551
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤Q¤T
¡@¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê义ÃøªûĶ
¥ú©úı«~²Ä¤E
º¸®É¥@´L±q¨â¨¬½ü¤U©ñ¦Ê»õ¥ú©ú·Ó¦¹¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¦Ê»õÀF¯B´£¦Ê»õ¥±±C´£¦Ê»õ
£­C¥§¦Ê»õÆ{³æ¶V¦Ê»õ¤j®ü¦Ê»õ½ü³ò¤s
¦Ê»õµÐÂĨü¥Í¦Ê»õµÐÂÄ¥X®a¦Ê»õ¦p¨Ó¦¨
¥¿Ä±¦Ê»õ¦p¨ÓÂàªk½ü¦Ê»õ¦p¨Ó¤J¯Iºn¦Ê
»õ¶·À±¤s¤ý¦Ê»õ¥|¤Ñ¤ý-衆¤Ñ¦Ê»õ¤T¤Q¤T
¤Ñ¦Ê»õ©]¼¯¤Ñ¦Ê»õ°Â²v¤Ñ¦Ê»õ¤Æ¼Ö¤Ñ¦Ê
»õ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦Ê»õ±ë衆¤Ñ¦Ê»õ¥ú­µ¤Ñ¦Ê
»õ徧²b¤Ñ¦Ê»õ¼sªG¤Ñ¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä¤¤
©Ò¦³±x¬Ò©ú²{¦p¦¹³B¨£¦ò¥@´L§¤½¬µØÂÃ
®v¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ©Ò¦@³ò¶¨ä
¦Ê»õÀF¯B´£¤¤¦Ê»õ¦p¨Ó¥ç¦p¬O§¤±x¥H¦ò

¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐÂĤ@¤@¦U»P¤Q¦ò
«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸڦò©Ò¨ä¦W¤ê¤å®í
®v§QµÐÂÄı­ºµÐÂÄ°]­ºµÐÂÄ寳­ºµÐÂÄ¥\
¼w­ºµÐÂĥحºµÐÂĺë¶i­ºµÐÂĪk­ºµÐÂÄ
´¼­ºµÐÂĽ孺µÐÂĬO½ÑµÐÂÄ©Ò±q¨Ó°ê©Ò
¿×ª÷¦â¥@¬É§®¦â¥@¬É½¬µØ¦â¥@¬ÉîL½³µØ
¦â¥@¬ÉÀu鉢ùµØ¦â¥@¬Éª÷¦â¥@¬É寳¦â¥@
¬Éª÷­è¦â¥@¬É¬Á瓈¦â¥@¬É¥­µ¥¦â¥@¬É¦¹
½ÑµÐÂĦU©ó¦ò©Ò²b­×±ë¦æ©Ò¿×¤£°Ê´¼¦ò
µLê´¼¦ò¸Ñ²æ´¼¦ò«Â»ö´¼¦ò©ú¬Û´¼¦ò¨s
³º´¼¦ò³Ì³Ó´¼¦ò¦Û¦b´¼¦ò±ë´¼¦òÆ[¹î´¼
¦òº¸®É¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P
®ÉµoÁn»¡¦¹¹|¨¥
­Y¦³¨£¥¿Ä± ¸Ñ²æÂ÷½Ñº| ¤£µÛ¤@¤Á¥@
©¼«DÃÒ¹D²´ ­Y¦³ª¾¦p¨Ó Åé¬ÛµL©Ò¦³

552
­×²ß±o©ú¤F¡@¦¹¤H¯e§@¦ò¡@¯à¨£¦¹¥@¬É
¨ä¤ß¤£·n°Ê¡@©ó¦ò¨­¥çµM¡@·í¦¨³Ó´¼ªÌ
­Y©ó¦ò¤Îªk¡@¨ä¤ß¤F¥­µ¥¡@¤G©À¤£²{«e
·í½îÃø«ä¦ì¡@­Y¨£¦ò¤Î¨­¡@¥­µ¥¦Ó¦w¦í
µL¦íµL©Ò¤J¡@·í¦¨Ãø¹JªÌ¡@¦â¨üµL¦³¼Æ
·Q¦æÃÑ¥çµM¡@­Y¯à¦p¬Oª¾¡@·í§@¤j¦È¥§
¥@¤Î¥X¥@¨£¡@¤@¤Á¬Ò¶W¶V¡@¦Ó¯àµ½ª¾ªk
·í¦¨¤j¥úÄ£¡@­Y©ó¤@¤Á´¼¡@µo¥Í°j¦V¤ß
¨£¤ßµL©Ò¥Í¡@·íÀò¤j¦WºÙ¡@衆¥ÍµL¦³¥Í
¥ç´_µL¦³Ãa¡@­Y±o¦p¬O´¼¡@·í¦¨µL¤W¹D
¤@¤¤¸ÑµL¶q¡@µL¶q¤¤¸Ñ¤@¡@¤F©¼¤¬¥Í°_
·í¦¨µL©Ò¬È
º¸®É¥ú©ú¹L¦¹¥@¬É徧·ÓªF¤è¤Q¦ò°ê¤g«n
¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼¤@¤@¥@¬É¤¤
¬Ò¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä¤¤

©Ò¦³±x¬Ò©ú²{¦p¦¹³B¨£¦ò¥@´L§¤½¬µØÂÃ
®v¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ©Ò¦@³ò¶©¼
¤@¤@¥@¬É¤¤¦U¦³¦Ê»õÀF¯B´£¦Ê»õ¦p¨Ó¥ç
¦p¬O§¤±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐÂÄ
¤@¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸڦò
©Ò¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×ª÷
¦â¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸®É
¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®ÉµoÁn
»¡¦¹¹|¨¥
衆¥ÍµL´¼¼z ·R¨ë©Ò¶Ë¬r 爲©¼¨DµÐ´£
½Ñ¦òªk¦p¬O ´¶¨£©ó½Ñªk ¤GÃä¬Ò±ËÂ÷
¹D¦¨¥Ã¤£°h ÂহµLµ¥½ü ¤£¥i«äij§T
ºë¶i­×½Ñ¦æ 爲«×½Ñ衆¥Í ¦¹¬O¤j¥P¤O
¾É®v­°衆Å] «i°·µL¯à³Ó ¥ú¤¤ºt§®¸q
·O´d¬G¦p¬O ¥H©¼´¼¼z¤ß ¯}½Ñ·Ð´o»Ù

