÈªLµÐÂĺF·\
ªLµÐÂĺë¶iªLµÐÂĤOªLµÐÂĦæªLµÐÂÄı

656
ªLµÐÂÄ´¼ªLµÐÂĦ¹½ÑµÐÂÄ©Ò±q¨Ó°ê©Ò¿×
¿Ë¼z¥@¬É¼l¼z¥@¬É寳¼z¥@¬É³Ó¼z¥@¬É¿O
¼z¥@¬Éª÷­è¼z¥@¬É¦w¼Ö¼z¥@¬É¤é¼z¥@¬É
²b¼z¥@¬É±ë¼z¥@¬É¦¹½ÑµÐÂĦU©ó¦ò©Ò²b
­×±ë¦æ©Ò¿×±`¦í²´¦òµL³Ó²´¦òµL¦í²´¦ò
¤£°Ê²´¦ò¤Ñ²´¦ò¸Ñ²æ²´¦ò¼f¿Í²´¦ò©ú¬Û
²´¦ò³Ì¤W²´¦òÖæ«C²´¦ò¬O½ÑµÐÂĦܦò©Ò
¤w³»Â§¦ò¨¬ÀH©Ò¨Ó¤è¦U¤Æ§@¼¯¥§Âîv¤l
¤§®y©ó¨ä®y¤Wµ²Ûö³l§¤¦p¦¹¥@¬É¤¤©]¼¯
¤Ñ¤WµÐÂĨӶ°¤@¤Á¥@¬É±x¥ç¦p¬O¨ä½ÑµÐ
ÂÄ¥@¬É¦p¨Ó©Ò¦³¦W¸¹±xµ¥µL§Oº¸®É¥@´L
±q¨â¨¬¤W©ñ¦Ê¤d»õ§®¦â¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤è¤@
¤Á¥@¬É©]¼¯宫¤¤¦ò¤Î¤j衆Ãû¤£¬Ò²{º¸®É
¥\¼wªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡¹|¨¥
¦ò©ñ¤j¥ú©ú ´¶·Ó©ó¤Q¤è ±x¨£¤Ñ¤H´L

³q¹FµL»Ùê ¦ò§¤©]¼¯宫 ´¶徧¤Q¤è¬É
¦¹¨Æ¬Æ©_¯S ¥@¶¡©Ò§Æ¦³ ¶·©]¼¯¤Ñ¤ý
ÔU讃¤Q¦p¨Ó ¦p¦¹·|©Ò¨£ ¤@¤Á³B«wº¸
©¼½ÑµÐÂÄ衆 ¬Ò¦P§Úµ¥¦W ¤Q¤è¤@¤Á³B
ºt»¡µL¤Wªk ©Ò±q½Ñ¥@¬É ¦W¸¹¥çµL§O
¦U©ó¨ä¦ò©Ò ²b­×©ó±ë¦æ ©¼½Ñ¦p¨Óµ¥
¦W¸¹±x¥ç¦P °ê¤g¬ÒÂ×¼Ö ¯«¤O±x¦Û¦b
¤Q¤è¤@¤Á³B ¬Ò¿×¦ò¦b¦¹ ©Î¨£¦b¤H¶¡
©Î¨£¦í¤Ñ宫 ¦p¨Ó´¶¦w¦í ¤@¤Á½Ñ°ê¤g
§Úµ¥¤µ¨£¦ò ³B¦¹¤Ñ宫·µ ©õµoµÐ´£Ä@
´¶¤Î¤Q¤è¬É ¬O¬G¦ò«Â¤O ¥R徧Ãø«äij
»·Â÷¥@©Ò³g ¨ã¨¬µLÃä¼w ¬GÀò¯«³q¤O
衆¥ÍÃû¤£¨£ ¹C¦æ¤Q¤è¬É ¦pªÅµL©Òê
¤@¨­µL¶q¨­ ¨ä¬Û¤£¥i±o ¦ò¥\¼wµLÃä
¤ª¦ó¥i´úª¾ µL¦í¥çµL¥h ´¶¤J©óªk¬É

657
º¸®É¼zªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡¹|
¨¥
¥@¶¡¤j¾É®v Â÷«¯µL¤W´L ¤£¥i«äij§T
Ãø¥i±o­È¹J ¦ò©ñ¤j¥ú©ú ¥@¶¡Ãû¤£¨£
爲衆¼s¶}ºt Äǯq½Ñ¸s¥Í ¦p¨Ó¥X¥@¶¡
爲¥@°£Ã¨­ß ¦p¬O¥@¶¡¿O §Æ¦³Ãø¥i¨£
¤w­×¬I§Ù§Ô ºë¶i¤ÎÁI©w ¯ë­Yªiù»e
¥H¦¹·Ó¥@¶¡ ¦p¨ÓµL»Pµ¥ ¨D¤ñ¤£¥i±o
¤£¤Fªk¯u¹ê µL¦³¯à±o¨£ ¦ò¨­¤Î¯«³q
¦Û¦bÃø«äij µL¥h¥çµL¨Ó »¡ªk«×衆¥Í
­Y¦³±o¨£»D ²M²b¤Ñ¤H®v ¥Ã¥X½Ñ´c½ì
±ËÂ÷¤@¤Á­W µL¶qµL¼Æ§T ­×²ßµÐ´£¦æ
¤£¯àª¾¦¹¸q ¤£¥i±o¦¨¦ò ¤£¥i«äij§T
¨Ñ¾iµL¶q¦ò ­Y¯àª¾¦¹¸q ¥\¼w¶W©ó©¼
µL¶q«b¬Ã寳 º¡¤¤¬I©ó¦ò ¤£¯àª¾¦¹¸q

²×¤£¦¨µÐ´£
º¸®É³ÓªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡¹|
¨¥
Ä´¦p©s®L¤ë ªÅ²bµL¶³éµ »®¤é´­¥ú·u
¤Q¤èÃû¤£¥R ¨ä¥úµL­­¶q µL¦³¯à´úª¾
¦³¥Ø´µ©|µM ¦óªpª¼­ßªÌ ½Ñ¦ò¥ç¦p¬O
¥\¼wµLÃä»Ú ¤£¥i«äij§T ²ö¯à¤À§Oª¾
½ÑªkµL¨Ó³B ¥çµL¯à§@ªÌ µL¦³©Ò±q¥Í
¤£¥i±o¤À§O ¤@¤ÁªkµL¨Ó ¬O¬GµL¦³¥Í
¥H¥ÍµL¦³¬G ·À¥ç¤£¥i±o ¤@¤ÁªkµL¥Í
¥ç´_µL¦³·À ­Y¯à¦p¬O¸Ñ ´µ¤H¨£¦p¨Ó
½ÑªkµL¥Í¬G ¦Û©ÊµL©Ò¦³ ¦p¬O¤À§Oª¾
¦¹¤H¹F²`¸q ¥HªkµL©Ê¬G µL¦³¯à¤Fª¾
¦p¬O¸Ñ©óªk ¨s³ºµL©Ò¸Ñ ©Ò»¡¦³¥ÍªÌ
¥H²{½Ñ°ê¤g ¯àª¾°ê¤g©Ê ¨ä¤ß¤£°g´b