553
¤@©À¨£¤@¤Á ¦¹¬O¦ò¯«¤O À»¤_¥¿ªk¹ª
ı®©¤Q¤è«b «w¥O¦VµÐ´£ ¦Û¦b¤O¯àº¸
¤£ÃaµLÃä¹Ò ¦Ó¹C½Ñ»õ«b ©ó¦³µL©ÒµÛ
©¼¦Û¦b¦p¦ò ½Ñ¦ò¦p虚ªÅ ¨s³º±`²M²b
¾Ð©À¥ÍÅw³ß ©¼½ÑÄ@¨ã¨¬ ¤@¤@¦aº»¤¤
¸g©óµL¶q§T 爲«×衆¥Í¬G ¦Ó¯à§Ô¬O­W
¤£±¤©ó¨­©R ±`Å@½Ñ¦òªk µL§Ú¤ß½Õ¬X
¯à±o¦p¨Ó¹D
º¸®É¥ú©ú¹L¤Q¥@¬É徧·ÓªF¤è¦Ê¥@¬É«n¦è
¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼½Ñ¥@¬É¤¤¬Ò¦³
¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä¤¤©Ò¦³
±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£¤¤±x¨£¦p¨Ó§¤½¬
µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ©Ò¦@³ò
¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐÂĤ@¤@
¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸڦò©Ò¨ä

¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×ª÷¦â¥@
¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸®É¤@¤Á
³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®ÉµoÁn»¡¦¹
¹|¨¥
¦ò¤Fªk¦p¤Û ³q¹FµL»Ùê ¤ß²bÂ÷衆µÛ
½Õ¥ñ½Ñ¸s¥Í ©Î¦³¨£ªì¥Í §®¦â¦pª÷¤s
¦í¬O³Ì«á¨­ ¥Ã§@¤H¤¤¤ë ©Î¨£¸g¦æ®É
¨ãµL¶q¥\¼w ©À¼z¬Òµ½¥© ¤V¤Ò®v¤l歩
©Î¨£Öæ«C¥Ø Æ[¹î©ó¤Q¤è ¦³®É²{À¸¯º
爲¶¶衆¥Í±ý ©Î¨£®v¤l§q ®í³ÓµL¤ñ¨­
¥Ü²{³Ì«á¥Í ©Ò»¡µL«D¹ê ©Î¦³¨£¥X®a
¸Ñ²æ¤@¤Á¿£ ­×ªv½Ñ¦ò¦æ ±`¼ÖÆ[±I·À
©Î¨£§¤¹D³õ ıª¾¤@¤Áªk ¨ì¥\¼w©¼©¤
è·t·Ð´oºÉ ©Î¨£³Ó¤V¤Ò ¨ã¨¬¤j´d¤ß
Âà©ó§®ªk½ü «×µL¶q衆¥Í ©Î¨£®v¤l§q

554
«Â¥ú³Ì®í¯S ¶W¤@¤Á¥@¶¡ ¯«³q¤OµLµ¥
©Î¨£¤ß±IÀR ¦p¥@¿O¥Ã·À ºØºØ²{¯«³q
¤Q¤O¯à¦p¬O
º¸®É¥ú©ú¹L¦Ê¥@¬É徧·ÓªF¤è¤d¥@¬É«n¦è
¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼¤@¤@¥@¬É¤¤¬Ò
¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä¤¤©Ò
¦³±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£¤¤±x¨£¦p¨Ó§¤
½¬µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ©Ò¦@
³ò¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐÂĤ@
¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸڦò©Ò
¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×ª÷¦â
¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸®É¤@
¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®ÉµoÁn»¡
¦¹¹|¨¥
¦ò©ó¬Æ²`ªk ³q¹FµL»Pµ¥ 衆¥Í¤£¯à¤F

¦¸²Ä爲¶}¥Ü §Ú©Ê¥¼´¿¦³ §Ú©Ò¥çªÅ±I
¤ª¦ó½Ñ¦p¨Ó ¦Ó±o¦³¨ä¨­ ¸Ñ²æ©ú¦æªÌ
µL¼ÆµLµ¥­Û ¥@¶¡½Ñ¦]¶q ¨D¹L¤£¥i±o
¦ò«D¥@¶¡Ä­ ¬É³B¥Í¦ºªk ¼Æªk¤£¯à¦¨
¬G¸¹¤H®v¤l ¨ä©Ê¥»ªÅ±I ¤º¥~­Ñ¸Ñ²æ
Â÷¤@¤Á¦k©À µLµ¥ªk¦p¬O Åé©Ê±`¤£°Ê
µL§ÚµL¨Ó¥h ¦Ó¯à®©¥@¶¡ µLÃä±x½Õ¥ñ
±`¼ÖÆ[±I·À ¤@¬ÛµL¦³¤G ¨ä¤ß¤£¼W´î
²{µL¶q¯«¤O ¤£§@½Ñ衆¥Í ·~³ø¦]縁¦æ
¦Ó¯à¤FµLê µ½³uªk¦p¬O ºØºØ½Ñ衆¥Í
¬yÂà©ó¤Q¤è ¦p¨Ó¤£¤À§O «×²æµLÃäÃþ
½Ñ¦ò¯uª÷¦â «D¦³徧½Ñ¦³ ÀH衆¥Í¤ß¼Ö
爲»¡±I·Àªk
º¸®É¥ú©ú¹L¤d¥@¬É徧·ÓªF¤è¤Q¤d¥@¬É«n
¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼¤@¤@¥@¬É¤¤

555
¬Ò¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä¤¤
©Ò¦³±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£¤¤±x¨£¦p¨Ó
§¤½¬µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ©Ò
¦@³ò¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐÂÄ
¤@¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸڦò
©Ò¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×ª÷
¦â¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸®É
¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®ÉµoÁn
»¡¦¹¹|¨¥
µo°_¤j´d¤ß ±ÏÅ@½Ñ衆¥Í ¥Ã¥X¤H¤Ñ衆
¦p¬O·~À³§@ ·N±`«H¼Ö¦ò ¨ä¤ß¤£°hÂà
¿Ëªñ½Ñ¦p¨Ó ¦p¬O·~À³§@ §Ó¼Ö¦ò¥\¼w
¨ä¤ß¥Ã¤£°h ¦í©ó²M²D¼z ¦p¬O·~À³§@
¤@¤Á«Â»ö¤¤ ±`©À¦ò¥\¼w ±Þ©]µL¼ÈÂ_
¦p¬O·~À³§@ Æ[µLÃä¤T¥@ ¾Ç©¼¦ò¥\¼w