658
¥@¶¡°ê¤g©Ê Æ[¹î±x¦p¹ê ­Y¯à©ó¦¹ª¾
µ½»¡¤@¤Á¸q
º¸®ÉµL¬ÈªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡
¹|¨¥
¦p¨Ó¼s¤j¨­ ¨s³º©óªk¬É ¤£Â÷©ó¦¹®y
¦Ó徧¤@¤Á³B ­Y»D¦p¬Oªk ®¥·q«H¼ÖªÌ
¥ÃÂ÷¤T´c¹D ¤@¤Á½Ñ­WÃø ³]徃½Ñ¥@¬É
µL¶q¤£¥i¼Æ ±M¤ß±ýÅ¥»D ¦p¨Ó¦Û¦b¤O
¦p¬O½Ñ¦òªk ¬OµL¤WµÐ´£ °²¨Ï±ý¼È»D
µL¦³¯à±oªÌ ­Y¦³©ó¹L¥h «H¦p¬O¦òªk
¤w¦¨¨â¨¬´L ¦Ó§@¥@¶¡¿O ­Y¦³·í±o»D
¦p¨Ó¦Û¦b¤O »D¤w¯à¥Í«H ©¼¥ç·í¦¨¦ò
­Y¦³©ó²{¦b ¯à«H¦¹¦òªk ¥ç·í¦¨¥¿Ä±
»¡ªkµL©Ò¬È µL¶qµL¼Æ§T ¦¹ªk¬ÆÃø­È
­Y¦³±o»DªÌ ·íª¾¥»Ä@¤O ­Y¦³¯à¨ü«ù

¦p¬O½Ñ¦òªk «ù¤w¼s«Å»¡ ¦¹¤H·í¦¨¦ò
ªp´_¶Ôºë¶i °í©T¤ß¤£±Ë ·íª¾¦p¬O¤H
¨M©w¦¨µÐ´£
º¸®É慙·\ªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡
¹|¨¥
­Y¤H±o»D¬O §Æ¦³¦Û¦bªk ¯à¥ÍÅw³ß¤ß
¯e°£ºÃ´bºô ¤@¤Áª¾¨£¤H ¦Û»¡¦p¬O¨¥
¦p¨ÓµL¤£ª¾ ¬O¬GÃø«äij µL¦³±qµL´¼
¦Ó¥Í©ó´¼¼z ¥@¶¡±`·t­ß ¬O¬GµL¯à¥Í
¦p¦â¤Î«D¦â ¦¹¤G¤£爲¤@ ´¼µL´¼¥çµM
¨äÅé¦U®í²§ ¦p¬Û»PµL¬Û ¥Í¦º¤Î¯Iºn
¤À§O¦U¤£¦P ´¼µL´¼¦p¬O ¥@¬É©l¦¨¥ß
µL¦³±ÑÃa¬Û ´¼µL´¼¥çµM ¤G¬Û«D¤@®É
¦pµÐÂĪì¤ß ¤£»P«á¤ß­Ñ ´¼µL´¼¥çµM
¤G¤ß¤£¦P®É Ä´¦p½ÑÃѨ­ ¦U¦UµL©M¦X

659
´¼µL´¼¦p¬O ¨s³ºµL©M¦X ¦pªü¦÷ªûÃÄ
¯à·À¤@¤Á¬r ¦³´¼¥ç¦p¬O ¯à·À©óµL´¼
¦p¨ÓµL¦³¤W ¥çµL»Pµ¥ªÌ ¤@¤ÁµL¯à¤ñ
¬O¬GÃø­È¹J
º¸®Éºë¶iªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡
¹|¨¥
½ÑªkµL®t§O µL¦³¯àª¾ªÌ °ß¦ò»P¦òª¾
´¼¼z¨s³º¬G ¦pª÷»Pª÷¦â ¨ä©ÊµL®t§O
ªk«Dªk¥çµM Åé©ÊµL¦³²§ 衆¥Í«D衆¥Í
¤G­ÑµL¯u¹ê ¦p¬O½Ñªk©Ê ¹ê¸q­Ñ«D¦³
Ä´¦p¥¼¨Ó¥@ µL¦³¹L¥h¬Û ½Ñªk¥ç¦p¬O
µL¦³¤@¤Á¬Û Ä´¦p¥Í·À¬Û ºØºØ¬Ò«D¹ê
½Ñªk¥ç´_µM ¦Û©ÊµL©Ò¦³ ¯Iºn¤£¥i¨ú
»¡®É¦³¤GºØ ½Ñªk¥ç´_µM ¤À§O¦³®í²§
¦p¨Ì©Ò¼Æª« ¦Ó¦³©ó¯à¼Æ ©¼©ÊµL©Ò¦³

¦p¬O¤Fª¾ªk Ä´¦pßH¼Æªk ¼W¤@¦ÜµL¶q
¼ÆªkµLÅé©Ê ´¼¼z¬G®t§O Ä´¦p½Ñ¥@¶¡
§T¿N¦³²×ºÉ 虚ªÅµL·l±Ñ ¦ò´¼¥ç¦p¬O
¬O¤Q¤è衆¥Í ¦U¨ú虚ªÅ¬Û ½Ñ¦ò¥ç¦p¬O
¥@¶¡¦k¤À§O
º¸®É¤OªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡¹|
¨¥
¤@¤Á衆¥Í¬É ¬Ò¦b¤T¥@¤¤ ¤T¥@½Ñ衆¥Í
±x¦í¤­Ä­¤¤ ½ÑÄ­·~爲¥» ½Ñ·~¤ß爲¥»
¤ßªkµS¦p¤Û ¥@¶¡¥ç¦p¬O ¥@¶¡«D¦Û§@
¥ç´_«D¥L§@ ¦Ó¨ä±o¦³¦¨ ¥ç´_±o¦³Ãa
¥@¶¡Áö¦³¦¨ ¥@¶¡Áö¦³Ãa ¤F¹F¥@¶¡ªÌ
¦¹¤G¤£À³»¡ ¤ª¦ó爲¥@¶¡ ¤ª¦ó«D¥@¶¡
¥@¶¡«D¥@¶¡ ¦ý¬O¦W®t§O ¤T¥@¤­Ä­ªk
»¡¦W爲¥@¶¡ ©¼·À«D¥@¶¡ ¦p¬O¦ý°²¦W

660
¤ª¦ó»¡½ÑÄ­ ½ÑÄ­¦³¦ó©Ê Ä­©Ê¤£¥i·À
¬O¬G»¡µL¥Í ¤À§O¦¹½ÑÄ­ ¨ä©Ê¥»ªÅ±I
ªÅ¬G¤£¥i·À ¦¹¬OµL¥Í¸q 衆¥Í旣¦p¬O
½Ñ¦ò¥ç´_µM ¦ò¤Î½Ñ¦òªk ¦Û©ÊµL©Ò¦³
¯àª¾¦¹½Ñªk ¦p¹ê¤£ÄA­Ë ¤@¤Áª¾¨£¤H
±`¨£¦b¨ä«e
º¸®É¦æªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡¹|
¨¥
Ä´¦p¤Q¤è¬É ¤@¤Á½Ñ¦aºØ ¦Û©ÊµL©Ò¦³
µL³B¤£©P徧 ¦ò¨­¥ç¦p¬O ´¶徧½Ñ¥@¬É
ºØºØ½Ñ¦â¬Û µL¦íµL¨Ó³B ¦ý¥H½Ñ·~¬G
»¡¦W爲衆¥Í ¥ç¤£Â÷衆¥Í ¦Ó¦³·~¥i±o
·~©Ê¥»ªÅ±I 衆¥Í©Ò¨Ì¤î ´¶§@衆¦â¬Û
¥ç´_µL¨Ó³B ¦p¬O½Ñ¦â¬Û ·~¤OÃø«äij
¤F¹F¨ä®Ú¥» ©ó¤¤µL©Ò¨£ ¦ò¨­¥ç¦p¬O

¤£¥i±o«äij ºØºØ½Ñ¦â¬Û ´¶²{¤Q¤è«b
¨­¥ç«D¬O¦ò ¦ò¥ç«D¬O¨­ ¦ý¥Hªk爲¨­
³q¹F¤@¤Áªk ­Y¯à¨£¦ò¨­ ²M²b¦pªk©Ê
¦¹¤H©ó¦òªk ¤@¤ÁµLºÃ´b ­Y¨£¤@¤Áªk
¥»©Ê¦p¯Iºn ¬O«h¨£¦p¨Ó ¨s³ºµL©Ò¦í
­Y­×²ß¥¿©À ©ú¤F¨£¥¿Ä± µL¬ÛµL¤À§O
¬O¦Wªk¤ý¤l
º¸®ÉıªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O徧Æ[¤Q¤è¦Ó»¡¹|
¨¥
Ä´¦p¤uµe®v ¤À¥¬½Ñ±m¦â 虚¦k¨ú²§¬Û
¤jºØµL®t§O ¤jºØ¤¤µL¦â ¦â¤¤µL¤jºØ
¥ç¤£Â÷¤jºØ ¦Ó¦³¦â¥i±o ¤ß¤¤µL±mµe
±mµe¤¤µL¤ß µM¤£Â÷©ó¤ß ¦³±mµe¥i±o
©¼¤ßùÚ¤£¦í µL¶qÃø«äij ¥Ü²{¤@¤Á¦â
¦U¦U¤£¬Ûª¾ Ä´¦p¤uµe®v ¤£¯àª¾¦Û¤ß

661
¦Ó¥Ñ¤ß¬Gµe ½Ñªk©Ê¦p¬O ¤ß¦p¤uµe®v
¯àµe½Ñ¥@¶¡ ¤­Ä­±x±q¥Í µLªk¦Ó¤£³y
¦p¤ß¦ò¥çº¸ ¦p¦ò衆¥ÍµM À³ª¾¦ò»P¤ß
Åé©Ê¬ÒµLºÉ ­Y¤Hª¾¤ß¦æ ´¶³y½Ñ¥@¶¡
¬O¤H«h¨£¦ò ¤F¦ò¯u¹ê©Ê ¤ß¤£¦í©ó¨­
¨­¥ç¤£¦í¤ß ¦Ó¯à§@¦ò¨Æ ¦Û¦b¥¼´¿¦³
­Y¤H±ý¤Fª¾ ¤T¥@¤@¤Á¦ò À³Æ[ªk¬É©Ê
¤@¤Á°ß¤ß³y
º¸®É´¼ªLµÐÂÄ©Ó¦ò«Â¤O´¶Æ[¤Q¤è¦Ó»¡¹|
¨¥
©Ò¨ú¤£¥i¨ú ©Ò¨£¤£¥i¨£ ©Ò»D¤£¥i»D
¤@¤ß¤£«äij ¦³¶q¤ÎµL¶q ¤G­Ñ¤£¥i¨ú
­Y¦³¤H±ý¨ú ²¦³ºµL©Ò±o ¤£À³»¡¦Ó»¡
¬O爲¦Û´Û»¥ ¤v¨Æ¤£¦¨´N ¤£¥O衆Åw³ß
¦³±ý讃¦p¨Ó µLÃ䧮¦â¨­ ºÉ©óµL¼Æ§T

µL¯àºÉºÙ­z Ä´¦pÀH·N¯] ¯à²{¤@¤Á¦â
µL¦â¦Ó²{¦â ½Ñ¦ò¥ç¦p¬O ¤S¦p²b虚ªÅ
«D¦â¤£¥i¨£ Áö²{¤@¤Á¦â µL¯à¨£ªÅªÌ
½Ñ¦ò¥ç¦p¬O ´¶²{µL¶q¦â «D¤ß©Ò¦æ³B
¤@¤Á²ö¯à覩 Áö»D¦p¨ÓÁn ­µÁn«D¦p¨Ó
¥ç¤£Â÷©óÁn ¯àª¾¥¿µ¥Ä± µÐ´£µL¨Ó¥h
Â÷¤@¤Á¤À§O ¤ª¦ó©ó¬O¤¤ ¦Û¨¥¯à±o¨£
½Ñ¦òµL¦³ªk ¦ò©ó¦ó¦³»¡ ¦ýÀH¨ä¦Û¤ß
¿×»¡¦p¬Oªk
¤Q¦æ«~²Ä¤G¤Q¤@¤§¤@
º¸®É¥\¼wªLµÐÂÄ©Ó¦ò¯«¤O¤JµÐÂĵ½«ä±©
¤T¬N¤J¬O¤T¬N¤w¤Q¤è¦U¹L¸U¦ò«b·L¹Ð¼Æ
¥@¬É¥~¦³¸U¦ò«b·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¬Ò¸¹¥\¼wªL
¦Ó²{¨ä«e§i¥\¼wªLµÐÂĨ¥µ½«v¦ò¤l¤D¯à
¤J¦¹µ½«ä±©¤T¬Nµ½¨k¤l¦¹¬O¤Q¤è¦U¸U¦ò