±`µL¹½­Â¤ß ¦p¬O·~À³§@ Æ[¨­¦p¹ê¬Û
¤@¤Á¬Ò±I·À Â÷§ÚµL§ÚµÛ ¦p¬O·~À³§@
µ¥Æ[衆¥Í¤ß ¤£°_½Ñ¤À§O ¤J©ó¯u¹ê¹Ò
¦p¬O·~À³§@ ±xÁ|µLÃä¬É ´¶¶¼¤@¤Á®ü
¯«³q¤j´¼¤O ¦p¬O·~À³§@ «ä±©½Ñ°ê¤g
¦â»P«D¦â¬Û ¤@¤Á±x¯àª¾ ¦p¬O·~À³§@
¤Q¤è°ê¤g¹Ð ¤@¹Ð爲¤@¦ò ±x¯àª¾¨ä¼Æ
¦p¬O·~À³§@
º¸®É¥ú©ú¹L¤Q¤d¥@¬É徧·ÓªF¤è¦Ê¤d¥@¬É
«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼¤@¤@¥@¬É
¤¤¬Ò¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä
¤¤©Ò¦³±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£¤¤±x¨£¦p
¨Ó§¤½¬µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ
©Ò¦@³ò¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐ
ÂĤ@¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸÚ

556
¦ò©Ò¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×
ª÷¦â¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸
®É¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®Éµo
Án»¡¦¹¹|¨¥
­Y¥H«Â¼w¦âºØ±Ú ¦Ó¨£¤H¤¤½Õ±s®v
¬O爲¯f²´ÄA­Ë¨£ ©¼¤£¯àª¾³Ì³Óªk
¦p¨Ó¦â§Î½Ñ¬Ûµ¥ ¤@¤Á¥@¶¡²ö¯à´ú
»õ¨º¥Ñ§T¦@«ä¶q ¦â¬Û«Â¼wÂàµLÃä
¦p¨Ó«D¥H¬Û爲Åé ¦ý¬OµL¬Û±I·Àªk
¨­¬Û«Â»ö±x¨ã¨¬ ¥@¶¡ÀH¼Ö¬Ò±o¨£
¦òªk·L§®Ãø¥i¶q ¤@¤Á¨¥»¡²ö¯à¤Î
«D¬O©M¦X«D¤£¦X Åé©Ê±I·ÀµL½Ñ¬Û
¦ò¨­µL¥Í¶WÀ¸½× «D¬OÄ­»E®t§Oªk
±o¦Û¦b¤O¨M©w¨£ ©Ò¦æµL¬ÈÂ÷¨¥¹D
¨­¤ß±x¥­µ¥ ¤º¥~¬Ò¸Ñ²æ ¥Ã§T¦í¥¿©À

µLµÛµL©Òô ·N²b¥ú©úªÌ ©Ò¦æµL¬VµÛ
´¼²´Ãû¤£©P ¼s¤j§Q衆¥Í ¤@¨­爲µL¶q
µL¶q´_爲¤@ ¤Fª¾½Ñ¥@¶¡ ²{§Î徧¤@¤Á
¦¹¨­µL©Ò±q ¥çµL©Ò¿n»E 衆¥Í¤À§O¬G
¨£¦òºØºØ¨­ ¤ß¤À§O¥@¶¡ ¬O¤ßµL©Ò¦³
¦p¨Óª¾¦¹ªk ¦p¬O¨£¦ò¨­
º¸®É¥ú©ú¹L¦Ê¤d¥@¬É徧·ÓªF¤è¦Ê¸U¥@¬É
«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼¤@¤@¥@¬É
¤¤¬Ò¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä
¤¤©Ò¦³±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£¤¤±x¨£¦p
¨Ó§¤½¬µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ
©Ò¦@³ò¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐ
ÂĤ@¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸÚ
¦ò©Ò¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×
ª÷¦â¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸

557
®É¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®Éµo
Án»¡¦¹¹|¨¥
¦p¨Ó³Ì¦Û¦b ¶W¥@µL©Ò¨Ì ¨ã¤@¤Á¥\¼w
«×²æ©ó½Ñ¦³ µL¬VµL©ÒµÛ µL·QµL¨Ì¤î
Åé©Ê¤£¥i¶q ¨£ªÌ«wºÙ¼Û ¥ú©ú徧²M²b
¹Ð²Ö±x÷øº° ¤£°ÊÂ÷¤GÃä ¦¹¬O¦p¨Ó´¼
­Y¦³¨£¦p¨Ó ¨­¤ßÂ÷¤À§O «h©ó¤@¤Áªk
¥Ã¥X½ÑºÃº¢ ¤@¤Á¥@¶¡¤¤ ³B³BÂàªk½ü
µL©ÊµL©ÒÂà ¾É®v¤è«K»¡ ©óªkµLºÃ´b
¥Ã絶½ÑÀ¸½× ¤£¥Í¤À§O¤ß ¬O©À¦òµÐ´£
¤Fª¾®t§Oªk ¤£µÛ©ó¨¥»¡ µL¦³¤@»P¦h
¬O¦WÀH¦ò±Ð ¦h¤¤µL¤@©Ê ¤@¥çµL¦³¦h
¦p¬O¤G­Ñ±Ë ´¶¤J¦ò¥\¼w 衆¥Í¤Î°ê¤g
¤@¤Á¬Ò±I·À µL¨ÌµL¤À§O ¯à¤J¦òµÐ´£
衆¥Í¤Î°ê¤g ¤@²§¤£¥i±o ¦p¬Oµ½Æ[¹î

¦Wª¾¦òªk¸q
º¸®É¥ú©ú¹L¦Ê¸U¥@¬É徧·ÓªF¤è¤@»õ¥@¬É
«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼¤@¤@¥@¬É
¤¤¬Ò¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä
¤¤©Ò¦³±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£¤¤¦U¨£¦p
¨Ó§¤½¬µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ
©Ò¦@³ò¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐ
ÂĤ@¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸÚ
¦ò©Ò¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×
ª÷¦â¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸
®É¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®Éµo
Án»¡¦¹¹|¨¥
´¼¼zµLµ¥ªkµLÃä ¶W½Ñ¦³®ü¨ì©¼©¤
¹Ø¶q¥ú©ú±xµL¤ñ ¦¹¥\¼wªÌ¤è«K¤O
©Ò¦³¦òªk¬Ò©ú¤F ±`Æ[¤T¥@µL¹½­Â

558
Áö縁¹Ò¬É¤£¤À§O ¦¹Ãø«äªÌ¤è«K¤O
¼ÖÆ[衆¥ÍµL¥Í·Q ´¶¨£½Ñ½ìµL½ì·Q
ùÚ¦íÁI±I¤£Ã´¤ß ¦¹µLê¼z¤è«K¤O
µ½¥©³q¹F¤@¤Áªk ¥¿©À¶Ô­×¯Iºn¹D
¼Ö©ó¸Ñ²æÂ÷¤£¥­ ¦¹±I·À¤H¤è«K¤O
¦³¯àÄU¦V¦òµÐ´£ ½ì¦pªk¬É¤@¤Á´¼
µ½¤Æ衆¥Í¤J©ó¿Í ¦¹¦í¦ò¤ß¤è«K¤O
¦ò©Ò»¡ªk¬ÒÀH¤J ¼s¤j´¼¼zµL©Òê
¤@¤Á³B¦æ±x¤w¿² ¦¹¦Û¦b­×¤è«K¤O
ùÚ¦í¯Iºn¦p虚ªÅ ÀH¤ß¤Æ²{Ãû¤£©P
¦¹¨ÌµL¬Û¦Ó爲¬Û ¨ìÃø¨ìªÌ¤è«K¤O
±Þ©]¤é¤ë¤Î¦~§T ¥@¬É©l²×¦¨Ãa¬Û
¦p¬O¾Ð©À±x¤Fª¾ ¦¹®É¼Æ´¼¤è«K¤O
¤@¤Á衆¥Í¦³¥Í·À ¦â»P«D¦â·Q«D·Q
©Ò¦³¦W¦r±x¤Fª¾ ¦¹¦íÃø«ä¤è«K¤O

¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó¥@ ©Ò¦³¨¥»¡¬Ò¯à¤F
¦Óª¾¤T¥@±x¥­µ¥ ¦¹µL¤ñ¸Ñ¤è«K¤O
º¸®É¥ú©ú¹L¤@»õ¥@¬É徧·ÓªF¤è¤Q»õ¥@¬É
«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼¤@¤@¥@¬É
¤¤¬Ò¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â¨s³º¤Ñ¨ä
¤¤©Ò¦³±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£¤¤±x¨£¦p
¨Ó§¤½¬µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂÄ
©Ò¦@³ò¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U¦³¤@¤jµÐ
ÂĤ@¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĭѨӸÚ
¦ò©Ò¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò±q¨Ó°ê¿×
ª÷¦â¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼¦p¨Óµ¥º¸
®É¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò©Ò¦P®Éµo
Án»¡¦¹¹|¨¥
¼s¤j­W¦æ¬Ò­×²ß ¤é©]ºë¶ÔµL¹½«å
¤w«×Ãø«×®v¤l§q ´¶¤Æ衆¥Í¬O¨ä¦æ

559
衆¥Í¬yÂà·R±ý®ü µL©úºôÂФj¼~­¢
¦Ü¤¯«i²r±xÂ_°£ »}¥ç·íµM¬O¨ä¦æ
¥@¶¡©ñ¶hµÛ¤­±ý ¤£¹ê¤À§O¨ü衆­W
©^¦æ¦ò±Ð±`Äá¤ß »}«×©ó´µ¬O¨ä¦æ
衆¥ÍµÛ§Ú¤J¥Í¦º ¨D¨äÃä»Ú¤£¥i±o
´¶¨Æ¦p¨ÓÀò§®ªk 爲©¼«Å»¡¬O¨ä¦æ
衆¥ÍµLÌ|¯f©ÒÄñ ±`²_´c½ì°_¤T¬r
¤j¤õ²r¿VùÚ¿N¼ö ²b¤ß«×©¼¬O¨ä¦æ
衆¥Í°g´b¥¢¥¿¹D ±`¦æ¨¸®|¤J·t¦v
爲©¼¤jµM¥¿ªk¿O ¥Ã§@·Ó©ú¬O¨ä¦æ
衆¥Íº}·Ä½Ñ¦³®ü ¼~ÃøµL²P¤£¥i³B
爲©¼¿³³y¤jªk²î ¬Ò¥O±o«×¬O¨ä¦æ
衆¥ÍµLª¾¤£¨£¥» °g´bè¨gÀIÃø¤¤
¦ò«s·]©¼«Øªk¾ô ¥¿©À¥Oª@¬O¨ä¦æ
¨£½Ñ衆¥Í¦bÀI¹D ¦Ñ¯f¦º­W±`¹G­¢

­×½Ñ¤è«KµL­­¶q »}·í±x«×¬O¨ä¦æ
»Dªk«H¸ÑµLºÃ´b ¤F©ÊªÅ±I¤£Åå©Æ
ÀH§Î¤»¹D徧¤Q¤è ´¶±Ð¸s°g¬O¨ä¦æ
º¸®É¥ú©ú¹L¤Q»õ¥@¬É徧·ÓªF¤è¦Ê»õ¥@¬É
¤d»õ¥@¬É¦Ê¤d»õ¥@¬É¨º¥Ñ¥L»õ¥@¬É¦Ê¨º
¥Ñ¥L»õ¥@¬É¤d¨º¥Ñ¥L»õ¥@¬É¦Ê¤d¨º¥Ñ¥L
»õ¥@¬É¦p¬OµL¼ÆµL¶qµLÃäµLµ¥¤£¥i¼Æ¤£
¥iºÙ¤£¥i«ä¤£¥i¶q¤£¥i»¡ºÉªk¬É虚ªÅ¬É
©Ò¦³¥@¬É«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O©¼
¤@¤@¥@¬É¤¤¬Ò¦³¦Ê»õÀF¯B´£¤D¦Ü¦Ê»õ¦â
¨s³º¤Ñ¨ä¤¤©Ò¦³±x¬Ò©ú²{©¼¤@¤@ÀF¯B´£
¤¤±x¨£¦p¨Ó§¤½¬µØÂîv¤l¤§®y¤Q¦ò«b·L
¹Ð¼ÆµÐÂÄ©Ò¦@³ò¶±x¥H¦ò¯«¤O¬G¤Q¤è¦U
¦³¤@¤jµÐÂĤ@¤@¦U»P¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐ
ÂĭѨӸڦò©Ò¨ä¤jµÐÂĿפå®í®v§Qµ¥©Ò

560
±q¨Ó°ê¿×ª÷¦â¥@¬Éµ¥¥»©Ò¨Æ¦ò¿×¤£°Ê´¼
¦p¨Óµ¥º¸®É¤@¤Á³B¤å®í®v§QµÐÂĦU©ó¦ò
©Ò¦P®ÉµoÁn»¡¦¹¹|¨¥
¤@©À´¶Æ[µL¶q§T µL¥hµL¨Ó¥çµL¦í
¦p¬O¤Fª¾¤T¥@¨Æ ¶W½Ñ¤è«K¦¨¤Q¤O
¤Q¤èµL¤ñµ½¦WºÙ ¥ÃÂ÷½ÑÃø±`Åw³ß
´¶¸Ú¤@¤Á°ê¤g¤¤ ¼s爲«Å´­¦p¬Oªk
爲§Q衆¥Í¨Ñ¾i¦ò ¦p¨ä·NÀò¬Û¦üªG
©ó¤@¤Áªk±x¶¶ª¾ 徧¤Q¤è¤¤²{¯«¤O
±qªì¨Ñ¦ò·N¬X§Ô ¤J²`ÁI©wÆ[ªk©Ê
´¶ÄU衆¥Íµo¹D¤ß ¥H¦¹³t¦¨µL¤WªG
¤Q¤è¨Dªk±¡µL²§ 爲­×¥\¼w¥Oº¡¨¬
¦³µL¤G¬Û±x·À°£ ¦¹¤H©ó¦ò爲¯u¨£
´¶徃¤Q¤è½Ñ°ê¤g ¼s»¡§®ªk¿³¸q§Q
¦í©ó¹ê»Ú¤£°Ê·n ¦¹¤H¥\¼w¦P©ó¦ò