662
«b·L¹Ð¼Æ¦P¦W½Ñ¦ò¦@¥[©ó¦¼¥ç¬O¬s¿c¾B
¨º¦p¨Ó徃©õÄ@¤O«Â¯«¤§¤O¤Î½ÑµÐÂÄ衆µ½
®Ú¤O¥O¦¼¤J¬O¤T¬N¦Óºt»¡ªk爲¼Wªø¦ò´¼
¬G²`¤Jªk¬É¬G¤Fª¾衆¥Í¬É¬G©Ò¤JµLê¬G
©Ò¦æµL»Ù¬G±oµL¶q¤è«K¬GÄá¨ú¤@¤Á´¼©Ê
¬Gı®©¤@¤Á½Ñªk¬Gª¾¤@¤Á½Ñ®Ú¬G¯à«ù»¡
¤@¤Áªk¬G©Ò¿×µo°_½ÑµÐÂĤQºØ¦æµ½¨k¤l
¦¼·í©Ó¦ò«Â¯«¤§¤O¦Óºt¦¹ªk¬O®É½Ñ¦ò§Y
»P¥\¼wªLµÐÂĵLê´¼µLµÛ´¼µLÂ_´¼µL®v
´¼µLè´¼µL²§´¼µL¥¢´¼µL¶q´¼µL³Ó´¼µL
¾Ó´¼µL¹Ü´¼¦ó¥H¬G¦¹¤T¬N¤Oªk¦p¬O¬Gº¸
®É½Ñ¦ò¦U¥Ó¥k¤â¼¯¥\¼wªLµÐÂij»®É¥\¼w
ªLµÐÂħY±q©w°_§i½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤lµÐÂĦæ
¤£¥i«äij»Pªk¬É虚ªÅ¬Éµ¥¦ó¥H¬GµÐÂļ¯
¶FÂľǤT¥@½Ñ¦ò¦Ó­×¦æ¬G¦ò¤l¦óµ¥¬OµÐ

Âļ¯¶FÂĦæ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¦æ¤T
¥@½Ñ¦ò¤§©Ò«Å»¡¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌÅw³ß¦æ¤G
ªÌÄǯq¦æ¤TªÌµL¹H°f¦æ¥|ªÌµL©}¼¸¦æ¤­
ªÌµLè¶Ã¦æ¤»ªÌµ½²{¦æ¤CªÌµLµÛ¦æ¤KªÌ
Ãø±o¦æ¤EªÌµ½ªk¦æ¤QªÌ¯u¹ê¦æ¬O爲¤Q¦ò
¤l¦óµ¥爲µÐÂļ¯¶FÂÄÅw³ß¦æ¦ò¤l¦¹µÐÂÄ
爲¤j¬I¥D¤Z©Ò¦³ª«±x¯à´f¬I¨ä¤ß¥­µ¥µL
¦³®¬§[¤£±æªG³ø¤£¨D¦WºÙ¤£³g§Q¾i¦ý爲
±ÏÅ@¤@¤Á衆¥ÍÄá¨ü¤@¤Á衆¥ÍÄǯq¤@¤Á衆
¥Í爲¾Ç²ß½Ñ¦ò¥»©Ò­×¦æ¾Ð©À½Ñ¦ò¥»©Ò­×
¦æ·R¼Ö½Ñ¦ò¥»©Ò­×¦æ²M²b½Ñ¦ò¥»©Ò­×¦æ
¼Wªø½Ñ¦ò¥»©Ò­×¦æ¦í«ù½Ñ¦ò¥»©Ò­×¦æÅã
²{½Ñ¦ò¥»©Ò­×¦æºt»¡½Ñ¦ò¥»©Ò­×¦æ¥O½Ñ
衆¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĭצ¹¦æ®É
¥O¤@¤Á衆¥ÍÅw³ß·R¼ÖÀH½Ñ¤è¤g¦³³h¥F³B

663
¥HÄ@¤O¬G徃¥Í©ó©¼»¨¶Q¤j冨°]寳µLºÉ°²
¨Ï©ó©À©À¤¤¦³µL¶qµL¼Æ衆¥Í¸ÚµÐÂÄ©Ò¥Õ
¨¥¤¯ªÌ§Úµ¥³h¥FÃû©Ò¸êĺ°§Ã½§x­W©R±N
¤£¥þ±©Ä@·O«s¬I§Ú¨­¦×¥O§Ú±o­¹¥H¬¡¨ä
©Rº¸®ÉµÐÂħY«K¬I¤§¥O¨äÅw³ß¤ß±oº¡¨¬
¦p¬OµL¶q¦Ê¤d衆¥Í¦Ó¨Ó¤^¨DµÐÂÄ©ó©¼´¿
µL°h©Ä¦ý§ó¼Wªø·O´d¤§¤ß¥H¬O衆¥Í«w¨Ó
¤^¨DµÐÂĨ£¤§­¿´_Åw³ß§@¦p¬O©À§Ú±oµ½
§Q¦¹µ¥衆¥Í¬O§ÚºÖ¥Ð¬O§Úµ½¤Í¤£¨D¤£½Ð
¦Ó¨Ó±Ð§Ú¤J¦òªk¤¤§Ú¤µÀ³·í¦p¬O­×¾Ç¤£
¹H¤@¤Á衆¥Í¤§¤ß¤S§@¬O©ÀÄ@§Ú¤w§@²{§@
·í§@©Ò¦³µ½®Ú¥O§Ú¥¼¨Ó©ó¤@¤Á¥@¬É¤@¤Á
衆¥Í¤¤¨ü¼s¤j¨­¥H¬O¨­¦×¥R¨¬¤@¤Á°§­W
衆¥Í¤D¦Ü­Y¦³¤@¤p衆¥Í¥¼±o¹¡¨¬Ä@¤£±Ë
©R©Ò³Î¨­¦×¥çµL¦³ºÉ¥H¦¹µ½®ÚÄ@±oªü¿®

¦hù¤TÂƤTµÐ´£ÃÒ¤j¯IºnÄ@½Ñ衆¥Í­¹§Ú
¦×ªÌ¥ç±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Àò¥­µ¥´¼
¨ã½Ñ¦òªk¼s§@¦ò¨Æ¤D¦Ü¤J©óµL¾l¯Iºn­Y
¤@衆¥Í¤ß¤£º¡¨¬§Ú²×¤£ÃÒªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£µÐÂĦp¬O§Q¯q衆¥Í¦ÓµL§Ú·Q衆¥Í
·Q¦³·Q©R·QºØºØ·Q¸É¦÷ù·Q¤H·Q¼¯¯Ç±C
·Q§@ªÌ·Q¨üªÌ·Q¦ýÆ[ªk¬É衆¥Í¬ÉµLÃä»Ú
ªkªÅªkµL©Ò¦³ªkµL¬ÛªkµLÅéªkµL³BªkµL
¨ÌªkµL§@ªk§@¬OÆ[®É¤£¨£¦Û¨­¤£¨£¬Iª«
¤£¨£¨üªÌ¤£¨£ºÖ¥Ð¤£¨£·~¤£¨£³ø¤£¨£ªG
¤£¨£¤jªG¤£¨£¤pªGº¸®ÉµÐÂÄÆ[¥h¨Ó¤µ¤@
¤Á衆¥Í©Ò¨ü¤§¨­´M§YÃa·À«K§@¬O©À©_«v
衆¥Í·MèµL´¼©ó¥Í¦º¤º¨üµL¼Æ¨­¦M¯Ü¤£
°±³tÂkÃa·À­Y¤wÃa·À­Y¤µÃa·À­Y·íÃa·À
¦Ó¤£¯à¥H¤£°í©T¨­¨D°í©T¨­§Ú·íºÉ¾Ç½Ñ

664
¦ò©Ò¾ÇÃÒ¤@¤Á´¼ª¾¤@¤Áªk爲½Ñ衆¥Í»¡¤T
¥@¥­µ¥ÀH¶¶±IÀR¤£Ãaªk©Ê¥O¨ä¥Ã±o¦wÁô
§Ö¼Ö¦ò¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĤ@Åw³ß¦æ¦ò
¤l¦óµ¥爲µÐÂļ¯¶FÂÄÄǯq¦æ¦¹µÐÂÄÅ@«ù
²b§Ù©ó¦âÁn­»¨ýIJ¤ßµL©ÒµÛ¥ç爲衆¥Í¦p
¬O«Å»¡¤£¨D«Â¶Õ¤£¨DºØ±Ú¤£¨D冨ÄǤ£¨D
¦â¬Û¤£¨D¤ý¦ì¦p¬O¤@¤Á¬ÒµL©ÒµÛ¦ý°í«ù
²b§Ù§@¦p¬O©À§Ú«ù²b§Ù¥²·í±ËÂ÷¤@¤ÁÄñ
¿£³g¨D¼ö´o½ÑÃø¹G­¢·´Á½¶Ã¿B±o¦ò©Ò讃
¥­µ¥¥¿ªk¦ò¤lµÐÂĦp¬O«ù²b§Ù®É©ó¤@¤é
¤¤°²¨ÏµL¼Æ¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¤j´cÅ]¸ÚµÐ
ÂÄ©Ò¤@¤@¦U±NµL¶qµL¼Æ¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L¤Ñ
¤k¬Ò©ó¤­±ýµ½¦æ¤è«KºÝ¥¿ÎgÄR¶É´b¤H¤ß
°õ«ùºØºØ¬Ãª±¤§¨ã±ý¨Ó´b¶ÃµÐÂĹD·Nº¸
®ÉµÐÂħ@¦p¬O©À¦¹¤­±ýªÌ¬O»Ù¹Dªk¤D¦Ü

»ÙêµL¤WµÐ´£¬O¬G¤£¥Í¤@©À±ý·Q¤ß²b¦p
¦ò°ß°£¤è«K±Ð¤Æ衆¥Í¦Ó¤£±Ë©ó¤@¤Á´¼¤ß
¦ò¤lµÐÂĤ£¥H±ý¦]縁¬G´o¤@衆¥Í¹ç±Ë¨­
©R¦Ó²×¤£§@´o衆¥Í¨ÆµÐÂĦ۱o¨£¦ò¤w¨Ó
¥¼´¿¤ß¥Í¤@©À±ý·Q¦óªp±q¨Æ­Y©Î±q¨ÆµL
¦³¬O³Bº¸®ÉµÐÂĦý§@¬O©À¤@¤Á衆¥Í©óªø
©]¤¤·Q©À¤­±ý½ì¦V¤­±ý³gµÛ¤­±ý¨ä¤ß¨M
©w¯Ô¬V¨I·ÄÀH¨ä¬yÂण±o¦Û¦b§Ú¤µÀ³·í
¥O¦¹½ÑÅ]¤Î½Ñ¤Ñ¤k¤@¤Á½Ñ¥Í¦íµL¤W§Ù¦í
²b§Ù¤w©ó¤@¤Á´¼¤ßµL°hÂà±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤D¦Ü¤J©óµL¾l¯Iºn¦ó¥H¬G¦¹¬O
§Úµ¥©ÒÀ³§@·~À³ÀH½Ñ¦ò¦p¬O­×¾Ç§@¬O¾Ç
¤wÂ÷½Ñ´c¦æ­p§ÚµLª¾¥H´¼¤J©ó¤@¤Á¦òªk
爲衆¥Í»¡¥O°£ÄA­ËµMª¾¤£Â÷衆¥Í¦³ÄA­Ë
¤£Â÷ÄA­Ë¦³衆¥Í¤£©óÄA­Ë¤º¦³衆¥Í¤£©ó

665
衆¥Í¤º¦³ÄA­Ë¥ç«DÄA­Ë¬O衆¥Í¥ç«D衆¥Í
¬OÄA­ËÄA­Ë«D¤ºªkÄA­Ë«D¥~ªk衆¥Í«D¤º
ªk衆¥Í«D¥~ªk¤@¤Á½Ñªk虚¦k¤£¹ê³t°_³t
·ÀµL¦³°í©T¦p¹Ú¦p¼v¦p¤Û¦p¤Æ»¥´b·M¤Ò
¦p¬O¸ÑªÌ§Y¯àı¤F¤@¤Á½Ñ¦æ³q¹F¥Í¦º¤Î
»P¯IºnÃÒ¦òµÐ´£¦Û±o«×¥O¥L±o«×¦Û¸Ñ²æ
¥O¥L¸Ñ²æ¦Û½Õ¥ñ¥O¥L½Õ¥ñ¦Û±IÀR¥O¥L±I
ÀR¦Û¦wÁô¥O¥L¦wÁô¦ÛÂ÷«¯¥O¥LÂ÷«¯¦Û²M
²b¥O¥L²M²b¦Û¯Iºn¥O¥L¯Iºn¦Û§Ö¼Ö¥O¥L
§Ö¼Ö¦ò¤l¦¹µÐÂÄ´_§@¬O©À§Ú·íÀH¶¶¤@¤Á
¦p¨ÓÂ÷¤@¤Á¥@¶¡¦æ¨ã¤@¤Á½Ñ¦òªk¦íµL¤W
¥­µ¥³Bµ¥Æ[衆¥Í©ú¹F¹Ò¬ÉÂ÷½Ñ¹L¥¢Â_½Ñ
¤À§O±Ë½Ñ°õµÛµ½¥©¥XÂ÷¤ßùÚ¦w¦íµL¤WµL
»¡µL¨ÌµL°ÊµL¶qµLÃäµLºÉµL¦â¬Æ²`´¼¼z
¦ò¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĤGÄǯq¦æ¦ò¤l¦ó