¦p¨Ó©ÒÂ৮ªk½ü ¤@¤Á¬Ò¬OµÐ´£¤À
­Y¯à»D¤w®©ªk©Ê ¦p¬O¤§¤H±`¨£¦ò
¤£¨£¤Q¤èªÅ¦p¤Û Áö¨£«D¨£¦pª¼覩
¤À§O¨ú¬Û¤£¨£¦ò ²¦³ºÂ÷µÛ¤D¯à¨£
衆¥ÍÀH·~ºØºØ§O ¤Q¤è¤º¥~ÃøºÉ¨£
¦ò¨­µLê徧¤Q¤è ¤£¥iºÉ¨£¥ç¦p¬O
Ä´¦pªÅ¤¤µL¶q«b µL¨ÓµL¥h徧¤Q¤è
¥Í¦¨·ÀÃaµL©Ò¨Ì ¦ò徧虚ªÅ¥ç¦p¬O
µÐÂÄ°Ý©ú«~²Ä¤Q
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂÄ°Ýı­ºµÐÂĨ¥¦ò¤l¤ß
©Ê¬O¤@¤ª¦ó¨£¦³ºØºØ®t§O©Ò¿×徃µ½½ì´c
½ì½Ñ®Úº¡¯Ê¨ü¥Í¦P²§ºÝ¥¿Áà­®­W¼Ö¤£¦P
·~¤£ª¾¤ß¤ß¤£ª¾·~¨ü¤£ª¾³ø³ø¤£ª¾¨ü¤ß
¤£ª¾¨ü¨ü¤£ª¾¤ß¦]¤£ª¾縁縁¤£ª¾¦]´¼¤£
ª¾¹Ò¹Ò¤£ª¾´¼®Éı­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê

561
¤¯¤µ°Ý¬O¸q¡@爲¾å®©¸s»X¡@§Ú¦p¨ä©ÊÓ¯
±©¤¯À³¿ÍÅ¥¡@½ÑªkµL§@¥Î¡@¥çµL¦³Åé©Ê
¬O¬G©¼¤@¤Á¡@¦U¦U¤£¬Ûª¾¡@Ä´¦pªe¤¤¤ô
´ø¬yÄv©b³u¡@¦U¦U¤£¬Ûª¾¡@½Ñªk¥ç¦p¬O
¥ç¦p¤j¤õ»E¡@²r¿V¦P®Éµo¡@¦U¦U¤£¬Ûª¾
½Ñªk¥ç¦p¬O¡@¤S¦pªø­·°_¡@¹Jª««w¹ª®°
¦U¦U¤£¬Ûª¾¡@½Ñªk¥ç¦p¬O¡@¤S¦p衆¦a¬É
®iÂà¦]¨Ì¦í¡@¦U¦U¤£¬Ûª¾¡@½Ñªk¥ç¦p¬O
²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡@¤ß·N½Ñ±¡®Ú¡@¥H¦¹±`¬yÂà
¦ÓµL¯àÂàªÌ¡@ªk©Ê¥»µL¥Í¡@¥Ü²{¦Ó¦³¥Í
¬O¤¤µL¯à²{¡@¥çµL©Ò²{ª«¡@²´¦Õ»ó¦Þ¨­
¤ß·N½Ñ±¡®Ú¡@¤@¤ÁªÅµL©Ê¡@¦k¤ß¤À§O¦³
¦p²z¦ÓÆ[¹î¡@¤@¤Á¬ÒµL©Ê¡@ªk²´¤£«äij
¦¹¨£«DÄA­Ë¡@­Y¹ê­Y¤£¹ê¡@­Y¦k­Y«D¦k
¥@¶¡¥X¥@¶¡¡@¦ý¦³°²¨¥»¡

º¸®É¤å®í®v§QµÐÂÄ°Ý°]­ºµÐÂĨ¥¦ò¤l¤@
¤Á衆¥Í«D衆¥Í¤ª¦ó¦p¨ÓÀH¨ä®ÉÀH¨ä©RÀH
¨ä¨­ÀH¨ä¦æÀH¨ä¸ÑÀH¨ä¨¥½×ÀH¨ä¤ß¼ÖÀH
¨ä¤è«KÀH¨ä«ä±©ÀH¨äÆ[¹î©ó¦p¬O½Ñ衆¥Í
¤¤爲²{¨ä¨­±Ð¤Æ½Õ¥ñ®É°]­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯
¤ê
¦¹¬O¼Ö±I·À¡@¦h»DªÌ¹Ò¬É¡@§Ú爲¤¯«Å»¡
¤¯¤µÀ³½l¨ü¡@¤À§OÆ[¤º¨­¡@¦¹¤¤½Ö¬O§Ú
­Y¯à¦p¬O¸Ñ¡@©¼¹F§Ú¦³µL¡@¦¹¨­°²¦w¥ß
¦í³BµL¤è©Ò¡@¿Í¤F¬O¨­ªÌ¡@©ó¤¤µL©ÒµÛ
©ó¨­µ½Æ[¹î¡@¤@¤Á¬Ò©ú¨£¡@ª¾ªk¬Ò虚¦k
¤£°_¤ß¤À§O¡@¹Ø©R¦]½Ö°_¡@´_¦]½Ö°h·À
µS¦p±Û¤õ½ü¡@ªì«á¤£¥iª¾¡@´¼ªÌ¯àÆ[¹î
¤@¤Á¦³µL±`¡@½ÑªkªÅµL§Ú¡@¥ÃÂ÷¤@¤Á¬Û
衆³øÀH·~¥Í¡@¦p¹Ú¤£¯u¹ê¡@©À©À±`·ÀÃa