µ¥爲µÐÂļ¯¶FÂĵL¹H°f¦æ¦¹µÐÂı`­×§Ô
ªkÁ¾¤U®¥·q¤£¦Û®`¤£¥L®`¤£¨â®`¤£¦Û¨ú
¤£¥L¨ú¤£¨â¨ú¤£¦ÛµÛ¤£¥LµÛ¤£¨âµÛ¥ç¤£
³g¨D¦W»D§Q¾i¦ý§@¬O©À§Ú·í±`爲衆¥Í»¡
ªk¥OÂ÷¤@¤Á´cÂ_³g½Qè婺CÂÐÂÃáǶú½Ô
»¥¥OùÚ¦w¦í§Ô°d¬X©M¦ò¤lµÐÂĦ¨´N¦p¬O
§Ôªk°²¨Ï¦³¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥Lªü¹¬¬é衆¥Í¨Ó
¦Ü¨ä©Ò¤@¤@衆¥Í¤Æ§@¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥Lªü¹¬
¬é¤f¤@¤@¤f¥X¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥Lªü¹¬¬é»y©Ò
¿×¤£¥i³ß»y«Dµ½ªk»y¤£恱·N»y¤£¥i·R»y
«D¤¯½å»y«D¸t´¼»y«D¸t¬ÛÀ³»y«D¸t¿Ëªñ
»y²`¥i¹½´c»y¤£³ôÅ¥»D»y¥H¬O¨¥µü·´°d
µÐÂĤS¦¹衆¥Í¤@¤@¦U¦³¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥Lªü
¹¬¬é¤â¤@¤@¤â¦U°õ¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥Lªü¹¬¬é
¾¹¥M¹G®`µÐÂĦp¬O¸g©óªü¹¬¬é§T´¿µL¥ð

666
®§µÐÂľD¦¹·¥¤j·¡¬r¨­¤ò¬Ò竪©R±N±ýÂ_
§@¬O©À¨¥§Ú¦]¬O­W¤ß­Y°Ê¶Ã«h¦Û¤£½Õ¥ñ
¦Û¤£¦uÅ@¦Û¤£©ú¤F¦Û¤£­×²ß¦Û¤£¥¿©w¦Û
¤£±IÀR¦Û¤£·R±¤¦Û¥Í°õµÛ¦ó¯à¥O¥L¤ß±o
²M²bµÐÂ帮ɴ_§@¬O©À§Ú±qµL©l§T¦í©ó
¥Í¦º¨ü½Ñ­W´o¦p¬O«ä±©­«¦ÛÄUÀy¥O¤ß²M
²b¦Ó±oÅw³ßµ½¦Û½ÕÄá¦Û¯à¦w¦í©ó¦òªk¤¤
¥ç¥O衆¥Í¦P±o¦¹ªk´_§ó«ä±©¦¹¨­ªÅ±IµL
§Ú§Ú©ÒµL¦³¯u¹ê©ÊªÅµL¤G­Y­W­Y¼Ö¬ÒµL
©Ò¦³½ÑªkªÅ¬G§Ú·í¸Ñ¤F¼s爲¤H»¡¥O½Ñ衆
¥Í·À°£¦¹¨£¬O¬G§Ú¤µÁö¾D­W¬rÀ³·í§Ô¨ü
爲·O©À衆¥Í¬GÄǯq衆¥Í¬G¦w¼Ö衆¥Í¬G¼¦
·]衆¥Í¬GÄá¨ü衆¥Í¬G¤£±Ë衆¥Í¬G¦Û±oı
®©¬G¥O¥Lı®©¬G¤ß¤£°hÂà¬G½ì¦V¦ò¹D¬G
¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĤTµL¹H°f¦æ¦ò¤l¦óµ¥

爲µÐÂļ¯¶FÂĵL©}¼¸¦æ¦¹µÐÂĭ׽Ѻë¶i
©Ò¿×²Ä¤@ºë¶i¤jºë¶i³Óºë¶i®í³Óºë¶i³Ì
³Óºë¶i³Ì§®ºë¶i¤Wºë¶iµL¤Wºë¶iµLµ¥ºë
¶i´¶徧ºë¶i©ÊµL¤T¬r©ÊµL婺C©Ê¤£ÂÐÂÃ
©Ê¤£áǶú©ÊµL½Ô»¥©Ê¦Û慙·\²×¤£爲´o¤@
衆¥Í¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲Â_¤@¤Á·Ð´o¬G¦Ó¦æ
ºë¶i¦ý爲©Þ¤@¤Á´b¥»¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲°£
¤@¤Á²ß®ð¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á衆¥Í¬É
¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á衆¥Í¦º¦¹¥Í©¼¬G
¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á衆¥Í·Ð´o¬G¦Ó¦æºë
¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¼Ö¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲
ª¾¤@¤Á衆¥Í¹Ò¬É¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á
衆¥Í½Ñ®Ú³Ó¦H¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á衆
¥Í¤ß¦æ¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Áªk¬É¬G¦Ó
¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á¦òªk®Ú¥»©Ê¬G¦Ó¦æºë

667
¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á¦òªk¥­µ¥©Ê¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý
爲ª¾¤T¥@¥­µ¥©Ê¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲±o¤@¤Á
¦òªk´¼¥ú©ú¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ÃÒ¤@¤Á¦òªk
´¼¬G¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á¦òªk¤@¹ê¬Û¬G
¦Ó¦æºë¶i¦ý爲ª¾¤@¤Á¦òªkµLÃä»Ú¬G¦Ó¦æ
ºë¶i¦ý爲±o¤@¤Á¦òªk¼s¤j¨M©wµ½¥©´¼¬G
¦Ó¦æºë¶i¦ý爲±o¤À§Oºt»¡¤@¤Á¦òªk¥y¸q
´¼¬G¦Ó¦æºë¶i¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O
ºë¶i¦æ¤w³]¦³¤H¨¥¦¼»á¯à爲µL¼Æ¥@¬É©Ò
¦³衆¥Í¥H¤@¤@衆¥Í¬G©óªü»ó¦aº»¸gµL¼Æ
§T³Æ¨ü衆­W¥O©¼衆¥Í¤@¤@±o­ÈµL¼Æ½Ñ¦ò
¥X¿³©ó¥@¥H¨£¦ò¬G¨ã¨ü衆¼Ö¤D¦Ü¤J©óµL
¾l¯Iºn¦¼¤D·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¯à
º¸¤£­CÓ¯¨¥§Ú¯à³]´_¦³¤H§@¦p¬O¨¥¦³µL
¶qªü¹¬¬é¤j®ü¦¼·í¥H¤@¤òºÝºw¤§¥OºÉ¦³

µL¶qªü¹¬¬é¥@¬ÉºÉ¥½爲¹Ð©¼ºw¤Î¹Ð¤@¤@
¼Æ¤§±xª¾¨ä¼Æ爲衆¥Í¬G¸gº¸³\§T©ó©À©À
¤¤¨ü­W¤£Â_µÐÂĤ£¥H»D¦¹»y¬G¦Ó¥Í¤@©À
®¬«ë¤§¤ß¦ý§ó¼W¤WÅw³ßä\ÅD²`¦Û¼y©¯±o
¤jµ½§Q¥H§Ú¤O¬G¥O©¼衆¥Í¥Ã²æ½Ñ­WµÐÂÄ
¥H¦¹©Ò¦æ¤è«K©ó¤@¤Á¥@¬É¤¤¥O¤@¤Á衆¥Í
¤D¦Ü¨s³ºµL¾l¯Iºn¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĥ|
µL©}¼¸¦æ¦ò¤l¦óµ¥爲µÐÂļ¯¶FÂÄÂ÷è¶Ã
¦æ¦¹µÐÂĦ¨´N¥¿©À¤ßµL´²¶Ã°í©T¤£°Ê³Ì
¤W²M²b¼s¤jµL¶qµL¦³°g´b¥H¬O¥¿©À¬Gµ½
¸Ñ¥@¶¡¤@¤Á»y¨¥¯à«ù¥X¥@½Ñªk¨¥»¡©Ò¿×
¯à«ù¦âªk«D¦âªk¨¥»¡¯à«ù«Ø¥ß¦â¦Û©Ê¨¥
»¡¤D¦Ü¯à«ù«Ø¥ß¨ü·Q¦æÃѦ۩ʨ¥»¡¤ßµL
è¶Ã©ó¥@¶¡¤¤¦º¦¹¥Í©¼¤ßµLè¶Ã¤J­L¥X
­L¤ßµLè¶ÃµoµÐ´£·N¤ßµLè¶Ã¨Æµ½ª¾ÃÑ

668
¤ßµLè¶Ã¶Ô­×¦òªk¤ßµLè¶Ãıª¾Å]¨Æ¤ß
µLè¶ÃÂ÷½ÑÅ]·~¤ßµLè¶Ã©ó¤£¥i»¡§T­×
µÐÂĦæ¤ßµLè¶Ã¦¹µÐÂĦ¨´N¦p¬OµL¶q¥¿
©À©óµL¶qªü¹¬¬é§T¤¤±q½Ñ¦òµÐÂĵ½ª¾ÃÑ
©ÒÅ¥»D¥¿ªk©Ò¿×¬Æ²`ªk¼s¤jªk²øÄYªkºØ
ºØ²øÄYªkºt»¡ºØºØ¦W¥y¤å¨­ªkµÐÂIJøÄY
ªk¦ò¯«¤O¥ú©úµL¤Wªk¥¿§Æ±æ¨M©w¸Ñ²M²b
ªk¤£µÛ¤@¤Á¥@¶¡ªk¤À§O¤@¤Á¥@¶¡ªk¬Æ¼s
¤jªkÂ÷èÁk·Ó¤F¤@¤Á衆¥Íªk¤@¤Á¥@¶¡¦@
ªk¤£¦@ªkµÐÂÄ´¼µL¤Wªk¤@¤Á´¼¦Û¦bªkµÐ
ÂÄÅ¥»D¦p¬Oªk¤w¸gªü¹¬¬é§T¤£§Ñ¤£¥¢¤ß
±`¾Ð©ÀµL¦³¶¡Â_¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ©óµL
¶q§T­×½Ñ¦æ®É²×¤£´o¶Ã¤@衆¥Í¥O¥¢¥¿©À
¤£Ãa¥¿ªk¤£Â_µ½®Ú¤ß±`¼Wªø¼s¤j´¼¬G´_
¦¸¦¹µÐÂļ¯¶FÂĺغحµÁn¤£¯à´b¶Ã©Ò¿×

°ª¤jÁnùÒ¿BÁn·¥¥O¤H®£©ÆÁn恱·NÁn¤£恱
·NÁnë~¶Ã¦ÕÃÑÁnªqÃa¤»®ÚÁn¦¹µÐÂÄ»D¦p
¬Oµ¥µL¶qµL¼Æ¦n´c­µÁn°²¨Ï¥Rº¡ªü¹¬¬é
¥@¬É¥¼´¿¤@©À¤ß¦³´²¶Ã©Ò¿×¥¿©À¤£¶Ã¹Ò
¬É¤£¶Ã¤T¬N¤£¶Ã¤J¬Æ²`ªk¤£¶Ã¦æµÐ´£¦æ
¤£¶ÃµoµÐ´£¤ß¤£¶Ã¾Ð©À½Ñ¦ò¤£¶ÃÆ[¯u¹ê
ªk¤£¶Ã¤Æ衆¥Í´¼¤£¶Ã²b衆¥Í´¼¤£¶Ã¨M¤F
¬Æ²`¸q¤£¶Ã¤£§@´c·~¬GµL´c·~»Ù¤£°_·Ð
´o¬GµL·Ð´o»Ù¤£»´ºCªk¬GµL¦³ªk»Ù¤£½Ú
Á½¥¿ªk¬GµL¦³³ø»Ù¦ò¤l¦p¤W©Ò»¡¦p¬Oµ¥
Án¤@¤@¥Rº¡ªü¹¬¬é¥@¬É©óµL¶qµL¼Æ§T¥¼
´¿Â_絶±x¯àÃa¶Ã衆¥Í¨­¤ß¤@¤Á½Ñ®Ú¦Ó¤£
¯àÃa¦¹µÐÂĤߵÐÂĤJ¤T¬N¤¤¦í©ó¸tªk«ä
±©Æ[¹î¤@¤Á­µÁnµ½ª¾­µÁn¥Í¦í·À¬Ûµ½ª¾
­µÁn¥Í¦í·À©Ê¦p¬O»D¤w¤£¥Í©ó³g¤£°_©ó