562
¦p«e«á¥çº¸¡@¥@¶¡©Ò¨£ªk¡@¦ý¥H¤ß爲¥D
ÀH¸Ñ¨ú衆¬Û¡@ÄA­Ë¤£¦p¹ê¡@¥@¶¡©Ò¨¥½×
¤@¤Á¬O¤À§O¡@¥¼´¿¦³¤@ªk¡@±o¤J©óªk©Ê
¯à縁©Ò縁¤O¡@ºØºØªk¥X¥Í¡@³t·À¤£¼È°±
©À©À±x¦p¬O¡@
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂÄ°Ý寳­ºµÐÂĨ¥¦ò¤l¤@
¤Á衆¥Íµ¥¦³¥|¤jµL§ÚµL§Ú©Ò¤ª¦ó¦Ó¦³¨ü
­W¨ü¼ÖºÝ¥¿Áà­®¤º¦n¥~¦n¤Ö¨ü¦h¨ü©Î¨ü
²{³ø©Î¨ü«á³øµMªk¬É¤¤µL¬üµL´c®É寳­º
µÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê
ÀH¨ä©Ò¦æ·~¡@¦p¬OªG³ø¥Í¡@§@ªÌµL©Ò¦³
½Ñ¦ò¤§©Ò»¡¡@Ä´¦p²b©úÃè¡@ÀH¨ä©Ò¹ï½è
²{¹³¦U¤£¦P¡@·~©Ê¥ç¦p¬O¡@¥ç¦p¥ÐºØ¤l
¦U¦U¤£¬Ûª¾¡@¦ÛµM¯à¥X¥Í¡@·~©Ê¥ç¦p¬O
¤S¦p¥©¤Û®v¡@¦b©¼¥|Åü¹D¡@¥Ü²{衆¦â¬Û

·~©Ê¥ç¦p¬O¡@¦p¾÷Ãö¤ì¤H¡@¯à¥XºØºØÁn
©¼µL§Ú«D§Ú¡@·~©Ê¥ç¦p¬O¡@¥ç¦p衆³¾Ãþ
±q3C89¦Ó±o¥X ­µÁn¦U¤£¦P ·~©Ê¥ç¦p¬O
Ä´¦p­LŦ¤¤ ½Ñ®Ú±x¦¨´N¡@Åé¬ÛµL¨Ó³B
·~©Ê¥ç¦p¬O¡@¤S¦p¦b¦aº»¡@ºØºØ½Ñ­W¨Æ
©¼±xµL©Ò±q¡@·~©Ê¥ç¦p¬O¡@Ä´¦pÂà½ü¤ý
¦¨´N³Ó¤C寳¡@¨Ó³B¤£¥i±o¡@·~©Ê¥ç¦p¬O
¤S¦p½Ñ¥@¬É¡@¤j¤õ©Ò¿NµM¡@¦¹¤õµL¨Ó³B
·~©Ê¥ç¦p¬O¡@
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂİݼw­ºµÐÂĨ¥¦ò¤l¦p
¨Ó©Ò®©°ß¬O¤@ªk¤ª¦ó¤D»¡µL¶q½Ñªk²{µL
¶q«b¤ÆµL¶q衆ºtµL¶q­µ¥ÜµL¶q¨­ª¾µL¶q
¤ß²{µL¶q¯«³q´¶¯à¾_°ÊµL¶q¥@¬É¥Ü²{µL
¶q®í³Ó²øÄYÅã¥ÜµLÃäºØºØ¹Ò¬É¦Óªk©Ê¤¤
¦¹®t§O¬Û¬Ò¤£¥i±o®É¼w­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê

563
¦ò¤l©Ò°Ý¸q ¬Æ²`Ãø¥i¤F ´¼ªÌ¯àª¾¦¹
±`¼Ö¦ò¥\¼w¡@Ä´¦p¦a©Ê¤@¡@衆¥Í¦U§O¦í
¦aµL¤@²§©À¡@½Ñ¦òªk¦p¬O¡@¥ç¦p¤õ©Ê¤@
¯à¿N¤@¤Áª«¡@¤õ¿VµL¤À§O¡@½Ñ¦òªk¦p¬O
¥ç¦p¤j®ü¤@¡@ªiÀܤd¸U²§¡@¤ôµLºØºØ®í
½Ñ¦òªk¦p¬O¡@¥ç¦p­·©Ê¤@¡@¯à§j¤@¤Áª«
­·µL¤@²§©À¡@½Ñ¦òªk¦p¬O¡@¥ç¦p¤j¶³¹p
´¶«B¤@¤Á¦a¡@«BºwµL®t§O¡@½Ñ¦òªk¦p¬O
¥ç¦p¦a¬É¤@¡@¯à¥ÍºØºØªÞ¡@«D¦a¦³®í²§
½Ñ¦òªk¦p¬O¡@¦p¤éµL¶³éµ¡@´¶·Ó©ó¤Q¤è
¥ú©úµL²§©Ê¡@½Ñ¦òªk¦p¬O¡@¥ç¦pªÅ¤¤¤ë
¥@¶¡Ãû¤£¨£¡@«D¤ë徃¨ä³B¡@½Ñ¦òªk¦p¬O
Ä´¦p¤j±ë¤ý¡@À³²{º¡¤T¤d¡@¨ä¨­µL§O²§
½Ñ¦òªk¦p¬O
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂİݥحºµÐÂĨ¥¦ò¤l¦p

¨ÓºÖ¥Ðµ¥¤@µL²§¤ª¦ó¦Ó¨£衆¥Í¥¬¬IªG³ø
¤£¦P©Ò¿×ºØºØ¦âºØºØ§ÎºØºØ®aºØºØ®ÚºØ
ºØ°]ºØºØ¥DºØºØ²²Äݺغةx¦ìºØºØ¥\¼w
ºØºØ´¼¼z¦Ó¦ò©ó©¼¨ä¤ß¥­µ¥µL²§«ä±©®É
¥Ø­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê
Ä´¦p¤j¦a¤@¡@ÀHºØ¦U¥ÍªÞ¡@©ó©¼µL«è¿Ë
¦òºÖ¥Ð¥çµM¡@¤S¦p¤ô¤@¨ý¡@¦]¾¹¦³®t§O
¦òºÖ¥Ð¥çµM¡@衆¥Í¤ß¬G²§¡@¥ç¦p¥©¤Û®v
¯à¥O衆Åw³ß¡@¦òºÖ¥Ð¦p¬O¡@¥O衆¥Í·q恱
¦p¦³¤~´¼¤ý¡@¯à¥O¤j衆³ß¡@¦òºÖ¥Ð¦p¬O
¥O衆±x¦w¼Ö¡@Ä´¦p²b©úÃè¡@ÀH¦â¦Ó²{¹³
¦òºÖ¥Ð¦p¬O¡@ÀH¤ßÀò衆³ø¡@¦pªü´¦ªûÃÄ
¯àÀø¤@¤Á¬r¡@¦òºÖ¥Ð¦p¬O¡@·À½Ñ·Ð´o±w¡@¥ç¦p¤é¥X®É¡@·ÓÄ£©ó¥@¶¡¡@¦òºÖ¥Ð¦p¬O
·À°£½Ñ¶Â·t¡@¥ç¦p²bº¡¤ë¡@´¶·Ó©ó¤j¦a