669
½Q¤£¥¢©ó©Àµ½¨ú¨ä¬Û¦Ó¤£¬VµÛª¾¤@¤ÁÁn
¬ÒµL©Ò¦³¹ê¤£¥i±oµL¦³§@ªÌ¥çµL¥»»Ú»P
ªk¬Éµ¥µL¦³®t§OµÐÂĦp¬O¦¨´N±IÀR¨­»y
·N¦æ¦Ü¤@¤Á´¼¥Ã¤£°hÂൽ¤J¤@¤Á½ÑÁI©w
ªùª¾½Ñ¤T¬N¦P¤@Åé©Ê¤F¤@¤ÁªkµL¦³Ãä»Ú
±o¤@¤Áªk¯u¹ê´¼¼z±oÂ÷­µÁn¬Æ²`¤T¬N±o
ªü¹¬¬é½Ñ¤T¬Nªù¼WªøµL¶q¼s¤j´d¤ß¬O®É
µÐÂÄ©ó¤@©À¤¤±oµL¼Æ¦Ê¤d¤T¬N»D¦p¬OÁn
¤ß¤£´b¶Ã¥O¨ä¤T¬Nº¥§ó¼W¼s§@¦p¬O©À§Ú
·í¥O¤@¤Á衆¥Í¦w¦íµL¤W²M²b©À¤¤©ó¤@¤Á
´¼±o¤£°hÂà¨s³º¦¨´NµL¾l¯Iºn¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂIJĤ­Â÷è¶Ã¦æ¦ò¤l¦óµ¥爲µÐÂļ¯
¶FÂĵ½²{¦æ¦¹µÐÂĨ­·~²M²b»y·~²M²b·N
·~²M²b¦íµL©Ò±o¥ÜµL©Ò±o¨­»y·N·~¯àª¾
¤T·~¬ÒµL©Ò¦³µL虚¦k¬GµL¦³Ã´¿£¤Z©Ò¥Ü

²{µL©ÊµL¨Ì¦í¦p¹ê¤ßª¾µL¶q¤ß¦Û©Êª¾¤@
¤Áªk¦Û©ÊµL±oµL¬Û¬Æ²`Ãø¤J¦í©ó¥¿¦ì¯u
¦pªk©Ê¤è«K¥X¥Í¦ÓµL·~³ø¤£¥Í¤£·À¦í¯I
ºn¬É¦í±IÀR©Ê¦í©ó¯u¹êµL©Ê¤§©Ê¨¥»y¹D
Â_¶W½Ñ¥@¶¡µL¦³©Ò¨Ì¤JÂ÷¤À§OµL¿£µÛªk
¤J³Ì³Ó´¼¯u¹ê¤§ªk¤J«D½Ñ¥@¶¡©Ò¯à¤Fª¾
¥X¥@¶¡ªk¦¹¬OµÐÂĵ½¥©¤è«K¥Ü²{¥Í¬Û¦ò
¤l¦¹µÐÂħ@¦p¬O©À¤@¤Á衆¥ÍµL©Ê爲©Ê¤@
¤Á½ÑªkµL爲爲©Ê¤@¤Á°ê¤gµL¬Û爲¬Û¤@¤Á
¤T¥@°ß¦³¨¥»¡¤@¤Á¨¥»¡©ó½Ñªk¤¤µL¦³¨Ì
³B¤@¤Á½Ñªk©ó¨¥»¡¤¤¥çµL¨Ì³BµÐÂĦp¬O
¸Ñ¤@¤Áªk¬Ò±x¬Æ²`¤@¤Á¥@¶¡¬Ò±x±IÀR¤@
¤Á¦òªkµL©Ò¼W¯q¦òªk¤£²§¥@¶¡ªk¥@¶¡ªk
¤£²§¦òªk¦òªk¥@¶¡ªkµL¦³Âø¶Ã¥çµL®t§O
¤Fª¾ªk¬ÉÅé©Ê¥­µ¥´¶¤J¤T¥@¥Ã¤£±ËÂ÷¤j

670
µÐ´£¤ßùÚ¤£°hÂà¤Æ衆¥Í¤ßÂà§ó¼Wªø¤j·O
´d¤ß»P¤@¤Á衆¥Í§@©Ò¨Ì³BµÐÂ帮ɴ_§@
¬O©À§Ú¤£¦¨¼ô衆¥Í½Ö·í¦¨¼ô§Ú¤£½Õ¥ñ衆
¥Í½Ö·í½Õ¥ñ§Ú¤£±Ð¤Æ衆¥Í½Ö·í±Ð¤Æ§Ú¤£
ı®©衆¥Í½Ö·íı®©§Ú¤£²M²b衆¥Í½Ö·í²M
²b¦¹§Ú©Ò冝§Ú©ÒÀ³§@´_§@¬O©À­Y§Ú¦Û¸Ñ
¦¹¬Æ²`ªk°ß§Ú¤@¤H©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¿W±o¸Ñ²æ¦Ó½Ñ衆¥Íª¼­ßµL¥Ø¤J¤jÀI¹D
爲½Ñ·Ð´o¤§©ÒÄñ¿£¦p­«¯f¤HùÚ¨ü­Wµh³B
³g·Rº»¤£¯à¦Û¥X¤£Â÷¦aº»¾j°­¯b¥ÍÀFù
¤ý¬É¤£¯à·À­W¤£±Ë´c·~±`³Bè·t¤£¨£¯u
¹ê½ü°j¥Í¦ºµL±o¥XÂ÷¦í©ó¤KÃø衆«¯©ÒµÛ
ºØºØ·Ð´oÂл٨ä¤ß¨¸¨£©Ò°g¤£¦æ¥¿¹DµÐ
ÂĦp¬OÆ[½Ñ衆¥Í§@¬O©À¨¥­Y¦¹衆¥Í¥¼¦¨
¼ô¥¼½Õ¥ñ±Ë¦Ó¨úÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

¬O©Ò¤£À³§Ú·í¥ý¤Æ衆¥Í©ó¤£¥i»¡¤£¥i»¡
§T¦æµÐÂĦ楼¦¨¼ôªÌ¥ý¥O¦¨¼ô¥¼½Õ¥ñªÌ
¥ý¥O½Õ¥ñ¬OµÐÂÄ¦í¦¹¦æ®É½Ñ¤ÑÅ]±ë¨Fªù
±Cùªù¤@¤Á¥@¶¡°®ök±Cªü²çùµ¥­Y¦³±o
¨£¼È¦P¦í¤î®¥·q´L­«©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤Î¼È¦Õ»D
¤@¸g¤ßªÌ¦p¬O©Ò§@±x¤£­ð®½¥²©w·í¦¨ªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĤ»
µ½²{¦æ
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤Q¤E
¡@


Top