564
¦òºÖ¥Ð¥çµM¡@¤@¤Á³B¥­µ¥¡@Ä´¦p¬sÂÅ­·
´¶¾_©ó¤j¦a¡@¦òºÖ¥Ð¦p¬O¡@°Ê¤T¦³衆¥Í
Ä´¦p¤j¤õ°_¡@¯à¿N¤@¤Áª«¡@¦òºÖ¥Ð¦p¬O
¿N¤@¤Á¦³爲
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂİݶԭºµÐÂĨ¥¦ò¤l¦ò
±Ð¬O¤@衆¥Í±o¨£¤ª¦ó¤£§Y±xÂ_¤@¤Á½Ñ·Ð
´o¿£¦Ó±o¥XÂ÷µM¨ä¦âÄ­¨üÄ­·QÄ­¦æÄ­ÃÑ
Ä­±ý¬É¦â¬ÉµL¦â¬ÉµL©ú³g·RµL¦³®t§O¬O
«h¦ò±Ð©ó½Ñ衆¥Í©Î¦³§Q¯q©ÎµL§Q¯q®É¶Ô
­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê
¦ò¤lµ½¿ÍÅ¥¡@§Ú¤µ¦p¹êµª¡@©Î¦³³t¸Ñ²æ
©Î¦³Ãø¥XÂ÷¡@­Y±ý¨D°£·À¡@µL¶q½Ñ¹L´c
·í©ó¦òªk¤¤¡@«i²r±`ºë¶i¡@Ä´¦p·L¤Ö¤õ
¾öÀã³t¥O·À¡@©ó¦ò±Ðªk¤¤¡@¾Ó«åªÌ¥çµM
¦pÆpÀæ¨D¤õ¡@¥¼¥X¦Ó¼Æ®§¡@¤õ¶ÕÀH¤î·À

¾Ó«åªÌ¥çµM¡@¦p¤H«ù¤é¯]¡@¤£¥Hª«©Ó¼v
¤õ²×¤£¥i±o¡@¾Ó«åªÌ¥çµM¡@Ä´¦p»®¤é·Ó
«Ä¸X³¬¨ä¥Ø¡@恠¨¥¦ó¤£覩¡@¾Ó«åªÌ¥çµM
¦p¤HµL¤â¨¬¡@±ý¥H¨~¯ó½b¡@徧®g¯}¤j¦a
¾Ó«åªÌ¥çµM¡@¦p¥H¤@¤òºÝ¡@¦Ó¨ú¤j®ü¤ô
±ý¥OºÉ°®ºÜ¡@¾Ó«åªÌ¥çµM¡@¤S¦p§T¤õ°_
±ý¥H¤Ö¤ô·À¡@©ó¦ò±Ðªk¤¤¡@¾Ó«åªÌ¥çµM
¦p¦³¨£虚ªÅ¡@ºÝ©~¤£·n°Ê¡@¦Ó¨¥´¶ÄËÆ\
¾Ó«åªÌ¥çµM¡@
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂİݪk­ºµÐÂĨ¥¦ò¤l¦p
¦ò©Ò»¡­Y¦³衆¥Í¨ü«ù¥¿ªk±x¯à°£Â_¤@¤Á
·Ð´o¦ó¬G´_¦³¨ü«ù¥¿ªk¦Ó¤£Â_ªÌÀH³g½Q
èÀHºCÀHÂÐÀH©ÁÀH«ëÀH¶úÀHáÇÀH»¥ÀH½Ô
¶Õ¤O©ÒÂàµL¦³Â÷¤ß¯à¨ü«ùªk¦ó¬G´_©ó¤ß
¦æ¤§¤º°_½Ñ·Ð´o®Éªk­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê

565
¦ò¤lµ½¿ÍÅ¥¡@©Ò°Ý¦p¹ê¸q¡@«D¦ý¥H¦h»D
¯à¤J¦p¨Óªk¡@¦p¤H¤ô©Òº}¡@Ä߷ĦӴ÷¦º
©óªk¤£­×¦æ¡@¦h»D¥ç¦p¬O¡@¦p¤H³]¬ü饍
¦Û¾j¦Ó¤£­¹¡@©óªk¤£­×¦æ¡@¦h»D¥ç¦p¬O
¦p¤Hµ½¤èÃÄ¡@¦Û¯e¤£¯à±Ï¡@©óªk¤£­×¦æ
¦h»D¥ç¦p¬O¡@¦p¤H¼Æ¥L寳¡@¦ÛµL¥b¿ú¤À
©óªk¤£­×¦æ¡@¦h»D¥ç¦p¬O¡@¦p¦³¥Í¤ý宫
¦Ó¨ü¾k»P´H¡@©óªk¤£­×¦æ¡@¦h»D¥ç¦p¬O
¦pŤ«µ­µ¼Ö¡@恱©¼¤£¦Û»D¡@©óªk¤£­×¦æ
¦h»D¥ç¦p¬O¡@¦pª¼ðr衆¹³¡@¥Ü©¼¤£¦Û¨£
©óªk¤£­×¦æ¡@¦h»D¥ç¦p¬O¡@Ä´¦p®ü²î®v
¦Ó©ó®ü¤¤¦º¡@©óªk¤£­×¦æ¡@¦h»D¥ç¦p¬O
¦p¦b¥|Åü¹D¡@¼s»¡衆¦n¨Æ¡@¤º¦ÛµL¹ê¼w
¤£¦æ¥ç¦p¬O¡@
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂÄ°Ý´¼­ºµÐÂĨ¥¦ò¤l©ó

¦òªk¤¤´¼爲¤W­º¦p¨Ó¦ó¬G©Î爲衆¥Í讃¼Û
¥¬¬I©Î讃«ù§Ù©Î讃³ô§Ô©Î讃ºë¶i©Î讃ÁI
©w©Î讃´¼¼z©Î´_讃¼Û·O´d³ß±Ë¦Ó²×µL¦³
°ß¥H¤@ªk¦Ó±o¥XÂ÷¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£ªÌ®É´¼­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê
¦ò¤l¬Æ§Æ¦³¡@¯àª¾衆¥Í¤ß¡@¦p¤¯©Ò°Ý¸q
¿ÍÅ¥§Ú¤µ»¡¡@¹L¥h¥¼¨Ó¥@¡@²{¦b½Ñ¾É®v
µL¦³»¡¤@ªk¡@¦Ó±o©ó¹DªÌ¡@¦òª¾衆¥Í¤ß
©Ê¤À¦U¤£¦P¡@ÀH¨ä©ÒÀ³«×¡@¦p¬O¦Ó»¡ªk
áǪÌ爲讃¬I¡@·´¸TªÌ讃§Ù¡@¦h½Q爲讃§Ô
¦n¾Ó讃ºë¶i¡@¶Ã·N讃ÁI©w¡@·Mè讃´¼¼z
¤£¤¯讃·O·]¡@«ã®`讃¤j´d¡@¼~¼¡爲讃³ß
¦±¤ß讃¼Û±Ë¡@¦p¬O¦¸²Ä­×¡@º¥¨ã½Ñ¦òªk
¦p¥ý¥ß°ò°ô¡@¦Ó«á³y宫«Ç¡@¬I§Ù¥ç´_µM
µÐÂÄ衆¦æ¥»¡@Ä´¦p«Ø«°³¢¡@爲Å@½Ñ¤H衆

566
§Ô¶i¥ç¦p¬O¡@¨¾Å@½ÑµÐÂÄ¡@Ä´¦p¤j¤O¤ý
²v¤g«wÀ¹¥õ¡@©w¼z¥ç¦p¬O¡@µÐÂĩҨ̿à
¥ç¦pÂà½ü¤ý¡@¯à»P¤@¤Á¼Ö¡@¥|µ¥¥ç¦p¬O
»P½ÑµÐÂļ֡@
º¸®É¤å®í®v§QµÐÂİݽ孺µÐÂĨ¥¦ò¤l½Ñ
¦ò¥@´L°ß¥H¤@¹D¦Ó±o¥XÂ÷¤ª¦ó¤µ¨£¤@¤Á
¦ò¤g©Ò¦³衆¨ÆºØºØ¤£¦P©Ò¿×¥@¬É衆¥Í¬É
»¡ªk½Õ¥ñ¹Ø¶q¥ú©ú¯«³q衆·|±Ð»öªk¦í¦U
¦³®t§OµL¦³¤£¨ã¤@¤Á¦òªk¦Ó¦¨ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£ªÌ®É½å­ºµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê
¤å®íªk±`º¸¡@ªk¤ý°ß¤@ªk¡@¤@¤ÁµLê¤H
¤@¹D¥X¥Í¦º¡@¤@¤Á½Ñ¦ò¨­¡@°ß¬O¤@ªk¨­
¤@¤ß¤@´¼¼z¡@¤OµL¬È¥çµM¡@¦p¥»½ìµÐ´£
©Ò¦³°j¦V¤ß¡@±o¦p¬O«b¤g¡@衆·|¤Î»¡ªk
¤@¤Á½Ñ¦ò«b¡@²øÄY±x¶êº¡¡@ÀH衆¥Í¦æ²§

¦p¬O¨£¤£¦P¡@¦ò«b»P¦ò¨­¡@衆·|¤Î¨¥»¡
¦p¬O½Ñ¦òªk¡@衆¥Í²ö¯à¨£¡@¨ä¤ß¤w²M²b
½ÑÄ@¬Ò¨ã¨¬¡@¦p¬O©ú¹F¤H¡@©ó¦¹¤D¯à覩
ÀH衆¥Í¤ß¼Ö¡@¤Î¥H·~ªG¤O¡@¦p¬O¨£®t§O
¦¹¦ò«Â¯«¬G¡@¦ò«bµL¤À§O¡@µL¼¨µL¦³·R
¦ýÀH衆¥Í¤ß¡@¦p¬O¨£¦³®í¡@¥H¬O©ó¥@¬É
©Ò¨£¦U®t§O¡@«D¤@¤Á¦p¨Ó¡@¤j¥P¤§¹L©S
¤@¤Á½Ñ¥@¬É¡@©ÒÀ³¨ü¤ÆªÌ¡@±`¨£¤H¤¤¶¯
½Ñ¦òªk¦p¬O
º¸®É½ÑµÐÂĿפå®í®v§QµÐÂĨ¥¦ò¤l§Úµ¥
©Ò¸Ñ¦U¦Û»¡¤w°ßÄ@¤¯ªÌ¥H§®ÅG¤~ºtºZ¦p
¨Ó©Ò¦³¹Ò¬É¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬É¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬É
¦]¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬É«×¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬É¤J¦óµ¥
¬O¦ò¹Ò¬É´¼¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬Éªk¦óµ¥¬O¦ò¹Ò
¬É»¡¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬Éª¾¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬ÉÃÒ¦ó

567
µ¥¬O¦ò¹Ò¬É²{¦óµ¥¬O¦ò¹Ò¬É¼s®É¤å®í®v
§QµÐÂÄ¥H¹|Ó¯¤ê
¦p¨Ó²`¹Ò¬É¡@¨ä¶qµ¥虚ªÅ¡@¤@¤Á衆¥Í¤J
¦Ó¹êµL©Ò¤J¡@¦p¨Ó²`¹Ò¬É¡@©Ò¦³³Ó§®¦]
»õ§T±`«Å»¡¡@¥ç´_¤£¯àºÉ¡@ÀH¨ä¤ß´¼¼z
»¤¶i«w¥O¯q¡@¦p¬O«×衆¥Í¡@½Ñ¦ò¤§¹Ò¬É
¥@¶¡½Ñ°ê¤g¡@¤@¤Á¬ÒÀH¤J¡@´¼¨­µL¦³¦â
«D©¼©Ò¯à¨£¡@½Ñ¦ò´¼¦Û¦b¡@¤T¥@µL©Òê
¦p¬O¼z¹Ò¬É¡@¥­µ¥¦p虚ªÅ¡@ªk¬É衆¥Í¬É
¨s³ºµL®t§O¡@¤@¤Á±x¤Fª¾¡@¦¹¬O¦p¨Ó¹Ò
¤@¤Á¥@¬É¤¤¡@©Ò¦³½Ñ­µÁn¡@¦ò´¼¬ÒÀH¤F
¥çµL¦³¤À§O¡@«DÃÑ©Ò¯àÃÑ¡@¥ç«D¤ß¹Ò¬É
¨ä©Ê¥»²M²b¡@¶}¥Ü½Ñ¸s¥Í¡@«D·~«D·Ð´o
µLª«µL¦í³B¡@µL·ÓµL©Ò¦æ¡@¥­µ¥¦æ¥@¶¡
¤@¤Á衆¥Í¤ß¡@´¶¦b¤T¥@¤¤¡@¦p¨Ó©ó¤@©À

¤@¤Á±x©ú¹F
º¸®É¦¹®P±C¥@¬É¤¤¤@¤Á衆¥Í©Ò¦³ªk®t§O
·~®t§O¥@¶¡®t§O¨­®t§O®Ú®t§O¨ü¥Í®t§O
«ù§ÙªG®t§O¥Ç§ÙªG®t§O°ê¤gªG®t§O¥H¦ò
¯«¤O±x¬Ò©ú²{¦p¬OªF¤è¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥LµL
¼ÆµL¶qµLÃäµLµ¥¤£¥i¼Æ¤£¥iºÙ¤£¥i«ä¤£
¥i¶q¤£¥i»¡ºÉªk¬É虚ªÅ¬É¤@¤Á¥@¬É¤¤©Ò
¦³衆¥Íªk®t§O¤D¦Ü°ê¤gªG®t§O±x¥H¦ò¯«
¤O¬G¤À©úÅã²{«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p
¬O
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤Q¤T
¡@

568